PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 13 AVRIL 2026 SAINTE IDA ET SAINT MARTIN 1ER - KIMETZ

PROVERBE DU 13 AVRIL 2026 (SAINTE IDA) (SAINT MARTIN 1ER) (KIMETZ).

IDA : Ida ou Ide de Boulogne épouse, à 17 ans, le comte de Boulogne, en Flandres,  Eustache II.

13 AVRIL SAINTE IDE DE BOULOGNE

Ide est la mère de Godefroi de Bouillon et de Baudoin 1er, chefs de la première croisade (1099).

Ide naît vers 1040 dans les Ardennes et fonde elle-même plusieurs monastères.

Ide est une descendante de Charlemagne, nièce du pape Etienne IX.

Ide meurt en 1113.

La piété et l'humilité d'Ide la font béatifier.

Les reliques d'Ide sont conservées à Bayeux, en Normandie.

13 AVRIL SAINTE IDE DE BOULOGNE

Voici ce que rapporta à son sujet la Gazette de France, le 12 avril 1897 :

"La B. Ide (XIIe XIIIe siècle). Fille d'Ermengarde, fille elle même de Louis II, empereur d’Occident, et de Godefroid le Hardi, duc de Lorraine, Ide épousa, à dix-sept ans, Eustache II, comte de Boulogne-sur-Mer, dont elle eut trois fils : Eustache III, qui hérita du comté de Bourgogne, Godefroid de Bouillon, le futur conquérant de la Terre-Sainte et Roi de Jérusalem, et Baudouin, qui succéda à Godefroid. Elle eut aussi plusieurs filles, dont l’une épousa l’empereur Henri IV.

Elle éleva elle-même tous ses enfants dans la crainte de Dieu. Elle était merveilleusement charitable. Elle travailla au relèvement de l’Eglise dans ses Etats. Saint Anselme, alors religieux du Bec en Normandie, était son directeur. Après la mort du comte Eustache, Ide employa la majeure partie de ses biens à bâtir des monastères, et les enrichit de précieuses reliques que lui envoya de la Terre Sainte son fils Godefroid. Elle eut la vision que ce fils montait à l'assaut de Jérusalem le jour même où la ville fut prise. La B. Ide a guéri des aveugles, des boiteux, des sourds, des hydropiques. Ses reliques sont à Bayeux."

MARTIN 1ER : Martin 1er est un pape de l'Eglise catholique, né vers 600 à Todi (Ombrie, Italie) et mort à Chersonèse (Tauride), le 13 avril 655 (ou 656).

Martin est le dernier des papes martyrs.

Arrêté par ordre impérial pour avoir défendu la foi sur les deux volontés divine et humaine de Jésus-Christ.

Il est transféré à Constantinople en 653, emprisonné, condamné à mort, dégradé publiquement, et finalement déporté à Chersonèse, où il meurt de misère. 

Martin 1er est fêté comme saint et martyr par les catholiques, comme saint et confesseur de la foi par les orthodoxes.

Le jour de sa fête est le 13 avril en Occident et le 14 avril en Orient.

13 AVRIL SAINT MARTIN 1ER

KIMETZ : "Kimu" erderaz "brote" eta "bourgeon".

(...) Kimetz - Ohiko hitza da hau hizkera batzuetan. Duen "kimua" esanahiagatik ponte izentzat erabiltzen da. - - (...)

Une naissance du  13 avril : Louis VI Henri Joseph de Bourbon-Condé.

PORTRAIT DE LOUIS-HENRI-JOSEPH, DUC DE BOURBON, PRINCE DE CONDE
PAR CHARLES BOULANGER DE BOISFREMONT 1824

Né le 13 avril 1756 à Paris - Mort le 27 août 1830 au château de Saint-Leu (Val-d'Oise).

C'est un prince de sang royal français, 9e duc d'Enghien, duc de Bourbon et 9e prince de Condé.

Il est le fils unique de Louis V Joseph de Bourbon-Condé et de Charlotte de Rohan-Soubise.

En 1770, à 15 ans, il épouse Bathilde d'Orléans, avec lequel il aura un fils Louis-Antoine de Bourbon-Condé.

En 1781, Henri se sépare de son épouse.

Il aura ensuite deux filles naturelles avec une chanteuse de l'Opéra, Mlle Marguerite Catherine Michelot.

Dès le 17 juillet 1789, il émigre avec son père et son fils, d'abord aux Pays-Bas, puis en Angleterre, en 1801.

En 1814, il rentre en France.

Durant les Cent-Jours, Henri cherche à organiser la résistance royaliste en Anjou avant de fuir en Espagne.

Sous la Seconde Restauration, il est nommé Grand maître de France.

Lors de son émigration à Londres, en 1810, il rencontre Sophie Dawes, simple servante de 20 ans, dont il fait sa maîtresse et qu'il fait suivre en France.

A la Restauration, il lui fait épouser le baron de Feuchères.

En 1829, Henri signe un testament lui léguant 2 millions de francs, ainsi que ses châteaux et ses propriétés.

Il lègue le reste de sa fortune colossale (environ 66 millions de francs) à son petit-neveu et filleul, le duc d'Aumale, dernier fils de Louis-Philippe d'Orléans, futur roi des Français.

Il est retrouvé "pendu" le 27 août 1830, à 74 ans.

PORTRAIT DE LOUIS VI HENRI DE BOURBON-CONDE
PAR PIERRE-LOUIS DELAVAL

Voici le proverbe du lundi 13 avril 2026 :

BIZKAIKO BERBEA ETA TXAKURREN BERBEA BERDIN.

Dialecte biscayen est semblable au parler des chiens.

FÊTES DE BILBAO 1964
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 700 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LE CHÂTEAU DE CARADOC À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1925

LE CHÂTEAU DE CARADOC À BAYONNE.

Le château de Caradoc est situé sur les hauteurs de Bayonne, dans le quartier Saint-Esprit.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 12 AVRIL 2026 SAINT JULES ET SAINT FLORENTIN - EGUENE

 

PROVERBE DU 12 AVRIL 2026 (SAINT JULES) (SAINT FLORENTIN) (EGUENE).

JULES : Le pape Jules 1er est surtout connu pour son combat contre les hérétiques ariens d'Egypte. 

12 AVRIL SAINT JULES

Evêque de Rome, Jules devient le 35ème pape, le 6 février 337.

Jules 1er prend parti pour le nicéen Athanase d'Alexandrie, par le synode de Sardique en 343 et par la juridiction qui y est faite par la délégation romaine de la juridiction universelle d'appel pour trancher les conflits ecclésiaux, au nom de sa prééminence apostolique.

Jules 1er meurt à Rome en 352.

12 AVRIL SAINT JULES

FLORENTIN : Florentin naît à Arles vers 483.

Florentin est le premier abbé du monastère des Saints-Apôtres à Arles fondé en 547 par l'évêque saint Aurélien. 

Florentin meurt le 12 avril 553, âgé de 70 ans, après avoir gouverné son monastère plus de 5 ans.

EGUENE : Egu Jaingokoaren eguna (Dia de Egu - jueves) J.M. Barandiaranen hiztegi.

Une naissance du 12 avril : Robert Delaunay.

PEINTRE ROBERT DELAUNAY

Né le 12 avril 1885 à Paris - Mort le 25 octobre 1941 à Montpellier (Hérault).

Avec sa femme Sonia Delaunay (épousée en novembre 1910 et avec laquelle il aura un fils) et quelques autres, Robert est le fondateur et le principal artisan du mouvement orphiste, branche du cubisme et important mouvement d'avant-garde du début du 20ème siècle.

Ses travaux sur la couleur prennent pour origine plusieurs théories de la loi du contraste simultané des couleurs, formulées par Michel-Eugène Chevreul.

Par un travail concentré sur l'agencement des couleurs sur la toile, il cherche l'harmonie picturale.

Il fait partie d'une génération d'avant-garde, particulièrement prolifique sur le plan artistique entre 1912 et 1914.

Robert est très lié (en correspondance, en art, voir en amitié) avec les poètes Guillaume Apollinaire et Blaise Cendrars, les peintres russes Vassily Kandinsky et Michel Larionov, les peintres allemands August Macke ou Franz Marc, le peintre slovaque Geza Szobel.

Après la guerre, il se lie d'amitié avec les artistes du mouvement surréaliste, dont il réalise plusieurs portraits, sans pour autant adopter leurs points de vue et leurs visions artistiques.

Il aura notamment une amitié forte et durable avec le poète Tristan Tzara.

Dans les années 1920, il diversifie son travail, en s'attelant par exemple aux arts décoratifs avec Fernand Léger.

Robert revient à l'orphisme abstrait avec sa série Rythme, composée pour grande partie en 1934.

Les commandes de l'exposition internationale de 1937 lui permettent de réaliser d'immenses fresques et des peintures monumentales.

En 1940, il fuit l'avancée nazie en se réfugiant à Montpellier, en Zone libre auprès de Joseph Delteil.

Installé à Mougins, il a constitué un véritable musée Delaunay avec ses tours déhanchées.

Le peintre Albert Aublet rend souvent visite à Robert, à l'époque où il apporte son soutien au jeune peintre figuratif Nicolas de Staël.

Il est à nouveau victime de problèmes pulmonaires, et meurt le 25 octobre 1941, à 56 ans.

PEINTRE ROBERT DELAUNAY

Voici le proverbe du dimanche 12 avril 2026 :

IRULEGIKO ARNOAK ETXERAT HELTZEN, NAFARRAKOAK BIDEAN LOKARTURIK UZTEN.

Le vin d'Irouleguy ramène à la maison, celui de Navarre vous laisse endormi sur le chemin.

VIN D'IROULEGUY
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 000 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LES TRAMWAYS BASQUES EN 1925 (première partie)

LES TRAMWAYS BASQUES EN 1925.

Dès la fin du 19ème siècle, des tramways existent au Pays Basque Nord.

TRAMWAY B.A.B.
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici ce que rapporta à ce sujet la revue hebdomadaire La Côte basque : revue illustrée de 

l'Euzkalerria, le 11 janvier 1925 :

"Les Tramways Basques.

Nous avons eu le grand plaisir d'apprendre que le rapport de M. Garat, député, sur les tramways basques, vient d'être approuvé par la Chambre des Députés.

Grâce à l'adoption de ce projet de loi, les travaux concernant les lignes du réseau basque des tramways à un double point de vue. D'une part, en longeant la côte de Bayonne à Hendaye et en pénétrant au coeur du Pays Basque grâce à ses ramifications, ce réseau favorisera grandement le tourisme en reliant pratiquement et rapidement la mer à la montagne, ces deux éléments d'attraction voisins et dont les communications jusqu'alors étaient précaires et incommodes. D'autre part, ce réseau se reliant au tramway de St-Sébastien, facilitera grandement les relations entre la France et l'Espagne.

Cet heureux événement, gros de conséquences favorables, est dû à l'exposé suivant :

Messieurs,

Par la loi du 13 juillet 1912 était déclaré d'utilité publique l'établissement dans les départements des Basses-Pyrénes et des Landes, des voies ferrées d'intérêt local de Saint-Jean-de-Luz à Peyrehorade avec embranchement d'Ascain à Sare, de Saint-Palais à Saint-Jean-Pied-de-Port, avec embranchement sur Mendive, du chemin de fer à crémaillère de la Rhune et d'une hydro-électrique à Licq-Atherey, avec les diverses installations nécessaires à l'exploitation des lignes précitées.

A la même date, un décret déclarait d'utilité publique une ligne de tramways à traction électrique allant de Bayonne à Hendaye.

TRAMWAY HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Le Tramway d'Ascain.

La Société des voies ferrées départementales du Midi, substituée au concessionnaire primitif, commença les travaux d'établissement du réseau et de l'usine hydro-électrique, mais dut les interrompre lorsque la guerre fut déclarée. 

Cette société, qui avait terminé pendant la guerre l'usine électrique de Licq-Atherey, dans le but de fournir de l'énergie électrique à des usines travaillant pour la défense nationale, a dû, pour pouvoir reprendre la construction du chemin de fer à crémaillère de la Rhune, de même que celle de la ligne de Bayonne à Biarritz et à Hendaye (ces deux lignes ne jouissant d'aucune subvention de l'Etat ni du département des Basses-Pyrénées), augmenter son capital, en raison de la majoration actuelle des frais de construction. La loi du 5 avril 1923 a autorisé la Compagnie des chemins de fer du Midi à garantir l'intérêt du nouveau capital de la Société des voies ferrées départementales du Midi, capital qui a été porté de 19 500 000 francs à 32 000 000 de francs.

Mais, pour la reprise des travaux sur les lignes de Saint-Jean-de-Luz à Peyrehorade, et de Saint-Palais à Saint-Jean-Pied-de-Port et embranchement, lignes dont les frais de premier établissement, lignes dont les frais de premier établissement sont payés par les départements des Basses-Pyrénées et des landes, avec le concours de la subvention de l'Etat, la Société des voies ferrées départementales du Midi a dû envisager, en raison des modifications survenues dans la situation économique, de nouvelles conditions d'établissement, ainsi qu'une augmentation corrélative de la subvention accordée par l'Etat, par application de la loi du 28 avril 1920.

Des modifications ont, par suite, été apportées, d'accord avec les départements intéressés, aux conventions primitives et ont fait l'objet d'avenants soumis à l'approbation du Parlement. Ces avenants, au nombre de 3, concernent les différentes lignes concédées ou rétrocédées à la Société des voies ferrées départementales du Midi.

Les plus importantes de ces modifications sont les suivantes :

Le premier avenant, concernant la ligne de Bayonne à Hendaye, établit la solidarité financière entre les trois exploitations de la ligne de Bayonne à Hendaye, de la crémaillère de la Rhune et de l'usine de Licq-Atherey. Une fois couvertes les dépenses et charges de ces trois exploitations, leurs bénéfices doivent servir, à combler, s'il y a lieu, l'insuffisance des lignes de Saint-Jean-de-Luz à Peyrehorade et de Saint-Palais à Saint-Jean-Pied-de-Port.

USINE LICQ-ATHEREY
SOULE D'ANTAN

Le surplus, après extinction de tout arriéré, sera partagé à raison d'un tiers pour le concessionnaire, conformément aux prévisions primitives.

En second lieu cet avenant fixe, en raison de l'instabilité de la situation économique, les conditions de variation des tarifs.

Les tarifs de transport, qui seront appliqués lors de l'ouverture à l'exploitation, sont majorés de 100 % sur ceux fixés à l'article 23 du cahier des charges annexé à la convention du 24 juin 1912, mais si pendant trois années consécutives les résultats de l'exploitation ont été suffisants pour donner lieu à partage de bénéfices entre le département et la Société des voies ferrées départementales du Midi, le taux de la majoration sera abaissé.

Si, au contraire, pendant ce laps de temps il y a eu des insuffisances, les tarifs pourront être majorés afin de rétablir l'égalité entre les recettes et les dépenses et permettre de combler, dans un délai de trois années, les insuffisances antérieures et solder les divers comptes d'attente.

Département et concessionnaires pourront d'ailleurs s'entendre pour des révisions plus fréquentes des tarifs.

Le deuxième avenant concerne la ligne de la Rhune et renferme les mêmes clauses que celui de la ligne de Bayonne à Hendaye, au sujet de la solidarité financière du partage des bénéfices et de la variation des tarifs.

CHEMIN DE FER A CREMAILLERE
ST IGNACE 1927
PAYS BASQUE D'ANTAN

Enfin, le troisième avenant se rapporte aux lignes subventionnées par le département et par l'Etat (Saint-Jean-de-Luz à Peyrehorade avec embranchement sur Sare, Saint-Palais à Saint-Jean-Pied-de-Port avec embranchement sur Mendive). Cet avenant se réfère aux deux premiers en ce qui concerne le partage des bénéfices et la variation des tarifs."

A suivre...

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 000 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 11 AVRIL 2026 SAINTE GEMMA ET SAINT STANISLAS - HANOT

 

PROVERBE DU 11 AVRIL 2026 (SAINTE GEMMA) (SAINT STANISLAS) (HANOT).

GEMMA : Gemma Galgani naît le 12 mars 1878 à Borgo Nuovo di Camigliano (Toscane, italie).

11 AVRIL SAINTE GEMMA

Gemma est une mystique italienne, particulièrement liée à la Congrégation de la Passion de Jésus-Christ.

Gemma est la cinquième d'une famille de huit enfants.

A 7 ans, en mai 1885, Gemma reçoit le sacrement de confirmation mais sa mère meurt quelques mois plus tard.

Gemma vit une expérience spirituelle intense, lors de sa première communion en juin 1887.

Inscrite à l'école des Oblates du Saint-Esprit, dès 1887, sa maîtresse Hélène Guerra lui fait connaître la Passion.

11 AVRIL SAINTE GEMMA

Après la mort de son mère en 1897, elle-même est atteinte d'une maladie "mortelle" mais Gemma en guérit miraculeusement en mars 1899 et reçoit la "grâce" des stigmates en juin 1899.

A partir de la Pentecôte 1902, sa santé décline et en septembre apparaissent les premiers symptômes de la tuberculose.

Gemma meurt le 11 avril, à Lucques (Toscane, Italie), à l'âge de 25 ans.

Le 29 novembre 1931, le pape Pie XI lui reconnaît le titre de vénérable et la béatifie le 14 mai 1933.

Gemma est canonisée le 2 mai 1940 par le pape Pie XII et ainsi reconnue sainte par l'Eglise catholique.

11 AVRIL SAINTE GEMMA

STANISLAS : Pieux Polonais, Stanislas Szczepanow étudie la théologie à Liège et à Paris puis donne ses biens aux pauvres et se fait prêtre.

11 AVRIL SAINT STANISLAS DE SZCZEPANOW

Devenu évêque de Cracovie en 1072, Stanislas a l'audace de sermonner le roi de Pologne Boleslas II, surnommé le Cruel, et finit même par l'excommunier.

De sa propre main le roi tue l'évêque le 11 avril (ou 8 mai) 1079 à Cracovie, alors qu'il célébrait l'eucharistie.

Stanislas est considéré comme martyr de la foi chrétienne et fut canonisé en 1253.

Proclamé saint patron de la Pologne, Stanislas est liturgiquement commémoré le 11 avril.

11 AVRIL SAINT STANISLAS DE SZCZEPANOW

Voici ce que rapporta à son sujet la Gazette de France, le 3 mai 1897 :

"Saint Stanislas. Le patron de la Pologne, fut évêque de Cracovie au XIe siècle. Par ses courageuses censures, il s’était attiré la haine du prince orgueilleux et violent qui régnait alors Boleslas le Hardi. Ce prince imagina, pour le perdre, une accusation étrange. 

Il le fit citer devant l'assemblée solennelle de justice, comme coupable d’avoir usurpé des terres que l’évêque avait achetées au nom de son église, pour de pieuses fondations. Le prix d’achat de ces terres avait été versé devant témoins ; mais ils n’osaient paraître, par crainte du roi ; et le vendeur était mort. 

Voyant qu’aucun de ses témoins ne se présentait au tribunal, Stanislas demanda trois jours pour faire comparaître le vendeur lui même. Ce délai lui fut accordé, au milieu des risées. Pendant trois jours, le saint évêque jeûna et pria ; puis il se rendit au tombeau de cet homme, en fit soulever la pierre et le somma de sortir. 

Alors, les assistants stupéfaits virent le mort se soulever dans son cercueil, sortir de la tombe, et, au milieu de la foule, qui s’écartait avec épouvante, suivre l’évêque au tribunal. Devant le roi et les juges, muets de terreur, il déclara que le prix de sa terre lui avait été payé. Puis il s’affaissa dans son linceul "et se rendormit dans le Seigneur", dit le Bréviaire. 

Pau de temps après cette scène extraordinaire, Boleslas assassina traîtreusement Stanislas, de ses mains, dans la cathédrale même de Cracovie pendant qu’il célébrait la messe. De nombreux miracles sur sa tombe attestèrent la sainteté du pontife martyr. Il fut canonisé par Innocent IV et Clément VIII ordonna que sa fête serait célébrée partout. 

Quant à Boleslas, excommunié, en horreur à ses sujets, une insurrection générale éclata contre lui. Ce prince qu’on avait surnommé le Hardi, dut fuir déguisé en paysan. Il erra en Hongrie, puis parvint à se faire admettre sous un faux nom au monastère de Villach, en Carinthie, où il accepta, dit on, l’emploi de cuisinier."

HANOT : J.M. Satrustegiren izendegia.

Une naissance du 11 avril : Louis-Edouard-Léon Pilate dit Louis-Pilate de Brinn'Gaubast.

PHOTO DE LOUIS-PILATE DE BRINN'GAUBAST VERS 1895

Né le 11 avril 1865 à Bois-Mallet (ou Mallet) (Louisiane, Etats-Unis) - Mort le 28 juin 1944 à Bruxelles (Belgique).

Louis-Pilate est un écrivain, libraire et traducteur français.

A la mort de son père installé à la Nouvelle-Orléans et issu d'une famille protestante émigrée, il est confié, encore enfant, à la garde de son oncle établi à Lille.

Devenu très jeune enseignant en histoire à Charleville en 1881, il démissionne et part vivre à Paris.

Il fréquente alors Montmartre et le Cercle de la Butte, ainsi que le Quartier Latin, les réunions d'écrivains, en compagnie notamment d'Alfred Vallette, de la romancière Rachilde, de Gabriel Randon qui deviendra Jehan Rictus.

Louis-Pilate poursuit ses études à l'Ecole des hautes études, section histoire et philologie, en bénéficiant d'une bourse.

Avec Anatole Baju, il invente des poésies loufoques qu'il prête au général Boulanger dans Le Décadent.

En octobre 1887, il devient le préceptuer du jeune Lucien Daudet et s'installe dans la propriété d'Alphonse Daudet, à Champrosay (Essonne).

Durant deux ans, il rédige un journal intime, rapportant toutes les converations de la famille Daudet.

Alphonse Daudet encourage Louis-Pilate dans ses débuts littéraires et celui-ci publie bientôt, en 1888, un roman, Fils adoptif, et des Sonnets insolents.

En juin 1888, il s'empare chez les Daudet des brouillons des Lettres de mon moulin, puis s'en va les revendre grâce à l'aide de son ami Léon Deschamps.

En avril 1889, il reprend ensuite la revue La Pléiade, dont il dirige la deuxième série, aux côtés d'Edouard Dubus, George-Albert Aurier, Louis Dumur, Alexandre Boutique et Vallette.

Furieux de s'être fait piquer le titre, le 27 avril 1889, Rodolphe Darzens le provoque en duel. 

Puis, Deschamps, vexé de n'être pas invité à écrire dans cette revue, révèle à Daudet le vol du manuscrit (qui sera récupéré quelque temps plus tard).

Une grande partie du milieu littéraire parisien tourne alors le dos à Louis-Pilate.

Vallette lui reste fidèle et l'invite à écrire dans les prtemierts numéros du nouveau Mercure de France en 1890, qui se dit l'héritiert de La Pléiade.

Dès novembre 1889, il quitte la France pour occuper un emploi de professeur à Constantinople (Empire Ottoman).

Installé ensuite à Caen vers 1895, il collabore à L'Ermitage et représente la revue interntionale portugaise Arte basée à Coimbra et dirigée par son ami Eugénio de Castro ; il traduit de l'allemand et du portugais vers le français, devient un spécialiste de Richard Wagner et de Nietzsche ; il correspond avec Paul Verlaine, André Gide, Paul Redonnel, et bien d'autres de ses contemporains.

Avant 1900, marié, Louis-Pilate s'installe à Anvers et ouvre une librairie, puis un cabinet de lecture à Bruxelles, où il meurt le 28 juin 1944, à 79 ans.

Voici le proverbe du samedi 11 avril 2026 :

KATUA SAGUARENTZAT TIGRE, TIGREARENTZAT SAGU.

Le chat est un tigre pour la souris, et pour le tigre devient souris.

CHAT ET TIGRE

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 000 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

HISTORIQUE DES MINES DE BAÏGORRY EN BASSE-NAVARRE AU PAYS BASQUE EN 1880 (troisième partie)

 

HISTORIQUE DES MINES DE BAÏGORRY EN 1880.

La vallée de Baïgorry possède des mines de fer sphatique, et une mine de cuivre dont l'exploitation remonte à une haute antiquité.

MINES DE BAÏGORRY
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici ce que rapporta M. Reboul, ingénieur aux mines de Baïgorry, en 1880 :

"... Résumé des travaux faits à ce jour sur les filons du 1er groupe.

L'on peut résumer comme suit les travaux faits sur les nombreux filons et veines qui constituent le 1er groupe.

1° Sur les filons de Philipsbourg, les travaux faits sont insignifiants, soit sur la rive droite, où la seule galerie poussée sur un des filons donnait du beau minerai, soit sur la rive gauche.

2° Les filons de Sainte-Elisabeth, qui fournirent beaucoup, de minerai, n'ont été dépouillés que sur 80 à 90 mètres, dans le sens de la direction et sur une profondeur de 30 mètres au-dessous du niveau de la nive.

3° Les travaux ouverts sur les filons de Saint-Louis, qui furent productifs, n'ont été poussés qu'à 36 mètres au-dessous de la nive, et aucun travail n'a été entrepris sur la rive droite de la rivière.

4° Le filon d'Aoust n'a été que reconnu. Aucun travail sérieux n'a été ouvert sur ce filon.

5° Le filon principal de Saint-Michel est vierge. Aucun travail, de quelque importance, n'ayant été fait sur ce puissant filon.

6° Le filon des 3 Rois a été exploité jusqu'à la rencontre de ce filon avec celui de Sainte-Marie et jusqu'à la profondeur de 160 mètres au-dessous de la rivière.

a. — La veine de cuivre D sur 4 heures n'a été attaquée que par la galerie 13, par laquelle on extraya passablement de très-beau minerai.

b.— Sur la veine E (sur 10 heures 6/8, l'on n'a poussé qu'une galerie de 20 mètres, au niveau de la galerie 2.

c. — Sur la veine M (11 heures 2/8) de cuivre gris (4 pouces d'épaisseur), aucun travail n'a été entrepris.

d. — veine G (6 heures 3/8), dénommée sous le nom de filon de Saint-Antoine, les travaux, au niveau de la galerie 2, ont été insignifiants et nuls au-dessous du niveau de la rivière.

7° Le filon de Sainte-Marthe a été également exploité sur une étendue horizontale (suivant la direction du filon) de 250 mètres et une profondeur de 60 au-dessous du niveau de la nive.

a. — la veine de de cuivre gris l, partante de Sainte-Marthe, n'a été tentée que par la galerie 10.

8° Le filon de Berg-op-Zoom n'a été exploité qu'au-dessus du niveau de la rivière et dans une partie seulement de l'étendue comprise entre le filon des 3 Rois et le plan vertical passant par l'axe de la galerie Muthuon. La partie sise à l'est de ce plan vertical, et dans laquelle l'on travaille actuellement, est vierge. Il en est de même de la partie sise à l'ouest du filon des Trois-Rois.

MINES DE BAÏGORRY
PAYS BASQUE D'ANTAN

§ 2. — Description du 2ème groupe des filons de cuivre.

Filon d'Escourléguy.

Les gisements d'Escourléguy sont situés à 5 kilomètres environ au N.-O. de Banca, sur la rive droite des ruisseaux dits d'Escourléguy et de Gaharsun, qui versent leurs eaux dans celui de Béhurcéguy affluant de la nive. Deux filons ont été exploités par les anciens.

1er filon A. — A 100 mètres environ au-dessus du ruisseau d'Escourléguy, l'on observe un filon dirigé nord 60° ouest et incliné à l'ouest ; sa puissance varie de 1,50 à 2 mètres. Il contient un mélange de cuivre pyriteux, de cuivre gris avec du fer spathique et des pyrites martiales.

Diverses attaques, peu considérables, ont été faites sur ce filon, sur lequel l'on a creusé un puits d'une quinzaine de mètres de profondeur.

Une galerie à travers-bancs commencée par les anciens, à 60 ou 70 mètres au-dessous des affleurements, devait recouper le filon à environ 170 mètres ; mais elle fut abandonnée après 30 ou 40 mètres d'avancement.

2me filon B. — A 800 mètres environ O.-N.-O. du filon ci-dessus décrit, et à environ 70 mètres au-dessus du ruisseau le Gaharsum, apparaît un filon dirigé N. 45 ° O., avec plongement vers l'Ouest ; sa puissance varie de 1 à 1,60, et l'on y observe un mélange de cuivre gris, cuivre pyriteux, pyrites, fer carbonate et hématite.

Les travaux faits consistent en une galerie poussée suivant la direction du filon, le long des affleurements et en deux descenderies actuellement remplies d'eau.

Ces deux filons A et B sont encaissés dans les schistes de transition.

A 30 ou 40 mètres au-dessous du filon B, des excavations assez considérables, aujourd'hui éboulées, ont été pratiquées sur un filon d'hématite et fer spathique.

MINES DE BAÏGORRY
PAYS BASQUE D'ANTAN

Filon de cuivre d'Ittourrousteguy.

Ce filon d'Ittourrousteguy est situé à 1 1/2 kilomètre au Nord-Nord-Ouest de l'église de Baïgorry ; sa direction est sur les 9 heures et son inclinaison au nord-est. Il a une puissance de 0,20 à 0,80 et contient du cuivre pyriteux dans une gangue composée d'un mélange de quartz, fer carbonate et débris des schistes encaissants. 

Les travaux faits par les anciens consistent en une galerie d'une trentaine de mètres, dirigée suivant l'inclinaison du filon.

À quelques centaines de mètres de ce gisement, l'on observe le filon de fer spathique de Lisquéta, dont nous parlerons en décrivant les gisements de fer.

Dans ce quartier d'Ithourroustéguy, l'on observe, en différents endroits, des anciens travaux tels que galeries et puits, la plupart éboulés. 

MINES DE BAÏGORRY
PAYS BASQUE D'ANTAN

Filons de cuivre d'Aritschouléguy.

Les filons d'Aritschouléguy sont situés à 6 kilomètres au nord nord-ouest de l'église de Baïgorry, dans le territoire de la Bastide, sur la rive droite du ruisseau d'Abraco et à 3 kilomètres en amont du point où celui-ci déverse ses eaux dans le ruisseau la Bastide. 

Le filon principal qui contient du cuivre pyriteux est sensiblement dirigé N.-S, et très-fortement incliné à l'ouest ; sa puissance varie de 0,50 à 1,20 ; sa gangue est un mélange de quartz ; de chaux carbonatée et de fer spathique, la roche encaissante se compose de schistes siliceux inclinés vers le nord.

Les travaux faits par les anciens consistent en une galerie de 25 mètres de longueur, commencée au bord du ruisseau et poussée suivant la direction du filon. L'on observe encore le minerai au sol, au toit et à l'avancement de cette galerie.

En remontant le cours du ruisseau l'on voit, à 40 ou 50 mètres en amont de cette première galerie actuellement éboulée, une attaque de quelques mètres d'avancement sur un filon sensiblement parallèle au précédent.

MINES DE BAÏGORRY
PAYS BASQUE D'ANTAN

Gisement de cuivre de Jara.

La montagne de Jara est située à 15 kilomètres nord-est de Banca. Les bancs de calcaires et marnes, très-probablement du lias, que l'on y observe, sont dans certaines parties imprégnées de cuivre pyriteux. Aucun travail n'y a été entrepris par les anciens.

64 MONT JARRA
PAYS BASQUE D'ANTAN

Filons de cuivre de Béléchy.

Les gisements de Béléchy sont situés à 5 kilomètres au nord-ouest de Banca. Ils comprennent.deux filons.

Le 1er filon puissant de 1,50 à 2 mètres est dirigé N. 35° O. avec inclinaison E.-N.-E. On l'observe sur la rive droite du ruisseau de Béléchy, près la maison Sourico et aux abords du petit ruisseau de Tatola. Sa gangue est composée de quartz et de fer spathique, et celle-ci contient, mais disséminé, un mélange de cuivre pyriteux, de pyrites et des mouches de cuivre gris. La roche encaissante est de schiste.

Les travaux faits ont tout bonnement consisté en une galerie de 4 à 5 mètres d'avancement.

Le 2me filon est situé au N.-N.-E. du précédent et à 300 mètres au-dessous du col de Aarça. Il est dirigé sur 7 heures, et a été attaqué par une galerie poussée à l'extrémité d'un travers-bancs de 15 à 20 mètres de longueur aujourd'hui éboulé.

L'on observe encore dans ce vallon de Béléchy un filon de fer oligiste dont nous parlerons en décrivant les gisements de fer.

Gisement de cuivre de Mounhoa.

Dans la montagne de Mounhoa, sise à 16 kilomètres au N.-E. de Banca, l'on observe plusieurs filons de cuivre pyriteux sur deux desquels quelques travaux furent faits par les anciens.

Gisement de cuivre d'Arrabit.

Près la maison d'Arrabit, située à 2 kilomètres au S.-E. de Banca, l'on observe des anciens travaux, tels que galeries, puits éboulés ou remplis d'eau. Ces travaux ont dû être poussés sur un filon de cuivre pyriteux et gris, car le minerai que l'on trouve encore dans les décombres environnants est un mélange de ces deux substances.

Gisement de galène à Hayra.

A 6 kilomètres au S.-O. de Banca, dans la vallée de Hayra et aux abords du ruisseau de ce nom, deux galeriees de 15 à 20 mètres de longueur ont été ouvertes, par les anciens, sur un filon de galène dirigé E.-O., de 1 à 2 pouces d'épaisseur et dont la gangue quartzo-schisteuse contient quelques traces de minerai. D'après M. de la Chabaussière, le filon de galène de Soraluch, sis au revers de la montagne de Hayra, et dont la direction est la même que celle du filon de Hayra, serait la continuation de celui-ci. Il assurait, en outre, que l'on voyait les affleurements sur toute la longueur de la montagne."

A suivre...

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 000 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!