jeudi 16 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 16 AOÛT 2018 SAINT ARMEL ET SAINT ROCH

PROVERBE DU 16 AOÛT 2018 (SAINT ARMEL et SAINT ROCH) (JASONE).


ARMEL : Ce missionnaire, originaire du Pays de Galles, évangélisa la Bretagne au 5ème siècle.

La paroisse où il mourut s'appelle depuis lors Ploërmel en son honneur.

Ses reliques sont vénérées à Saint-Marmel, près de Rennes.


ROCH : Saint Roch naît vers 1350 à Montpellier. Laïc de bonne famille chrétienne, il étudie la médecine.

Lors de l'épidémie de peste de 1367, à Acquapendente, près de Rome, il soigne et guérit de nombreux malades par sa science et son charisme.

Le futur saint rencontre le pape Urbain V, comme lui originaire de Montpellier.

Arrêté à tort comme espion au cours d'un pèlerinage, il meurt en prison le 16 août 1378.

Il est invoqué contre la peste et honoré le 16 août dans de nombreuses villes comme Monpellier, mais aussi Nuremberg, en Allemagne.


JASONE : "Mariaren zeruratzea". "Asuncion"en pareko.


Autre 16 août de l'Histoire :

16 août 1861 : Une Française accède pour la première fois au baccalauréat.

Le 16 août 1861, sous le règne de Napoléon III, Julie-Victoire Daubié, une institutrice de 36 ans, militante entêtée des droits de la femme, passe avec succès le baccalauréat à Lyon. 

Elle est la première Française dans ce cas.

Le ministre de l'Instruction publique refuse de signer le diplôme au prétexte qu'il "ridiculiserait le ministère de l'Instruction Publique" !

Son successeur Victor Duruy montrera beaucoup plus d'ouverture d'esprit en faisant voter en avril 1867 une loi imposant l'ouverture dans chaque commune de plus de 500 habitants d'une école primaire réservée aux filles.

L'ÉMIGRATION BASQUE EN 1914 (première partie)

L'ÉMIGRATION BASQUE EN 1914.


Des centaines de milliers de Basques, du Nord et du Sud, ont émigré, partout dans le monde, et en particulier de l'autre côté de l'Atlantique, pendant des décennies, depuis 1830 environ.

mercredi 15 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 15 AOÛT 2018 L'ASSOMPTION DE LA VIERGE

PROVERBE DU 15 AOÛT 2018 (L'ASSOMPTION DE LA VIERGE) (MARI).



L'ASSOMPTION DE LA VIERGE : La Vierge Marie, mère de Jésus-Christ, se serait établie à la fin de sa vie à Ephèse (Turquie actuelle), avec l'apôtre Jean.

A sa mort, selon une tradition ecclésiale remontant au Concile d'Ephèse, en 431, la Vierge aurait été immédiatement élevée au ciel.

Cette Assomption (d'un mot latin signifiant enlever ou élever) est commémorée tous les 15 août, depuis lors.

C'est l'une des principales fêtes catholiques dédiées à la Vierge.

C'est aussi une fête célébrée le 15 août dans l'Eglise Orthodoxe sous le nom de Dormition.

En France, la fête de l'Assomption a été décrétée fête patronale par Louis XIII.

C'est une fête religieuse chômée, comme Noël, l'Ascension ou la Toussaint.


MARIA : Andre Mariaren egun handia eta Mari, Maddi, Mayi guzien festa.




Autre 15 août de l'Histoire :

15 août 1914 : Ouverture du canal de Panama.

Le 15 août 1914 a lieu dans la discrétion l'ouverture officielle du canal de Panama.

L'Europe, qui vient d'entrer dans la plus effroyable guerre de son Histoire, est indifférente à la portée de cet événement attendu depuis plusieurs décennies.

LE RUGBY EN CÔTE BASQUE EN 1926

LE RUGBY AU PAYS BASQUE EN 1926.


Le championnat de France de rugby à XV de première division 1926-1927 est remporté par le Stade Toulousain qui bat le Stade Français, en finale, par 19 à 9. 

mardi 14 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 14 AOÛT 2018 SAINT EVRARD

PROVERBE DU 14 AOÛT 2018 (SAINT ÉVRARD) (GARIÑE).


EVRARD : Cet ermite suisse du nom d'Eberhard ou Evrard qui vivait à l'époque carolingienne avait fondé avec ses confrères du voisinage un monastère à Einsiedeln.


GARIÑE : J.M. Barandiaranen hiztegi mitologikoa.



Autre 14 août de l'Histoire :

14 août 1900 : Un corps expéditionnaire à Pékin.Le 14 août 1900, un corps expéditionnaire européen entre à Pékin. 

Les diplomates assiégés par les Boxeurs (en anglais : Boxers) sont délivrés. 

Le gouvernement de l'impératrice Ci Xi (Ts'eu-Hi), qui avait encouragé en sous-main les émeutiers, est condamné à payer des indemnités jusqu'en 1940. 

La Chine à demi-colonisée est une fois de plus humiliée.

LE TÉNOR BASQUE GUY CAZENAVE EN AOÛT 1925

LE TÉNOR BASQUE GUY CAZENAVE.


De tous temps, les Basques ont aimé chanter et, parmi eux, certains en ont fait une carrière artistique, comme Guy Cazenave, originaire d'Hasparren, en Labourd.

lundi 13 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 13 AOÛT 2018 SAINT HIPPOLYTE

PROVERBE DU 13 AOÛT 2018 (SAINT HIPPOLYTE) (EKAITZ).


HIPPOLYTE : Ce nom signifie en grec : celui qui délie les chevaux. C'est celui d'un prêtre romain du 3ème siècle au caractère trempé qui s'opposa à plusieurs papes sur des questions de doctrine.

Il fut condamné aux travaux forcés par l'empereur Maximin avant de se réconcilier avec l'Eglise.


EKAITZ : Ekaitzpean gerta daitezke herri osoak. 1912an, itsas ekaitzaldi batek 143 euskaldun arrantzale ito zituen.



Autre 13 août de l'Histoire :

13 août 1521 : Cortés entre à Tenochtitlan.

Le 13 août 1521, le conquistador Hernan Cortés. 

Ses  compagnons d'armes et ses alliés mexicains entrent à Tenochtitlan, capitale de l'empire aztèque, vaincue par un long siège qui a réduit sa population à la famine.

L'orgueilleuse métropole va être détruite pierre à pierre et sur son emplacement sera érigée Mexico, centre de la colonisation espagnole en Amérique centrale.

À VALCARLOS EN NAVARRE ET ARNEGUY EN BASSE-NAVARRE AU PAYS BASQUE EN DÉCEMBRE 1930

DES DEUX CÔTÉS DE LA FRONTIÈRE NAVARRAISE EN 1931.


A la fin de l'année 1930, la situation politique est compliquée en Espagne, suite à la démission du général Primo de Rivera en janvier 1930.

dimanche 12 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 12 AOÛT 2018 SAINTE CLARISSE

PROVERBE DU 12 AOÛT 2018 (SAINTE CLARISSE) (GOIATZ).


CLARISSE : Clarisse a emprunté son nom à l'Ordre qui l'a recueillie après avoir été sermonnée par son confesseur en raison de son caractère indiscipliné.


GOIATZ : Bidegoian, Goiatzeko jaiak. Ama birjina Albatzisketan.


Autre 12 août de l'Histoire :

12 août 1908 : Henry Ford produit la première voiture de grande série.

Le 12 août 1908, Henry Ford présente la première voiture produite en grande série, le modèle T,  par la Ford Motor Company..

C'est le début de la production standardisée en grande série, obtenue par une "organisation scientifique du travail"(OST), appelée "taylorisation" ou "taylorisme", du nom de l'ingénieur américain Frederick Winslow Taylor. 

Henry Ford y ajoute le souci d'améliorer la condition ouvrière (dans l'intérêt bien compris de son entreprise). 

Cette approche sociale baptisée "fordisme" va  permettre à la classe ouvrière de renforcer les rangs des classes moyennes.

LA SÉCURITÉ DES PLAGES À BIARRITZ - MIARRITZE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN JUIN 1926

LA SÉCURITÉ DES PLAGES DE BIARRITZ EN 1926.


10 ans avant la venue des aoûtiens des premiers congés payés de 1936, Biarritz  se préoccupe de la sécurité des baigneurs de ses plages.

samedi 11 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 11 AOÛT 2018 SAINTE CLAIRE

PROVERBE DU 11 AOÛT 2018 (SAINTE CLAIRE) (ARGITXU).


CLAIRE : Dans la nuit des Rameaux de 1212, Claire, une riche jeune fille d'Assise, en Italie, à peine âgée de 19 ans, se rallie à la petite troupe de saint François.

Elle fonde dans son sillage l'ordre des Pauvres Dames, dont les membres sont aussi appelées "clarisses".


ARGITXU : Hartzen da, "Chiara", "Claire" edo "Clara"ren orde, 1253an, Asisiko hirian hil zen santa gogoratuz.


Autre 11 août de l'Histoire :

11 août 1297 : Canonisation du roi Louis IX.

Sitôt après la mort du roi Louis IX, l'Église instruit son procès en canonisation. 

Celle-ci est prononcée par le pape Boniface VIII le 11 août 1297, sous le règne de son petit-fils Philippe IV le Bel. 

La monarchie capétienne est alors à son maximum de prestige et la France figure comme le royaume le plus puissant et le plus prospère de la chrétienté.

La vie de Saint Louis et les vertus du roi nous sont surtout connues par le chroniqueur Jean de Joinville.

EN VACANCES À HENDAYE - HENDAIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN AOÛT 1923

DES VACANCES À HENDAYE EN 1923.


En 1923, Hendaye compte environ 5 000 habitants et voit le développement de son quartier de la plage, à l'instigation d'Henry Martinet.

vendredi 10 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 10 AOÛT 2018 SAINT LAURENT

PROVERBE DU 10 AOÛT 2018 (SAINT LAURENT) (LAURENDI).


LAURENT : ce diacre romain responsable des biens de l'Eglise aurait été persécuté en 250 sous l'empereur Valérien.

Sommé de céder les richesses dont il avait la charge, il aurait présenté au juge les pauvres et les infirmes de son diocèse.

Laurent meurt sur un gril.

Laurent a donné son nom au grand fleuve du Canada, découvert la veille de sa fête, en 1535, par Jacques Cartier.


LAURENDI : Deitzen ditugu orain, aspaldiko Jondoni Laurendiren izena (+258) daramatenak. Suhiltzaileen patroia.


Autre 10 août de l'Histoire :

10 août 1792 : Chute de la monarchie.

Au matin du 10 août 1792, une "commune insurrectionnelle" s'installe  à l'Hôtel de ville de Paris, sous la présidence de Pétion. 

Par ailleurs, une foule de sans-culottes et de fédérés se rassemble aux abords du palais des Tuileries à l'initiative des meneurs Santerre et Westermann.

La résidence royale est défendue par 900 gardes suisses et quelques centaines de gardes nationaux, sous le commandement du marquis de Mandat. 

Danton le fait convoquer à l'Assemblée. 

Il est arrêté puis sommairement exécuté. 

Les troupes passent sous le commandement de La Chesnaye.

La foule donne l'assaut aux Tuileries. 

La monarchie capétienne s'écroule après 800 ans d'existence. 

Le roi Louis XVI et sa famille prennent le chemin de la prison du Temple.

L'AMIRAL HORACE JAUREGUIBERRY À BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN AOÛT 1907

L'AMIRAL JAUREGUIBERRY À BIARRITZ EN 1907.



Fils du Bayonnais Jean Bernardin Jaureguiberry, vice-amiral, sénateur et ministre, Horace Jaureguiberry fit aussi une brillante carrière dans la marine nationale.

jeudi 9 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 9 AOÛT 2018 SAINT AMOUR

PROVERBE DU 9 AOÛT 2018 (SAINT AMOUR) (MAITANE).


AMOUR : le saint le plus souvent invoqué est totalement inconnu des historiens comme des hagiographes...


MAITANE : Etienne Decrept eta Charles Colin-ek argitaratu zuten R.I.E.V.en, 1910ean "Maitena"euskal opera "Amor", "Amour".


Autre 9 août de l'Histoire :

9 août 1945 : Une bombe atomique sur Nagasaki.

Le largage d'une bombe atomique sur Hiroshima n'ayant pas suffi à vaincre la détermination des dirigeants japonais, les Américains décident, trois jours plus tard, le 9 août 1945, de larguer sur le Japon la deuxième et dernière bombe atomique dont ils disposent. 

Celle-là est au plutonium et non à l'uranium 235, une différence au demeurant insignifiante du point de vue des futures victimes.

Le bombardier B-29 de Charles Sweeney survole d'abord la ville de Kokura. 

La cible étant occultée par les nuages, il poursuit sa route vers Nagasaki (250.000 habitants) où une éclaircie du ciel lui permet d'effectuer le funeste largage. 

40 000 personnes sont cette fois tuées sur le coup et des dizaines de milliers d'autres gravement brûlées (80 000 morts au total selon certaines estimations). 

RATTACHEMENT DES COMMUNES D'AHAXE ET ALCIETTE-BASCASSAN EN BASSE-NAVARRE AU PAYS BASQUE EN 1842

LE RATTACHEMENT D'AHAXE ET ALCIETTE-BASCASSAN EN 1842.


La commune d'Ahaxe-Alciette-Bascassan fait partie du pays de Cize. 

mercredi 8 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 8 AOÛT 2018 SAINT DOMINIQUE

PROVERBE DU 8 AOÛT 2018 (SAINT DOMINIQUE ) (TXOMIN).


DOMINIQUE : Dominique de Guzman est un prêtre originaire de Vieille-Castille. Il veut évangéliser les Ukrainiens mais le pape Innocent III préfère en 1206 l'envoyer chez les Cathares dans le Midi toulousain.

Dominique prêche en donnant l'exemple de l'humilité et de la vertu, cheminant pieds nus avec ses disciples.

En 1206, en Lauragais, il fonde une maison religieuse pour accueillir quelques dames cathares qu'il a réussi à ramener à la foi catholique.

En 1216, à Toulouse, il crée un ordre des Frères prêcheurs, ou dominicains, promis à une grande expansion.


TXOMIN : Dominika, da edo Domingo edo Dominixe, hots Dominikar anai arreben sortzailea Erdi Aroan (+1221). Txomindone : Bermeon martxan dagoen ur errota bakarra. Dominique, Dominixe, Domintx.


Autre 8 août de l'Histoire :

8 août 1888 : Jack l'Éventreur à Whitechapel.

Le 8 août 1888, la police découvre dans une rue de Whitechapel, l'un des quartiers pauvres de l'East End de Londres, le corps affreusement mutilé d'une prostituée ; c'est le début du mystère Jack l'Eventreur.

LE PORT DE PÊCHE DE SAINT-JEAN-DE-LUZ ET CIBOURE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN AOÛT 1923

LE PORT DE PÊCHE DE SAINT-JEAN-DE-LUZ ET CIBOURE EN 1923.


En 1922, est introduit à Saint-Jean-de-Luz le filet tournant ou bolinche.

mardi 7 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 7 AOÛT 2018 SAINT GAETAN

PROVERBE DU 7 AOÛT 2018 (SAINT GAÉTAN) (MAMIÑE).


GAETAN : Ce prêtre né à Gaète, en Italie, en 1516, se voue aux services des malades incurables, en précurseur de Mère Teresa.


MAMIÑE : "Santimamiñe" eta "San Mames" Bizkaian. "Saint Amand" Lapurdin gogoratuz egun berean.



Autre 7 août de l'Histoire :

7 août 1786 : Première ascension du Mont Blanc.

Le 7 août 1786, le médecin Michel Paccard (29 ans), passionné de botanique, entreprend avec Jacques Balmat (24 ans), son accompagnateur, la première ascension du Mont Blanc (le point culminant des Alpes - 4809 mètres - appartient à ce moment-là au royaume de Piémont-Sardaigne comme l'ensemble de la Savoie).

Les deux hommes mettront deux jours à réaliser l'ascension, inventant sans le savoir une discipline promise à un prodigieux succès : l'alpinisme. Leur statue trône en bonne place sur la principale place de Chamonix.

Nul n'avait encore songé à escalader le Mont Blanc, qualifié de montagne maudite par  les Savoyards, jusqu'à ce qu'un jeune étudiant genevois, Horace Bénédict de Saussure, découvre en 1760 le village de Chamonix, à ses pieds, et se laisse séduire par les sommets. 

À 46 ans, devenu un savant et un notable, il offre une prime aux premiers hommes qui vaincraient le Mont Blanc. 

Lui-même attendra un an avant de réaliser le rêve de sa vie, avec 18 guides dont Balmat, chargés d'instruments scientifiques.

LE CHÂTEAU DE BERAÜN A SAINT-JEAN-DE-LUZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1938

LE CHÂTEAU DE BERAÜN À SAINT-JEAN-DE-LUZ EN 1938.


Situé dans le quartier Acotz, à Saint-Jean-de-Luz, le château a eu plusieurs vies, et en particulier, a servi de colonies de vacances à partir des années 1930.

lundi 6 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 6 AOÛT 2018 LA TRANSFIGURATION DU SEIGNEUR

PROVERBE DU 6 AOÛT 2018 (LA TRANSFIGURATION DU SEIGNEUR) (GETARI).


LA TRANSFIGURATION DU SEIGNEUR : Cette fête commémore un événement que rapportent les évangélistes Marc, Matthieu et Luc.

Jésus, peu avant sa Passion (arrestation et mort) se fit accompagner par ses disciples Jacques, Jean et Pierre au sommet du mont Thador. Là, les trois disciples virent le Christ dans un vêtement blanc resplendissant, entouré de deux hommes dans lesquels ils reconnurent les prophètes de l'Ancien Testament Moïse et Elie.

Un nuée descendit du ciel et une voix proclama : "Celui-ci est mon Fils bien-aimé, c'est lui qu'il faut écouter". Sur le chemin du retour, Jésus recommanda à ses disciples de ne rien dire de ce qu'ils avaient vu et entendu.

Il s'agit de l'un des rares textes des Evangiles qui évoque explicitement la nature divine du Christ.


GETARI : Getariako San Salbador auzoko bestak. Jendeak uste du, herriko sainduaren arartekotasunari esker bete zuela Elkanok bere balentria.



Autre 6 août de l'Histoire :

6 août 1284 : La Corse devient génoise.

Le 6 août 1284, près de la petite île de La Meloria, au large de Livourne, la flotte de Pise est complètement anéantie par celle de Gênes.

Cette bataille de Meloria consacre la suprématie de la Sérénissime République de Gênes sur la Méditerranée occidentale et sur la côte occidentale de la péninsule italienne, y compris la Corse. 

Pise, de son côté, tombe sous l'influence de Florence, sa rivale en Toscane.

LE DOMAINE DE BRINDOS A ANGLET EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1930

LE DOMAINE DE BRINDOS.

Dès 1083, Brindos est mentionné dans le Livre d'Or, qui contient les titres de propriété de l'église et de la cathédrale Sainte-Marie de Labourd.

dimanche 5 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 5 AOÛT 2018 SAINT ABEL

PROVERBE DU 5 AOÛT 2018 (SAINT ABEL) (EDURNE).


ABEL : Moine écossais, il est porté par saint Colomban à la tête de l'archevêché de Reims avec l'approbation de Pépin le Bref, Roi des Francs.


EDURNE : Edo Elur eta udan ospatzen den Elurretako Ama Birjina. Gasteizko La Blanca.




Autre 5 août de l'Histoire :

5 août 1392 : Charles VI le Bien Aimé devient le Fou.

Le 5 août 1392, Charles VI (24 ans) traverse la forêt du Mans à la tête de ses troupes. 

Le roi, que ses sujets surnomment le Bien Aimé pour  les avoir délivrés des exactions de ses puissants oncles, entreprend une expédition contre le duc de Bretagne Jean IV, allié aux Anglais.

Soudain, un illuminé surgit devant le roi, saisit la bride de son cheval et lui crie : Arrête, noble roi, tu es trahi!" 

Peu après, la lance d'un soldat heurte un bouclier.

Au bruit, le roi qui s'était assoupi sous l'effet de la chaleur, tire son épée et frappe ses compagnons. 

Six chevaliers sont tués avant qu'on ait pu le maîtriser.

LE CHÂTEAU DE HAÏTZE A USTARITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LE CHÂTEAU DE HAÏTZE À USTARITZ.


Incendié en 1523 lors du siège de l'armée espagnole de Philibert de Chalons, l'actuel château de Haïtze remonte au 17ème siècle.

samedi 4 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 4 AOÛT 2018 SAINT JEAN-MARIE

PROVERBE DU 4 AOÛT 2018 (SAINT JEAN-MARIE) (BEREZI).


JEAN-MARIE : Jean-Marie Vianney est né à Dardilly, près de Lyon. Il est devenu prêtre le 13 août 1815 à 29 ans, à force d'obstination et malgré peu de dispositions pour les études.

Le jeune prêtre se voit confier Ars, une paroisse misérable de 200 âmes dans les marais des Dombes, à l'est de Lyon. Mauvais prêcheur, il se révèle par contre très talentueux au confessionnal, au point de ramener ses paroissiens sur le chemin de la foi.

De son vivant même, l'humble curé d'Ars est honoré comme un saint. 

En permanence tourmenté par le sentiment de son incompétence, Jean-Marie Vianney meurt épuisé le 4 août 1859.

Il est canonisé en 1925.


BEREZI : Busturiako Andre Maria. Abuztuan 5 ospatzen da.



Autre 4 août de l'Histoire :

4 août 1701 : La Grande Paix de Montréal.

Le 4 août 1701, le gouverneur de la Nouvelle-France Louis-Hector de Callière conclut la paix avec les 39 "nations"  iroquoises de la région du Saint-Laurent et des Grands Lacs. 

Il ne craint pas d'inviter pour cela 1 300 Indiens dans la ville de Montréal, à peine peuplée de 1 200 colons français !

Le rapprochement avec les Indiens, auparavant proches des Anglais, rivaux des Français, avait été amorcé deux ou trois ans plus tôt par le prédécesseur de Callière, le gouverneur de Frontenac. 

À Montréal, grâce à l'éloquence du chef wendat (ou huron) Kondiaronk, il allait se concrétiser par des échanges de cadeaux, le partage du calumet de la paix et des signatures en bonne et due forme au bas d'un texte.

La Grande Paix allait perdurer pendant un demi-siècle, jusqu'à la guerre de Sept Ans. 

À ce moment-là, les Iroquois, prenant acte de la supériorité démographique des Anglais, allaient rentrer peu à peu dans leur orbite.