Libellés

mercredi 30 novembre 2016

LES FEMMES ET LES FONTAINES AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

FEMMES À LA FONTAINE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS.

Quel dur labeur quotidien que celui des femmes allant chercher de l'eau tous les jours !

CHARLOT À GUÉTHARY EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1931


CHARLOT À GUÉTHARY (province du Labourd).



Lors de son tour du monde qu'il fit en 1931 et 1932, Charlie Chaplin (Charlot) fit escale à Guéthary.

mardi 29 novembre 2016

PATRIMOINE BASQUE : LA LIQUEUR IZARRA AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LES PUBLICITÉS DE LA LIQUEUR IZARRA.


Cette liqueur, mondialement connue (exportée dans plus 70 pays entre 1946 et 1975), a connu au cours du 20ème Siècle des hauts et des bas.

LA 1ÈRE MISS FRANCE AGNÈS SOURET ÉTAIT D'ESPELETTE EN LABOURD AU PAYS BASQUE


QUAND LA 1ère MISS FRANCE ÉTAIT BASQUE.

Agnès Souret a été la première Miss France, en 1920.

lundi 28 novembre 2016

ACTIVITÉS SUR LA RHUNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1900


ACTIVITÉS DIVERSES SUR LARRUN (nom basque de LA RHUNE) (province du Labourd).

Au travers des cartes postales anciennes, on découvre quelques activités pratiquées au début du 20ème Siècle sur ce massif pyrénéen, de 905 mètres d'altitude.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 28 NOVEMBRE 2016 SAINT JACQUES DE LA MARCHE- OROXA

PROVERBE DU 28 NOVEMBRE 2016 (SAINT JACQUES) (QUITTERIE) (SOSTHÈNE)  (OROXA).


JACQUES : Jacques de la Marche naît le 1er septembre 1393 à Monteprandone (Ascoli Piceno, Italie).




religion catholique saint sainte jacques marche
28 NOVEMBRE SAINT JACQUES DE LA MARCHE

Jacques de la Marche est connu comme étant un grand prédicateur du 15ème siècle.

Jacques est un franciscain observant, ascète.

En 1415, il entre chez les franciscains de l'observance à Assise (Pérouse, Ombrie, Italie).

Il est ordonné prêtre, en 1422, à San Miniato, dans la province de Pise.

Ses activités de légat apostolique et d'inquisiteur l'amènent à parcourir l'Italie et l'Europe centrale.

Jacques de la Marche meurt à Naples le 28 novembre 1476.

Jacques de la Marche est béatifié en août 1624 par le pape Urbain VIII et canonisé par Benoit XIII en décembre 1726.

Reconnu saint par l'Eglise catholique, Jacques de la Marche est fêté le 28 novembre.

Saint Jacques est le patron de la cité de Montepadrone, le deuxième patron de Mantoue et l'un des patrons de Naples.



OROXA : Gaztelaniazko "Orosia"-tik.

Orosia : Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Orosia edo Eurosia izenaren baliokidetako ematen da. Santa Orosia Baionan jaio zen VII. mendean, eta mairuek Jakan martirizatu eta hil zuten 714.urtean. Santuaren eguna ekainaren 25ean da.






POUR MES CAMARADES POSTIERS.


MIHIAK GEZUR ERRATEN BADU, LETRAK EZIN HUTSIK DAIDIKE.

SI LA LANGUE PEUT MENTIR, LA LETTRE NE PEUT FAILLIR.

dimanche 27 novembre 2016

MERCI POUR VOTRE SOUTIEN À MON BLOG EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN

1000 PAGES VUES = MILLE MERCIS (merci = MILESKER en basque).

Il y a 10 jours à peine, je ne connaissais rien à un blog,  au langage Html, aux liens, aux libellés, à tout ce qui constitue un blog et j'apprends encore tous les jours mais j'avais envie de vous faire partager mes cartes postales anciennes avec des articles parlant du Pays Basque (Nord et Sud).

LE GROUPE ERESOINKA AU PAYS BASQUE EN 1937


LE GROUPE ERESOINKA EN 1937.

Eresoinka est un ensemble instrumental , vocal et chorégraphique, qui a été formé lors de la Guerre Civile Espagnole, à l'initiative du Gouvernement Basque de Bilbao en 1937.

samedi 26 novembre 2016

COMMUNES DU PAYS BASQUE BANCA - BANKA EN BASSE-NAVARRE AUTREFOIS


BANCA (BANKA) ET SON AÉRIUM/PRÉVENTORIUM.


Le Pays Basque Nord a compté plusieurs  préventorium (ou aérium) sur son territoire. Outre Arbonne (Arbona) et Hendaye (Hendaia) il a existé à Banca en Basse-Navarre un aérium (ou préventorium).

LE PRÉVENTORIUM D'ARBONNE (ARBONA) EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LE PRÉVENTORIUM (Domaine de PEMARTIA) À ARBONNE.

On trouve dans les archives pour la première fois mention de "Pemartia" en 1520.

vendredi 25 novembre 2016

VIE QUOTIDIENNE EN PAYS BASQUE : LE CHAHAKOA


Chahakoa (ou zahatoa) (gourde traditionnelle des bergers basques).


Zahato est un diminutif de zahagi (outre).

PROCESSIONS À RONCEVAUX EN NAVARRE AU PAYS BASQUE EN 1900


RELIGION EN 1900 AU PAYS BASQUE.

Les processions à Roncevaux (Orreaga en basque, Roncesvalles en espagnol).


jeudi 24 novembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 24 NOVEMBRE 2016 SAINT CAMILLE ET SAINT PIERRE DUMOULIN-BORIE - LORENA

PROVERBE DU 24 NOVEMBRE 2016 (SAINTE FLORA) (SAINT PIERRE DUMOULIN-BORIE) (LORENA).


FLORA : Flora naît à Cordoue (Espagne), sous l'occupation arabe, d'un père musulman et d'une mère chrétienne.



religion catholique saint sainte flora
24 NOVEMBRE SAINTE FLORA

Elevée dans la foi chrétienne, sous le règne d'Abd al-Rahman II, Flora refuse d'apostasier.

Flora est emprisonnée et condamnée à être fouettée avec des verges.

Blessée, et sous la surveillance de son frère, Flora réussit à s'échapper et revient quelques jours après à Cordoue, où elle rencontre une autre chrétienne Marie.

Elles se présentent ensemble devant le juge pour confesser leur foi.

Emprisonnées, elles sont condamnées à être décapitées, le 24 novembre 851.

L'Eglise les honore comme vierges et martyres et les fête le 24 novembre.



religion catholique saint sainte flora marie cordoue
24 NOVEMBRE SAINTE FLORA ET SAINTE MARIE DE CORDOUE


PIERRE DUMOULIN-BORIE : Pierre Dumoulin-Borie naît le 20 février 1808 à Beynat (Corrèze).



religion catholique saint sainte pierre dumoulin-borie
24 NOVEMBRE SAINT PIERRE DUMOULIN-BORIE



C'est un saint catholique mort décapité le 24 novembre 1838 au Tonkin (Viêt Nam).

Pierre entre, en 1824, au petit séminaire de Servières (Lozère).

En octobre 1829, il entre aux Missions étrangères de Paris.

Lors des émeutes de 1830, il manque de se faire lyncher par la foule.

Il est ordonné prêtre en novembre 1830 et quitte la France pour l'Asie.

Il arrive à Macao en juillet 1831 et va ensuite dans le Sud-Tonkin, où, en 3 ans, il reconstitue 2 couvents, plusieurs collèges et entend 4 500 confessions.

Dénoncé, il est arrêté en 1838, puis exécuté le 24 novembre 1838, à 30 ans.

Il est béatifié en mai 1900 par le pape Léon XIII, et canonisé en juin 1988 par le pape Jean-Paul II, en même temps que les 117 Martyrs du Viêt Nam.




LORE : Cordoba-ko "Flora" martiriaren izena (+851). Sta. Flora.

Hitz arrunta eta Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Floraren baliokidetako ematen den izena. Ikus Lorea.

Lorea : Hiru iturburu ditu izen honek : hitz arrunta da ("lilia"), Zallako (Bizkaia) Andre Mariaren ermita eta Navarro Vollosladaren Amaya o los vascos en el siglo VIII eleberriko pertsonaia. Aldaerak : Lili eta Lore.

Lili : hitz arrunta da ("lorea"), bai eta Ekain haitzulotik hurbil dagoen jauregi baten izena ere, Zestoan (Gipuzkoa).

Loreak Europako kulturan emakumearekin lotu izan dira beti. Gogoratu beharra dago Erromako Flora loreen eta udaberrian jainkosa zela, eta kristauen artean ere liliak eta udaberria Ama Birjinarekin erlazionatu direla, eta, hedaduraz, emaztekiekin. Euskal kantu zaharretan, Europa osoan bezala, lorea izan ohi da andrearen irudia. Ingelesez Lily lore baten izena ez ezik Elizabeth-en hipokoristikoa ere bada. Aldaerak : Lore eta Lorea.



Voici la pensée du 24 Novembre 2016 :





Txapel batekin bi buru ezin estali.

Avec un béret, on ne peut couvrir deux têtes.





pays basque 1900 paysan agriculture
PAYSAN BASQUE
PAYS BASQUE AUTREFOIS



pays basque 1900 paysans agriculture
PAYSANS BASQUES
PAYS BASQUE AUTREFOIS



(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)





Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mercredi 23 novembre 2016

DANSES BASQUES SOULETINES AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LES DANSES SOULETINES.


De tous temps, les hommes et les femmes ont dansé. C'est particulièrement vrai au Pays Basque.

CHANSON BASQUE HEGOAK MIKEL LABOA

HEGOAK (LES AILES) (ou aussi TXORIA TXORI).


Txoria Txori est un poème écrit en Basque par Joxean Artze et mis en musique par Mikel Laboa dans son album Bat Hiru en 1974 sous le label Elkarlanean.


LA PÊCHE BASQUE AU PORT DE SAINT-JEAN-DE-LUZ CIBOURE EN LABOURD AU PAYS BASQUE ENTRE 1900 ET 1950

SAINT-JEAN-DE-LUZ : PREMIER PORT SARDINIER DE FRANCE EN 1947.


Le port de Saint-Jean-de-Luz / Ciboure a vraiment démarré son activité "moderne" en 1886, avec la mise en service du premier sardinier vapeur "Les Trois Frères" construit par Pierre Letamendia.


mardi 22 novembre 2016

PERSONNAGES DE LA SOCIÉTÉ AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

PERSONNAGES BASQUES DANS LES CARTES POSTALES ANCIENNES.


Au travers des cartes postales anciennes du Pays Basque, on trouve de nombreuses figures ou personnages, qui souvent prennent la pose , fièrement, devant l'objectif.


ETXEA - LA MAISON BASQUE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LA MAISON BASQUE.


Dans la société basque des années 1900, la maison ce n'est pas que des murs appartenant à une famille, c'est bien plus que cela. 

PHOTOS DE MON BLOG EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN


PHOTOS D'ARRIÈRE-PLAN DE MON BLOG.


Tous les mois, je vais changer l'arrière de mon site pour le rendre, j'espère plus attractif.


lundi 21 novembre 2016

AGRICULTURE AU PAYS BASQUE NORD EN 1900


PAYS BASQUE NORD AGRICOLE.


Vers 1900, quelle est la situation de l'agriculture au Pays Basque Nord ?

CÉLÉBRITÉS AU PAYS BASQUE ENTRE 1900 ET 1930


PERSONNAGES CÉLÈBRES AU PAYS BASQUE AUTREFOIS.

Depuis que l'impératrice Eugénie de Montijo (épouse de Napoléon III) a fait bâtir son palais, à Biarritz, en 1855, toutes les célébrités viennent au Pays Basque, avec la cour.

FRONTIÈRE DOUANIERS CARABINIERS AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


DOUANIERS ET CONTREBANDIERS AU PAYS BASQUE AUTREFOIS.


Depuis la nuit des temps et tant qu'il y a eu une frontière, il y a eu des contrebandiers et en face des douaniers.

dimanche 20 novembre 2016

BIENVENUE SUR MON BLOG EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN


Collectionneur depuis de nombreuses années de cartes postales sur le Pays Basque,  j'avais envie de vous les faire partager. 


Devant en scanner plusieurs milliers, j'alimenterai mon blog au fur et à mesure.

LES FEMMES DANS LA SOCIÉTÉ AU PAYS BASQUE EN 1900


LA FEMME DANS LA SOCIÉTÉ BASQUE AU TRAVERS DES CARTES POSTALES ANCIENNES.


Au fil des cartes postales anciennes, on voit le rôle très important des femmes dans la société basque du début du 20ème siècle.


LA PELOTE AU PAYS BASQUE EN 1900


LA PELOTE BASQUE.


Pelote basque, c'est un pléonasme tant la pelote reste attachée au coeur des basques.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 20 NOVEMBRE 2016 SAINT EDMOND ET SAINT FÉLIX - LAIDA


PROVERBE DU 20 NOVEMBRE 2016 (SAINT EDMOND) (SAINT FÉLIX) (OCTAVE) (LAIDA).


EDMOND : En 855, le jeune Edmond monte sur le trône du royaume anglo-saxon d'East-Anglie.




religion catholique saint sainte edmond
20 NOVEMBRE SAINT EDMOND LE MARTYR



Edmond est le dernier roi d'East-Anglie avant la conquête de ce royaume par les Vikings.

Aimé de ses sujets pour sa piété et sa bonté, Edmond le Martyr est prisonnier et décapité en 869 par les envahisseurs vikings.

Après sa mort, Edmond fait l'objet d'un culte particulièrement vivace chez les Danois d'East-Anglie.

Ce culte a pour noyau l'abbaye de Beodricsworth (Suffolk, Angleterre), où ses reliques sont transportées vers 900-920.

La vie d'Edmond devient un sujet de légendes.

Edmond est considéré comme le saint patron du royaume d'Angleterre, avant d'être supplanté par Edouard le Confesseur au 11ème siècle, puis par saint Georges à partir du 14ème siècle.

Edmond est fêté le 20 novembre.



FÉLIX : Félix de Valois naît dans une famille princière en 1127.



religion catholique saint sainte félix
20 NOVEMBRE SAINT FELIX DE VALOIS


Félix part à la croisade avec le roi de France Louis VII.

A son retour, il se fait ermite dans la forêt de Cerfoi, dans le Nord de la France, où il rencontre saint Jean de Matha, avec lequel il va fonder l'Ordre des Trinitaires pour le rachat des captifs, avec la permission du pape Innocent III.

Il meurt le 4 novembre 1212.

Son culte est reconnu en 1666 par le pape Alexandre VII qui l'inscrit au martyrologe en 1671.

Sa fête est instituée en 1694 par le pape Innocent XII.

Néanmoins, le pape Paul VI, en 1970, enlève sa fête pour l'Eglise universelle et la maintient pour les Eglises locales.




LAIDA : J.M. Satrustegiren izendegia. Hondartza ederra Izaroren parean.

Ibarrangeluko (Bizkaia) hondartza da hau. Izaro uhartearen aurrean dagoena. Oka ibaia itsasoratzen den lekuan, Urdaibaiko Biosferaren Erreserban.



pais vasco antes playa vizcaya
MUNDACA BISCAYE
DEPUIS LA PLAGE DE LAIDA






NORAT JOAN JAKITEKO NUNDIK JIN JAKIN BEHAR 


Pour savoir où l'on va, il faut savoir d'où on vient. 



pays basque autrefois paysan maquignon cheval
PAYSAN BASQUE DANS LA FORET ET SUR SON CHEVAL EN 1900



Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

samedi 19 novembre 2016

ATTELAGES AU PAYS BASQUE EN 1900


ATTELAGES AU PAYS BASQUE AU DÉBUT DU 20ÈME SIÈCLE.


Les attelages ont  été très utilisés au Pays Basque (Nord et Sud), au cours des siècles. Ils ont servi aux divers travaux des champs, et à de multiples usages de transports. 



Vous le découvrirez ou redécouvrirez au gré des cartes postales ci-jointes du début et milieu du 

20ème siècle



Ci-dessous quelques beaux exemples d'attelages :


VIDÉOS D'ANTAN DU PAYS BASQUE


   VIDÉOS ANCIENNES DU PAYS BASQUE


  1. Ci-dessous, un des films les plus connus, le "fameux" film d'Orson Welles en 1955 au Pays Basque, "The Land of the Basques" avec sous-titrage en basque.

De très belles scènes de vie.


 


2. Ci-dessous 2 vidéos du Groupe ELAI ALAI et du choeur Eresoinka (qui eut un chanteur célèbre dans ses rangs Luis Mariano) en 1938.






3. Ci-dessous des vidéos de semaine sainte à Bilbao en 1937 et à Azkoitia en 1932.











Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!