CHANSON BASQUE HEGOAK MIKEL LABOA

HEGOAK (LES AILES) (ou aussi TXORIA TXORI).

Txoria Txori est un poème écrit en Basque par Joxean Artze et mis en musique par Mikel Laboa dans son album Bat Hiru en 1974 sous le label Elkarlanean.

DISQUE BAT HIRU MIKEL LABOA

Cette chanson a été à de maintes fois reprises par d'autres chanteurs, dont Joan Baez, 

chanteuse américaine mondialement connue.

Hegoak ebaki banizkio
Neuria izango zen
Ez zuen alde egingo

Hegoak ebaki banizkio
Neuria izango zen
Ez zuen alde egingo 

Bainan horrela
Ez zen gehiaqo xoria izango
Bainan horrela
Ez zen gehiaqo xoria izango

Eta nik, xoria nuen maite
Eta nik eta nik, xoria nuen maite 

Bainan horrela
Ez zen gehiaqo xoria izango
Bainan horrela
Ez zen gehiaqo xoria izango

Eta nik, xoria nuen maite
Eta nik eta nik, xoria nuen maite

Traduction :

Si je lui avais coupé les ailes,
Elle aurait été mienne
Elle ne serait pas partie

Si je lui avais coupé les ailes,
Elle aurait été mienne
Elle ne serait pas partie 

Mais ainsi,
elle n'aurait plus été un oiseau
Mais ainsi,
elle n'aurait plus été un oiseau

Et moi, c'est l'oiseau que j'aimais
Et moi, et moi, c'est l'oiseau que j'aimais

Mais ainsi,
elle n'aurait plus été un oiseau
Mais ainsi,
elle n'aurait plus été un oiseau

Et moi, c'est l'oiseau que j'aimais
Et moi, et moi, c'est l'oiseau que j'aimais.

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!