PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 11 JUIN 2017 SAINTE ALICE ET SAINT BARNABÉ - UNAI

PROVERBE  DU 11 JUIN 2017 (SAINTE ALICE) (SAINT BARNABÉ) (UNAI).

ALICE : Sainte Alice de Schaerbeek, ou Adélaïde, Aleyde ou Alix, naît vers 1225 à Schaerbeek (Bruxelles, Belgique).

11 JUIN SAINTE ALICE DE SCHAERBEEK

Alice est une moniale cistercienne, lépreuse et mystique.

Dès son âge de 7 ans, Alice est confiée aux moniales de l'abbaye cistercienne de La Cambre (Ixelles, Belgique) et elle y devient religieuse.

A 20 ans, elle est frappée de la lèpre et elle meurt vers 1250, à l'âge de 25 ans.

Son culte comme sainte catholique se développe après sa mort et est reconnu en 1907.

BARNABÉ : Juif chypriote, Barnabé figure parmi les premiers apôtres du Christ.

11 JUIN SAINT BARNABE

Barnabé naît vers 8 avant J.C.

Cousin de Marc l'évangéliste, il accompagne Paul dans son premier voyage en Asie mineure puis il part de son côté à Chypre où il est lapidé et meurt vers 61 à Salamine.

Barnabé convainc les premiers disciples de ne pas imposer les rituels juifs comme la circoncision aux convertis d'origine non juive (les "Gentils").

Il permet ainsi au christianisme de devenir une religion universelle.

C'est le saint patron de Chypre, Antioche et de la paix.

Il est invoqué contre la grêle.

De nombreux dictons sont liés à la saint Barnabé, le 11 juin, le jour du solstice d'été avant la réforme du calendrier grégorien. 

11 JUIN  SAINT BARNABE

UNAI : Asko daude Euskal Herrian. Garcia Unaia (1168).

(...) Unai - Unai izen arrunta da eta "behiak zaintzen dituena" esan nahi du. Beste asko bezala goitizentzat erabili izan da ; esaterako, Artaxoan (N) Garcia Unaia agertzen da 1167. urtean. Sabino Aranak eta Koldo Elizaldek argitaratuko Santu (...)

(...) Izendegia-n gaztelaniazko Buen Pastor-en baliokidetako Unai et Unai-ona azaltzen dira. Gaur egun maizxko aditzen bada ere, diktadura garaian erregistroan sartzeko oztopo larriak egon ziren. - - (...)

Voici le proverbe du dimanche 11 juin 2017 :

MEDIKUA GANA BAINO, PUTA ETXERA OBE.

Mieux que d'aller chez le docteur, va au lupanar.

MONSTREUSES OURS BAYONNE PAYS BASQUE 1900

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!