PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 8 OCTOBRE 2026 SAINTE PÉLAGIE ET SAINTE RÉPARATE - MARA

PROVERBE DU 8 OCTOBRE 2026 (SAINTE PÉLAGIE) (SAINTE RÉPARATE) (LAURENCE) (MORGAN) (MURIEL) (MARA).

PÉLAGIE : Pélagie naît dans une famille d'Antioche, en Syrie, vers 430.

8 OCTOBRE SAINTE PELAGIE D'ANTIOCHE

Pélagie est surnommée Marguerite (du latin margarita, "perle", soit à cause de sa grande beauté, d'où son surnom de la "perle d'Antioche", soit parce qu'elle était toujours couverte de perles) s'engagea dans une troupe de comédiennes à Antioche.

Dotée d'une beauté extraordinaire, fière et vaine dans sa manière d'être, Pélagie était suivie partout où elle allait d'une foule de jeunes filles et de jeunes garçons revêtus également d'habits somptueux et tout à sa dévotion.

Nouvellement convertie au Christianisme, Pélagie se serait jetée dans le vide pour échapper aux soldats qui venaient l'arrêter, vers 457.

RÉPARATE : Sainte Réparate naît en 235 à Césarée (Judée).

8 OCTOBRE SAINTE REPARATE

Réparate est une sainte chrétienne, vierge et martyre.

Patronne de Florence ainsi que de Nice et de son diocèse, Réparate est également honorée à Pise et en Corse, le 8 octobre.

Réparate serait morte décapitée à Césarée en 250, à l'âge de 15 ans, lors des persécutions de l'empereur romain Dèce.

Les restes de Réparate furent ensevelis dans une chapelle située à l'emplacement du Vieux-Nice actuel avant d'être déposés dans la cathédrale Sainte-Réparate en 1690.

MARA : (Elurra mara-mara). "leuntasun, emetasun" adierazteko. Trebiñoko herri baten izena.

Un décès du 8 octobre : Emile-César-Victor Perrin.

PHOTO D'EMILE PERRIN

Né le 19 janvier 1814 à Rouen (Seine-Maritime) - Mort le 8 octobre 1885 à Paris.

Emile est un peintre, critique d'art et décorateur de théâtre.

Sans fortune, vers 1843, il se fait héberger par un très proche parent à Aunay-sous-Crécy, près de Dreux (Eure), ville où il exerce ses talents.

Il peint notamment des portraits de personnalités drouaises.

Aidé par un ami clerc de notaire à Dreux qui deviendra notaire, il prend la diligence pour Paris où l'attend une autre carrière.

Emile est directeur de l'Opéra-Comique de mai 1848 au 20 novembre 1857, puis du 1er février au 19 décembre 1862.

En 1854, il est nommé directeur du Théâtre-Lyrique à la suite de la mort de Jules Seveste.

Nommé directeur de l'Opéra de Paris le 20 décembre 1862, il devient administrateur-entrepreneur (à son compte) en mai 1866.

Après la chute de l'Empire, il remet sa démission en septembre 1870.

Emile continue toutefois de gérer l'établissement jusqu'au 9 mai 1871, date à laquelle il est révoqué.

Il est ensuite administrateur général de la Coéédie-Française de 1871 à sa mort.

Il est conseiller municipal de Paris de 1871 à 1874.

Il est élu, en 1976, à l'Académie des beaux-arts, comme membre libre.

Emile meurt le 8 octobre 1885, à 71 ans.

EMILE PERRIN

Voici le proverbe du jeudi 8 octobre 2026 :

ANDRE POLLITAK DAUDEN ETXEAN, BISITA FALTARIK EZ.

Maison où jolies filles abondent ne manque pas de voir du monde.

FONTAINE DE LICHARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LES COLLECTIONS DU MUSÉE BONNAT À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1925 (sixième et dernière partie)

 

LES COLLECTIONS DU MUSÉE BONNAT EN 1925.

Le musée Bonnat-Helleu est le musée des Beaux-Arts de la ville de Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), comportant notamment un grand nombre d'oeuvres des peintres Léon Bonnat et Paul César Helleu.

MUSEE BONNAT BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Le bâtiment a été construit à la fin du 19ème siècle par l'architecte Charles Planckaert membre 

de l'Institut.

Sa construction fit suite à l'incendie qui ravagea la mairie de Bayonne en décembre 1889, au 

cours duquel une grande partie des archives et des collections possédées par la ville furent 

détruites. Le bâtiment avait à l'origine une quadruple vocation : archives, bibliothèque, musée de 

peinture et muséum.

Inauguré en 1901, la première pierre avait été posée en 1896 par le maire Léo Pouzac.

Voici ce que rapportèrent à ce sujet Antonin Personnaz et Georges Bergès dans leur livre : "Le Musée de Bayonne. Collections Bonnat" (éditeur Henri Laurens).

"Salle VI. (suite) — 97. Messonier., Étude de cheval. — 59. Chaplin, La nuit (esquisse pour un plafond). — 1059. Henner, Nymphe, — 1101. Soumy, Portrait de Carpeaux. — 1034. Delaunay (Elie). Portrait du sculpteur Falguière. — 1089. Ravanne, Vue de l'Ancien Réduit à Bayonne. — 1088. Id., L'ancienne Porte de France à Bayonne. — 16 Mélida (Enrique), Un prêtre. — 17. Id., Tête de vieille paysanne. — 18. Id., Paysage à Aïce-Errota ; Saint-Jean-de-Luz — 19 bis. Portrait de Mme Mélida sœur de Bonnat ; sur le même panneau à droite et à gauche deux études de Meissonier, l'une pour l'Empereur Napoléon 1er, l'autre pour un cavalier. — 1060. Henner, Portrait de Bonnat peint à Rome en 1861. — 1075. Meissonier, Son portrait par lui-même. — Layrand, Sur le même panneau : 1067, portrait de femme ; 1079. Mélida (Enrique), Tête de mousquetaire. — 975. Beruete, Vue de Madrid. — 60. Léon Cogniet, Portrait du Père Enfantin. — 73. Français, Paysage. — 976. Sorolla y Bastida, Portrait d'homme. — 977. id. Rochers au bord de la mer. — 978. Id., Gamin nu au bord de la mer. — 585. Bonnat (Léon), Portrait de Mme Herriot-Douine en chasseresse ; Esquisse pour un plafond au Palais de Justice : Esquisse pour la lutte de Jacob avec l'Ange ; Esquisse pour le Samson luttant avec un Lion etc., etc. 

PORTRAIT DE MELIDA BONNAT 
PAR LEON BONNAT

PORTRAIT DU PERE ENFANTIN
PAR LEON COGNIET

Dans le meuble tournant de la salle VI et sur les murs de la salle VII, dessins de Maîtres contemporains. Comme pour ceux du 1er étage, il est impossible de donner la liste des dessins exposés, ceux-ci l'étant provisoirement ; chaque dessin exposé porte du reste le nom de son auteur. Voici toutefois les noms des Maîtres des différentes Ecoles dont les oeuvres constituent la collection :

École Italienne. — Allegri (dit Le Corrège). — Altichieri da Zevio. — Bandinelli. — Barocci. — Barbarelli (dit le Giorgione). — Bartolomeo (Fra). — Bazzi (Sodoma). — Bellini (Giovanni). — Bellini (Jacopo). — Botticelli. — Buonarroti (Michel-Ange). — Buonconsiglio.  Busti (dit Bambaja). — Caldara (dit Polydore de Caravaje). — Caliari (Paolo) (dit Véronèse). — Cambiaso (Luca). — Carrache (Annibal). — Cesare da Sesto. — Cosimo Tura. — Costa (Lorenzo). — Credi (Lorenzo di). — Gaudenzio Ferrari. — Franco (Giovanni Battista). — Ghirlandajo. — Giotto. — Guardi. — Lippi (Filippino). — Lippi (Filippo). — Lioni Ottavio (dit Le Padouan). — Mantegna. — Manni. — Mazzola. — Melone. — Melzi. — Michieli. — Mondella. — Montagna. — Andrea de Murano. — Morandini. — Palma. — Pierino del Vaga. — Panini. — Passeroti. — Perregrino. — Pippi (Giulio) (Jules Romain). — Pisano. — Pollajuolo. — Primaticcio. — Robusti (Jacopo) (dit Le Tintoret). — Rafaellino del Garbo. — Raphaël. — Sarto (André del). — Rosso (Giovanbattista). — Roberti. — Schidone. — Signorelli. — Sogliani. — Spagna. — Suardi. — Tiepolo (Jean-Baptiste). — Tiepolo (Dominico).  — Tibaldi. — Pietro Vanucci (Le Pérugin). — Vecelli (Le Titien). —Vinci (Léonard de). — Vasari.

TABLEAU FEMME AU LONG MANTEAU
PAR PISANELLO
MUSEE BONNAT BAYONNE

École Flamande. — Brauwer. — Breughel (Le Vieux). — Van Dyck. — Jordaëns. — Rubens. — Téniers (David) (Le Jeune). 

PORTRAIT D'HENRIETTE DE FRANCE ET DE DEUX DE SES ENFANTS
PAR ANTOINE VAN DYCK
MUSEE BONNAT BAYONNE

École Hollandaise. — Asselyn. — Bakhuysen. — Berghem. — Both. — Dou (Gérard). — Goyen (Jan Van). — Maës. — Ostade (Adrien Van). — Rembrandt. — Ruysdaël. — Terburg. — Velde (Villhem Van de). — Wouwermann.

TABLEAU DU BOURGMESTRE SIX
PAR REMBRANDT
MUSEE BONNAT BAYONNE

École Allemande. — Aldegrever. — H. Baldung Grien. — Cranach. — Durer. — Holbein. — Huber. — Menzel. — Schaufelein. — Wechtlin.

TABLEAU ETUDES DE FEMMES
PAR HOLBEIN
MUSEE BONNAT BAYONNE

École Russe. — Axenfelds.

TABLEAU LES DEUX MARGOTS
PAR AXENFELD
MUSEE BONNAT BAYONNE

École Française. — Baltard. — Barye. — Baudry. — Boilly. — Bonvin. — Boissieu. — Bonnat (Léon). — Boucher. — Boulogne. — Bouguereau. — Brascassat. — Cabanel. — Carpeaux. — Chaplin. — Chapu. — Charlet. — Chaudet. — Chasseriau. — Clairin. — Clermont. — Clodion. — Cochin. — Cogniet. — Corot. — Daubigny. — David (Jacques-Louis). — David d'Angers. — Decamps. — Dehodencq. — Delacroix. — Delaunay. — Delaroche. — Detaille. — Diaz. — Duran (Carolus). — Dupré. — Flandrin. — Falguière. — Français. — Frémiet. — Fragonard. — Gaillard. — Gagliardini. — Gelée (Claude-Lorrain). — Gérôme. — Géricault. — Gervex. — Girodet. — Gigoux (Jean). — Granet. — Greuze. — Gros. — Guérin. — Guifard. — Guillaume. — Harpignies. — Hébert. — Heim. — Huet. — Victor Hugo. — Ingres. — Isabey. — Lagneau. — Lami. — Lamothe. — Lanoüe. — Lancret. — Lehman. — Lepage (Bastien). — Lepère. — Le Sueur. — Lethière. — Lévy (Emile.) — Marilhat. — Mathilde (Princesse) — Mauzaisse. — Menageot. — Meissonier. — Méry (Alfred). — Millet. — Moitte. — Merson (Luc-Olivier). — Michel (Georges). — Monnier (Henry). — Morstaedt (Mademoiselle). — Nanteuil. — Natoire. — Nadaillac (Comtesse). — Nozal. — Oudry. — Pagnest. — Pajou. — Pernet. — Pille (Henri). — Poussin (Nicolas). — Pradier. — Prud'hon. — Pujet. — Puvis de Chavannes. — Regnault (Henri). — Raffet. — Ricard. — Hubert Robert. — Léopold Robert. — Robert Fleury — Rousseau. — Saint-Marcel. — Saint-Aubin. — Sarluis. — Scheffer (Ary). — Tassaert. — Troyon. — Valadon. — Valerio. — Vierge. — Villot. — Vollon. — Watteau. —  Zo (Achille).

École Espagnole. — Conchillos. — Fortuny. — Goya. — Madrazo. — Murillo. — Ribera. — Sorolla y Bastida.

École Anglaise. — Bonington. — Dobson. — Lawrence.

Il faut ajouter à ces dessins une admirable série d'eaux-fortes de Rembrandt, quelques enluminures et des gravures d'après Ribera, Goya, Rubens, Van Dyck, Rembrandt, Dürer, Claude Lorrain, Barye, Bonnat, Delacroix, Gigoux, Heseltine, Ingres, Charles Jacques, Lenain, Millet, Raffet, Saint-Marcel, Durangel."

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 7 OCTOBRE 2026 SAINTE JUSTINE ET SAINT SERGE ET SAINT BACCHUS - AGURNE

PROVERBE DU 7 OCTOBRE 2026 (SAINTE JUSTINE DE PADOUE) (SAINT SERGE) (SAINT BACCHUS) (GUSTAVE) (AGURNE).

JUSTINE DE PADOUE : Justine de Padoue naît au 3ème siècle.

7 OCTOBRE SAINTE JUSTINE DE PADOUE

Justine est une martyre, considérée comme sainte par l'Eglise catholique romaine, fêtée le 7 octobre, jour anniversaire de sa mort, à Padoue, le 7 octobre 304.

Justine aurait été baptisée à Padoue (Italie) par un disciple de saint Pierre.

L'hagiographie de Justine est décrite dans  La Légende dorée de Jacques de Voragine.

SERGE ET BACCHUS : Serge et Bacchus de Rasafa sont deux chrétiens des premiers siècles martyrisés et morts en Syrie, sur les bords de l'Euphrate, vers 303.

7 OCTOBRE SAINTS SERGE ET BACCHUS

La tombe de Serge devint un lieu de pèlerinage réputé en Orient.

Serge était commandant de la Schola Gentilium, troupe d'élite romaine composée de Barbares.

Dénoncé comme chrétien, flagellé avec Bacchus, qui en mourut, Serge fut finalement décapité à Resafa.

Serge et Bacchus sont très anciennement vénérés en France, en tant que martyrs par les Eglises orthodoxe et catholique.

L'église a canonisé les martyrs Serge et Bacchus, et célèbre leur fête le 7 octobre.

Saint Bacchus est le patron de l'Ordre Hospitalier Curieux et Courtois des Chevaliers de saint Bacchus, une confrérie bachique créée en 1947.

7 OCTOBRE SAINT BACCHUS

AGURNE : Erderaz "Rosario", "Rosaire" : Ntra. Sra. del Rosario, Rosaire.

Agur hitz arruntaz eta -ne amaieraz osatutakoa. Gaur egun nonbaitetik alde egitean erabiltzen da batez ere, "adio" esanahiarekin, baina berez adiera zabalagoa du. 1936an Lizarrako (Nafarroa) aginte militarrak debekatu zuen hitz hau erabiltzea. Ikus Agurtzane.

AGURTZANE : Gaztelaniazko (Nuestra Señora del) Rosarioren baliokidetako Deun-ixendegi euzkotarra lanean ematen den izena, arrakasta handikoa. Erabilera zabala izan zuen, baina gerra aurrean debekatu zuten eta horrela deitzen zirenei itzularazi. Santuaren eguna urriaren 7an da.

Aldaerak : Agurne eta Gurtza.

Un décès du 7 octobre : Louis Jules Trochu.

PORTRAIT DU GENERAL LOUIS JULES TROCHU

 

Né le 12 mars 1815 à Le Palais (Morbihan) - Mort le 7 octobre 1896 à Tours (Indre-et-Loire).

Louis-Jules est un général de division et homme d'Etat français sous le Second Empire.

Il fait ses études au prestigieux collège Sainte-Barbe à Paris, puis intègre pour deux ans, en 1835, l'école militaire de Saint-Cyr, en région parisienne, avant de passer deux autres années à l'école d'état-major.

Officier, il sert en Algérie comme aide de camp du général Lamoricière, des maréchaux Bugeaud et de Saint Arnaud.

Ancien brigadier et blessé grièvement lors de la guerre de Crimée, en 1854, il est divisionnaire lors de la Campagne d'Italie, en 1859.

Louis-Jules obtient le grade de général en 1866.

En août 1870, il est nommé gouverneur de Paris, pendant la guerre franco-prussienne de 1870.

Lors de la proclamation de la République, le 4 septembre 1870, il devient président du gouvernement de la Défense nationale, poste dont il démissionne de lui-même le 22 janvier 1871.

Il est remplacé par Adolphe Thiers en tant que chef du pouvoir exécutif.

Le 20 février 1871, Louis-Jules est mis en disponibilité à sa demande.

Adolphe Thiers envoie Jules Favre lui annoncer qu'il va être fait maréchal de France, mais Trochu n'accepte pas.

Il refuse la grand-croix de la Légion d'honneur et de poser sa candidature à l'Académie française.

Il est élu député en février, mais dès 1872, il quitte la scène politique et se retire dans la ferme familiale, à Belle-Île-en-Mer.

Louis-Jules meurt le 7 octobre 1896, à 81 ans.

Voici le proverbe du mercredi 7 octobre 2026 :

HANDIA DA NERE MINA, ERRAN NAHI TA EZINA.

Ma douleur est grande, vouloir parler et ne pas pouvoir.

LES POEMES BASQUES

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

CAMPING AU PAYS BASQUE EN AVRIL 1939

CAMPING AU GRAND AIR AU PAYS BASQUE EN 1939.

L'activité de camping date de 1000 avant Jésus-Christ, et était pratiquée par les nomades voulant se reposer.

ITINERAIRE DE BALADE AU GRAND AIR 20 AVRIL 1939

Voici ce que rapporta à ce sujet l'hebdomadaire Au Grand Air, le 20 avril 1939, sous la plume de 

Maria Jalek :

"A pied.

Par Cimes et Vallons de l'Eskual à la frontière de Navarre.

Bien que le pays basque soit très fréquenté par les touristes une grande partie de l'année, seuls certains points sont envahis par la foule. Dans la partie que nous étudions aujourd'hui, la Rhune, si aisément accessible par une route, est très connue, mais les crêtes et les vallons à l’Ouest de cette cime sont rarement parcourus.

LA RHUNE 1938
PAYS BASQUE D'ANTAN

Bases.

Saint-Jean-de-Luz, Hendaye-Plage, Hendaye-Ville, sur la ligne Bordeaux-Hendaye. Urrugne, gros village sur la route N. 10, entre Saint-Jean-de-Luz et Béhobie ; autobus entre ces deux points.

Camps.

Les vallons de la montagne se prêteraient à d'agréables camps, mais on évitera, cette année encore, de s'y installer. Depuis la guerre d'Espagne, la surveillance des autorités françaises est très active sur la frontière. Bien que cette surveillance, nécessaire, soit faite avec tact par nos gendarmes, elle pourrait être ennuyeuse pour un séjour sous la tente. On préférera des emplacements aux abords d'Hendaye ou d'Urrugne. Voici un emplacement suffisant près de ce dernier village. 

A 700 m., à l’Est d’Urrugne, quitter la N. 10 et prendre à droite (Sud) la route d’Herboure qu'on suit sur 100 m. environ. Immédiatement avant un ruisseau que franchit un pont de pierre, prendre à gauche un chemin de chars conduisant à une ferme, à 100 m. de la route d’Herboure ; autorisation, eau et lait à la ferme ; camp dans un pré. 

De toutes façons, on aura toujours sur soi une carte d'identité parfaitement en règle et on veillera à ne pas franchir la frontière sans passeport.

Ravitaillement.

Facile dans tous les centres indiqués ci-dessus. On trouvera aussi du cidre excellent, dans les nombreux petits cafés de la région. 

Quel que soit le pont de départ choisi, on commencera par gagner Herboure, sur la route d'Urrugne, au col d’Ibardin. 

D'Urrugne, on prendra la route qui s'embranche sur la N. 10 à 700 m., à l'Est de l’église. On peut aussi prendre, en face de l'église, une petite route rejoignant la précédente en 15 minutes environ. Il faut compter de 30 à 40 minutes d’Urrugne à Herboure.

D'Hendaye-Ville, on peut soit gagner d'abord Béhobie (2 km.) où on prend l’autobus d’Urrugne ; soit sortir de la ville à l’Est par une route décrivant de nombreux lacets dans les collines et conduisant au carrefour de la Croix-des-Bouquets. On peut aussi sortir d’Hendaye par cette route, puis, aussitôt après avoir franchi la voie ferrée, prendre à droite une succession de chemins plus ou moins larges, vers le Sud-Est, et atteignant la N. 10 à 1 km. à l'Ouest de la Croix des Bouquets. Ce parcours offre quelques jolies vues sur la région d’Irun. De la Croix des Bouquets, des sentiers conduisent à Herboure, d'abord en marchant à l’Est, sur la rive gauche d’un ruisseau, puis traversant ce ruisseau et marchant vers le Sud-Est. On rejoint la route d'Urrugne-Herboure un peu au Nord d’Herboure (3 h. environ d'Hendaye-Ville à Herboure.

D’Hendaye-Plage, la meilleure solution consiste à prendre le tram jusqu'à Hendaye-Ville, d'où on suit l'itinéraire précédent. Il est également possible, par routes et entiers, de gagner directement la Croix des Bouquets (2 h. 30 de la plage à Herboure).

TRAMWAY HENDAYE PLAGE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Herboure n’est pas un village, mais un hameau, où se trouve un important poste de douane. Pour gagner le col d’Ibardin, le mieux est de suivre la route : une route étroite, tranquille et peu fréquentée, moulant en lacets sur la rive droite du vallon. La vue est constamment belle sur ce vallon boisé et sauvage et, en arrière, sur la plaine verte et riante (1 h. 15 d'Herboure au col). 

Au col d’Ibardin.

Au col d'Ibardin (alt. 300 m. env.), la vue devient tout de suite très belle. Au Sud et au Sud-Ouest, sur la Navarre, dont les montagnes boisées, de plus en plus hautes, se découpent en plans successifs. En arrière, au Nord, sur les douces ondulations descendant vers l'océan bleu et brillant. A droite, on voit la Nivelle aboutissant à la curieuse échancrure bleue de la baie de Saint-Jean- de-l.uz. 

La Redoute de la Bayonnette.

Du col d'Ibardin, suivre vers l’Ouest la crête formant la frontière. Crête herbeuse et rocheuse marquée ça et là par une petite borne. Vue toujours très belle sur les deux versants. On arrive ainsi à la redoute de la Bayonnette (alt. 576 m.), tranchée circulaire peu visible. Un ravin s’ouvre bientôt au Nord-Ouest. Quitter la crête frontière pour suivre ce ravin : site très sauvage, troupeaux d’aimables moutons familiers. Suivre le ravin vers le Nord. Col des Poiriers, baisser à gauche (Sud-Ouest) un sentier descendant vers la Bidassoa, et à droite (Nord-Est) un autre sentier descendant sur Herboure. Continuer au Nord et gravir les larges croupes du Choldocogagna, sommet offrant une vue superbe, de l’Est au Sud-Ouest, sur le pays basque français et sur le Guipuzcoa.

GRAVURE REDOUTE LOUIS XIV URRUGNE
VUE DEPUIS MANDALE

Le Mont Calvaire et Biriatou.

Descendre peu à peu, toujours au Nord, jusqu'au Mont du Calvaire. La crête allant du Choldocogagna au Mont du Calvaire, s'épanouit au Nord de ce dernier sommet, en une large croupe et se prolonge à l'Ouest par une arête assez large aboutissant au-dessus du village de Biriatou. Descendre cette arête Ouest sur laquelle on ne tardera pas à rencontrer un chemin conduisant à Biriatou. Pendant tout le parcours et jusque dans Biriatou même, belle vue sur la vallée de la Bidassoa. Ne pas manquer de visiter Biriatou, joli village avec beau fronton de pelote et typique cimetière basque. 

FRONTON ET EGLISE DE BIRIATOU
PAYS BASQUE D'ANTAN

Entre le col d'Ibardin et Biriatou (2 h. 20 env.), on se guidera beaucoup plus suivant le relief du terrain que d’après les pistes plus ou moins bien tracées par les moutons, et qu'on rencontre un peu partout dans la montagne. Le parcours est du reste très facile. 

De Biriatou, on gagnera Béhobie par la route (40 min.), d'abord par un vallon, puis sur la rive droite de la Bidassoa. De Béhobie, on pourra soit revenir à Urrugne ou Saint-Jean-de-Luz, par la N. 10 (autobus), soit continuer à pied sur Hendaye-Ville (30 min.)."

(Source : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France et Redoute dite Redoute Louis XIV (également sur commune de Urrugne) à Biriatou - PA64000013 - Monumentum)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 6 OCTOBRE 2026 SAINT BRUNO ET SAINT ARTHAUD ET SAINT PRUDENT DE NARBONNE - ZIGOR

 

PROVERBE DU 6 OCTOBRE 2026 (SAINT BRUNO) (SAINT ARTHAUD) (PRUDENT DE NARBONNE) (ZIGOR).

BRUNO : Bruno le Chartreux, appelé aussi Bruno de Cologne  ou Bruno de Reims, est né à Cologne vers 1030.

6 OCTOBRE SAINT BRUNO LE CHARTREUX

Après avoir enseigné à Reims, en 1084, à 52 ans, Bruno vend tout ce qu'il possède et fonde, dès 1085, un monastère dans le massif de la Chartreuse, près de Grenoble.

Les moines de son ordre s'appelleront naturellement les Chartreux.

Bruno meurt le 6 octobre 1101 à l'ermitage de la Torre, aujourd'hui chartreuse de Serra San Bruno, en Calabre.

Le culte de Saint Bruno dans l'Eglise universelle est autorisé le 19 juillet 1514 lorsque le pape Léon X accorde oralement sa béatification, tandis que le pape Grégoire XV introduit la fête de Saint Bruno au Missel romain le 17 février 1623.

Bruno, fondateur de l'ordre des moines ermites n'a jamais été canonisé.

6 OCTOBRE SAINT BRUNO

ARTHAUD : Saint Arthaud de Belley, né en 1101 et mort en 1206, est un moine chartreux fondateur de la chartreuse d'Arvières (Ain) qui fut évêque de Belley de 1188 à 1190.

6 OCTOBRE SAINT ARTHAUD DE BELLEY

Dès l'enfance, selon la légende, Arthaud est renommé pour son humilité et son goût de l'Evangile.

Devenu page à l'âge de 17 ans du comte de Savoie Amédée III, Arthaud reste à la cour de Chambéry pendant 3 ans avant d'entrer à la chartreuse de Portes dans le Bugey (Ain).

En 1123, Arthaud est élevé à la prêtrise.

A partir de 1152, avec 6 compagnons, Arthaud va fonder la chartreuse d'Arvières.

En 1188, à 87 ans, Arthaud succède à Renaud sur le siège d'évêque de Belley qu'il quitte en 1190 pour retrouver sa solitude monastique.

Arthaud meurt le 6 octobre 1206.

Sa fête, fixée le 6 octobre est confirmée et étendue à toute l'Europe par le pape Grégoire XVI le 2 janvier 1834.

ZIGOR : Erregetzaren seinalea. Zigortza (Neska).

Erdi Aroko euskal izena. 1415ean Zigastitarrek Larrabetzun (Bizkaia) Lezamako Zigor hil zuten. "Makila", "zigortzeko makila" adiera duen euskal izen arrunta ere bada, jakina.

Une naissance du 6 octobre : Charles-Edouard Jeanneret-Gris, dit Le Corbusier.

ARCHITECTE LE CORBUSIER

Né le 6 octobre 1887 à La Chaux-de-Fonds (Neufchâtel, Suisse) - Mort le 27 août 1965 à Roquebrune-Cap-Martin (Alpes-Maritimes).

C'est un architecte, urbaniste, décorateur, peintre, sculpteur, auteur suisse naturalisé français.

Le Corbusier est l'un des principaux représentants du mouvement moderne avec, entre autres, Ludwig Mies van der Rohe, Walter Gropius, Alvar Aalto et Theo van Doesburg.

Il a également oeuvré dans l'urbanisme et le design.

Il est connu pour être l'inventeur de "l'unité d'habitation". "L'unité d'habitation de grandeur conforme" ne sera construite qu'au moment de la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale, en 5 exemplaires tous différents, à Marseille (Bouches-du-Rhône), Briey-en-Forêt (Meurthe-et-Moselle), Rezé (Loire-Atlantique), Firminy (Loire) et Berlin (Allemagne).

Sa conception envisage dans un même bâtiment tous les équipements collectifs nécessaires à la vie : garderie, laverie piscine, école, commerces, bibliothèque et lieux de rencontre.

Dès 1905, Le Corbusier réalise ses premières villas.

Entre 1922 et 1931, il réalise un ensemble remarquable de projets de villas, d'ateliers ou d'habitations manifestes, construites ou  non.

Dès 1926, il définit "Une architecture moderne" en 5 points : les pilotis, le toit-terrasse, le plan libre, la fenêtre-bandeau et la façade libre.

A partir de la crise économique de 1929, il va concentrer sa réflexion théorique sur l'organisation de la concentration urbaine.

En 1930, Le Corbusier épouse Yvonne Gallis, ancien mannequin monégasque.

En mai 1940, il ferme son atelier de dessin-cabinet d'architecture de Paris, et va à Grenoble, puis dans le Midi et avec son épouse à Ozon (Hautes-Pyrénées).

De janvier 1941 à juillet 1942, il est à Vichy où il essaie de convaincre le régime de Vichy de ses idées architecturales.

De la mi-1942 à avril 1944, il est conseiller technique à la Fondation française pour l'étude des problèmes humains.

A la fin de la Seconde Guerre mondiale, Le Corbusier est soupçonné d'antisémitisme et de collaboration avec le fascisme.

Soutenu par Eugène Claudius-Petit et André Malraux, il échappe à l'épuration.

En 1946, il travaille autour des mesures harmoniques basées sur le nombre d'or, le Modulor, dont l'intérêt principal ne repose pas sur les nombres en jeu, mais sur le rapport de leurs combinaisons.

En 1946 également, il élabore les plans et supervise la construction de la Cité radieuse, sa première unité d'habitation dont la construction s'achèvera en 1952.

Entre 1912 et 1966, Le Corbusier consigne ses théories et ses recherches dans 35 ouvrages.

En octobre 1957, il perd son épouse Yvonne, puis sa mère début 1959.

Il meurt le 27 août 1965, à 77 ans, à la suite d'un malaise cardiaque.

Son oeuvre est immense, hormis le domaine architectural, avec 450 peintures, 44 sculptures, 8 000 dessins et papiers collés, 50 émaux et 30 tapisseries. 

ARCHITECTE LE CORBUISER SEPTEMBRE 1964

Voici le proverbe du mardi 6 octobre 2026 :

LENENGO MAITIA, SU TA EZTIA.

Le premier amour, feu et miel.

PREMIER AMOUR DE MOZART

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!