PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 20 JUILLET 2026 SAINTE MARINE ET SAINT AURÈLE ET SAINT ÉLIE - BIANDITZ

 

PROVERBE DU 20 JUILLET 2026 (SAINTE MARINE) (SAINTE MARGUERITE) (SAINT AURÈLE) (SAINT ÉLIE) (BIANDITZ).

MARINE : Marine (ou Marguerite) d'Antioche naît vers 275.

20 JUILLET SAINTE MARINE OU MARGUERITE D'ANTIOCHE

Convertie au christianisme, Marguerite fait voeu de virginité, repousse les avances du gouverneur romain Olybrius et refuse d'abjurer sa foi.

Cette jeune fille est martyrisée et décapitée à Antioche de Pisidie, en Asie Mineure (Turquie actuelle), vers 375, sous le règne de l'empereur Dioclétien.

Sainte Marguerite est la protectrice des femmes enceintes.

Marguerite est très vénérée dans l'Eglise orthodoxe.

Sainte Marguerite est avec Michel Archange et Catherine d'Alexandrie l'un des trois saints qui sont apparus pour faire couronner le dauphin et bouter les Anglais hors de France.

20 JUILLET SAINTE MARINE OU MARGUERITE D'ANTIOCHE

AURÈLE : Aurèle de Carthage est un ami de saint Augustin.

Aurèle est évêque de Carthage de 388 à 423 ou 430.

Aurèle préside plus de 20 conciles à Carthage et un à Hippone en 393.

Aurèle est le chef de l'Eglise d'Afrique qui compte environ 500 évêques.

Il combat les donatistes et les pélagiens, qui ont des déviances hérétiques. 

Aurèle demande à Saint Augustin de rédiger un traité pour les monastères, afin de lutter contre les moines trafiquant les reliques des martyrs pour de l'argent ou taxant les fidèles qui viennent les vénérer.

Il meurt vers 430.

C'est un saint de l'Eglise catholique.

20 JUILLET SAINT AURELE DE CARTHAGE

ÉLIE : Elie, qui signifie "Mon Dieu est YHWH" est un un des prophètes majeurs d'Israël.

Actif dans le royaume du Nord au IXe siècle avant J.-C., il est célèbre pour son opposition au roi Achab et à sa femme Jézabel, ainsi que pour sa lutte victorieuse contre les prêtre de Baal.

Précurseur du Messie, zélé défenseur de Dieu, secours dans la détresse, Elie est le sujet de multiples légendes dans la tradition juive et de nombreuses représentations dans l'art chrétien.

ELIE
20 JUILLET

BIANDITZ : Mendia (804m) Lesaka eta Goizueta artean.

(...) Bertan badira bi trikuarri. (...)

MONTAGNE DE BIANDITZ NAVARRE

Un décès du 20 juillet : José Doroteo Arango Arambula, plus connu sous le pseudonyme de Francisco (ou Pancho) Villa.

PANCHO VILLA

Né le 5 juin 1878 à La Coyotada (Durango, Mexique) - Mort le 20 juillet 1923 à Parral (Chihuahua, Mexique).

Pancho est un hors-la-loi mexicain devenu chef de la Division del Norte (Mexico) (de septembre 1913 jusqu'à son amnistie le 28 juillet 1920) et général de l'armée fédérale au cours de la révolution mexicaine.

Orphelin à 12 ans, il doit subvenir aux besoins de sa famille en travaillant dans le ranch d'El Gorgojito, propriété de la famille Lopez Négrete.

Sa soeur ayant été victime d'une tentative de rapt, il la défend à coups de pistolet.

Arrêté, il s'évade en blessant son geôlier.

Dès 1891, Pancho alterne les périodes de banditisme et de vie plus rangée.

Il rencontre deux fameux bandits, Antonio Parra et Refugio Alvarado, qui lui apprennent à voler et à tuer.

Entre 1901 et 1909, il commet au moins 4 homicides, participe à 10 incendies prémédités, à de nombreux vols et enlèvements pour la plupart perpétrés dans des fermes.

En mai 1910, avec sa bande, il brûle la mairie de Rosado et attaque aussi le ranch de San Isidro.

En 1910, la révolution mexicaine change le destin de Pancho.

Après l'élection de Porfirio Diaz, il se range aux côtés de Francisco I. Madero qui fixe la date d'une insurrection au 20 novembre 1910.

En décembre 1910, il se joint à un autre chef de bande, Pascual Orozco.

En 1911, Madero le nomme major, puis colonel. En mai 1911, il prend la ville de Ciudad Juarez.

Après la démobilisation, peu après, Pancho se marie avec Maria Luz Corral et ouvre une boucherie à Chihuahua.

Mais il repart rapidement au combat et est arrêté en mai 1912 puis est emprisonné à Mexico, s'évadant en décembre 1912 et se réfugiant à El Paso, aux Etats-Unis.

En février 1913, il revient au Mexique et s'oppose au général Huerta, président de la République, se lançant dans la guérilla dans l'Etat de Chihuahua.

En septembre 1913, il est élu à la tête d'une armée révolutionnaire, la Division del Norte.

Le 8 décembre 1913, Pancho est désigné comme gouverneur de l'Etat du Chihuahua mais il ne le reste que jusqu'en janvier 1914.

En janvier 1914, il signe avec la compagnie cinématographique Mutual Film Corporation un contrat de 25 000 dollars lui donnant l'exclusivité pour filmer ses combats.

Il est reconnu comme une icône populaire de la culture mexicaine dont la performance militaire a été décisive dans la défaite du régime dictatorial de Victoriano Huerta.

A l'apogée de son pouvoir et de sa popularité, à la fin de 1914 et au début de 1915, les Etats-Unis ont envisagé un moment de reconnaître Pancho comme président légitime du Mexique.

En décembre 1914, avec son allié Emiliano Zapata, il prend la ville de Mexico, au terme de quatre ans de luttes révolutionnaires mais leur succès est éphémère et ils sont chassés de la capitale mexicaine par le dictateur Venustiano Carranza.

A partir d'avril 1915, les défaites militaires de Pancho se multiplient et à partir de septembre 1915, il se replie vers le Nord pour faire de la guérilla.

A partir de janvier 1917, c'est le déclin du villisme.

En 1920, Adolfo de la Huerta, président par intérim, entame des négociations avec Pancho pour déposer les armes et licencier les troupes encore fidèles.

En échange, le gouvernement lui donne l'hacienda de Cautillo d'une superficie de 660 km2 située dans l'Etat de Durango.

Le général Plutarco Elias Calles, candidat à la présidence, organise son assassinat.

Le 20 juillet 1923, Pancho Villa est assassiné dans sa voiture.

Atteint de plusieurs balles, il meurt à 45 ans.

20 JUILLET 1923 ASSASSINAT DE PANCHO VILLA
Por SMU Central University Libraries - https://www.flickr.com/photos/smu_cul_digitalcollections/4990765590/, No restrictions, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=53445883

Voici le proverbe du lundi 20 juillet 2026 :

EGURALDI ONA, BERA DA JAKE TA GONA.

Le beau temps sert de veston et de jupon.

FEMME AVEC JUPON

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

UNE CAMPAGNE POUR "L'ARC-EN-CIEL" À BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1928 (quatrième partie)

  

UNE CAMPAGNE POUR "L'ARC-EN-CIEL" À BIARRITZ EN 1928.

Le Couzinet 10, connu sous le nom d'Arc-en-ciel, a été le premier vol de l'aviation moderne.

AVION L'ARC-EN-CIEL
PILOTE DROUHIN

Ce monoplan en bois, avec un moteur Hispano-Suiza de 180 chevaux, a été construit pour réaliser la traversée des océans.

Le 7 mai 1928, René Couzinet et Maurice Drouhin ont décollé de l'aérodrome d'Orly pour leur vol inaugural, mais l'avion s'est écrasé lors d'un vol d'essai le 8 août 1928, entraînant la mort de Maurice Drouhin et la blessure du mécanicien Georges Lanet.

Malgré cet incident tragique, l'Arc-en-ciel a été reconstruit et a effectué son premier vol en février 1932, marquant un tournant dans l'histoire de l'aviation.

Voici ce que rapporta au sujet de cet avion le quotidien la Gazette de Bayonne, de Biarritz et du 

Pays basque, le 27 septembre 1928, sous la plume de R. Cazal :

"La Conférence de Jacques Mortane apôtre de l'aviation.

JACQUES MORTANE

Il y a de cela quelques années, naguère... M. Pierre Lafitte vit entrer dans son bureau de la "La Vie au Grand Air" un jeune homme, fin et mince comme une lame d'épée : Jacques Mortane, qui devrait prendre, plus tard, dans la presse française, une place unique.

Seize ans après ce jour et la guerre, Mortane combattant durant la paix, avec autant de flamme et d'héroïsme que durant la guerre, Mortane recevait, pour prix de sa fidélité à ses amitiés, à son idéal, aux principes infléchissables de sa vie, la Légion d'honneur.

Depuis lors, et auparavant, Jacques Mortane ne cessa, par la plume et par la parole — car s'il est un grand journaliste et un polémiste remarquable, sa parole ne saurait déchoir et possède une verve et une force colorée supérieures — de prêcher la bonne parole sportive, surtout en ce qui concerne les choses de l'air.

Rédacteur en chef de "La Vie au Grand Air", fondateur de "La Guerre Aérienne" en 1914, rédacteur en chef de "Très Sport", chef d'informations au "Journal", au "Matin", à l'"Intransigeant", au "Petit Parisien", Jacques Mortane est, à l'heure actuelle, au "Petit Journal". Il y continue le bon combat, ainsi qu'à la grande revue d'aviation, "L'Air", et d'innombrables journaux allemands, italiens ou belges.

En outre, Mortane, dans le tourbillon perpétuel qui est sa vie, a publié quarante-cinq ouvrages dont les plus connus sont : "La Chevauchée des Mers", "La Vie des Hommes illustres de l'Aviation", et le remarquable dernier, ces "Evasions d'aviateurs", grand succès à tous points de vue. Ce livre d'honore d'une magnifique préface, où M. Georges Scapini, le héros-député, si connu et tant aimé à Biarritz, dit son amitié pour l'homme et son admiration pour le lutteur inlassable.

LIVRE EVASIONS D'AVIATEURS
DE JACQUES MORTANE

Un grand nom dans les annales de la conquête de l'air ; un grand journaliste, un polémiste redoutable et redouté, un ami fervent et fidèle, un courageux honnête homme, un conférencier attrayant, éloquent et disert, depuis plus de vingt ans, sur la brèche, par la plume et par la parole, pour la grandeur de notre aviation : Jacques Mortane !

Il n'était pas d'homme plus digne que l'auteur de "l'Aéronautique", publié en 1912, où il se livra à diverses anticipations, toutes réalisées aujourd'hui, pour présenter, à Biarritz, cet aviateur de génie, qu'est, à 24 ans, René Couzinet.

AVIATEUR RENE COUZINET

Nos lecteurs en jugeront d'ailleurs par des extraits que nous donnons ci-dessous de cette conférence. Et ceux qui l'entendirent et la firent triompher, au Casino Municipal et au Cinéma Palace, ne seront pas moins heureux d'en retrouver les lignes principales :

"Pour m'efforcer de vous intéresser je vous parlerai tout de suite du héros de cette fête. René Couzinet. Je le connais depuis peu de jours, mais je l'admire depuis longtemps, ce qui prouve que je n'étais pas poussé par mon amitié. Car trop souvent le coeur rend optimiste et lorsqu'il s'agit d'invention, il ne faut pas se laisser diriger par autre chose que par les actes.

Couzinet serait venu me voir, m'aurait expliqué ses projets par des formules, aurait essayé de me convaincre à l'aide de sa science, je ne l'aurais pas compris. Il ne m'aurait pas intéressé. Malgré sa jeunesse — il n'a que vingt-quatre ans, heureux âge ! — il hait la réclame. Pendant des mois et des mois, il travaille dans le secret. Nul ne savait qu'enfin un ingénieur était en train de créer du nouveau. Pourtant, une telle révolution aurait dû faire sensation. Dans notre industrie aéronautique, on se contentait, depuis des années, de rafistoler tant bien que mal un type périmé, de lui donner un autre numéro, de le baptiser d'une autre lettre. Cela rappelait les robes de ces petites filles dont ont réduit l'ourlet chaque année selon les exigences de la croissance. Nous paraissions, sur les catalogues, disposer de multiples engins inconnus jusqu'alors, mais ils sentaient le vieux effroyablement. L'armée s'en contentait, l'aviation commerciale devait l'imiter. On se sentait rajeuni en regardant toutes ces vénérables mécaniques annoncées comme la dernière perfection : on se rappelait les appareils d'il y a dix ans et l'on ne croyait ne pas avoir pris un jour depuis cette époque héroïque, puisqu'ils n'avaient presque pas changé. On s'imaginait s'être alimenté à la même fontaine de Jouvence. Je sais bien que maintenant nous avons un ministère de l'Air, le Messie. Tout cela va être transformé. On en répand du moins le bruit. Nous l'espérons, mais ce sera difficile, comme il est toujours difficile de mettre les bureaux au goût du jour, des possibilités et des nécessités. Il ne faut pas que ce Messie nous lanterne.

LAURENT EYNAC
PREMIER MINISTRE DE L'AIR
DU 14 SEPTEMBRE 1928 AU 4 DECEMBRE 1930

Couzinet n'avait pas attendu cette innovation indispensable pour créer. Je vous l'ai dit : il est très jeune. Sa jeunesse nous a sauvés. Sans elle, il serait parti, explorateur téméraire, à la conquête des services multiples où l'on se contente d'attendre l'heure de la sortie. Telle une balle de tennis, il aurait été renvoyé d'un bureau à l'autre comme par autant de raquettes. Cette organisation est très psychologue : elle finit par avoir des énergies les mieux trempées et les plus inquiétantes. A près des semaines et des semaines de mois de ce régime, la volonté s'émousse. L'inventeur n'ose plus insister. Il est knock-out. Encore un qui ne viendra plus troubler la douce somnolence des techniciens à l'ombre des cartons verts et poussiéreux.

"On les aura", criait-on pendant la guerre. Dans les services de l'aviation d'avant le ministère de l'Air, le mot d'ordre était : "On les a".

Couzinet se méfiait. On ne l'a pas eu, mais il faut reconnaître que sa désinvolture ne fut pas très appréciée : quel était en effet ce gêneur qui osait avoir des idées. Ah ! ces jeunes gens !...

Couzinet est né à l'époque où le glorieux Santos-Dumont faisait chaque jour notre admiration par ses recherches incroyables. Il a donc toujours vécu dans l'ambiance aérienne et, en grandissant, a pu juger des imperfections des appareils qu'il voyait. "Comment, se disait-il, je change à  vue d'oeil. De bébé, je suis devenu petit garçon, puis adolescent. Me voici un homme et l'avion qui a pourtant mon âge, continue à être un grand gosse. Bizarre !" Couzinet, qui n'est pas très prétentieux, ne conclut pas de cette constatation qu'il était un prodige. Il pensa simplement que la formation de l'aviation était bien retardée. Elle s'étiolait : le jeune inventeur allait opérer la transfusion du sang...

Il voit tomber maints de ses camarades pour des pannes stupides qu'un simple geste aurait évitées si le moteur avait pu être atteint. Il créera un avion où les organes essentiels seront accessibles. L'attention du monde entier se porte sur la traversée de l'Atlantique. Couzinet ne reste pas indifférent, mais se rend compte que dans l'état actuel de l'aviation c'est jouer à pile ou face que de tenter l'aventure. Avec lui, pas de ces appareils de fortune, pas de ces avions marins, ainsi nommés parce qu'ils volaient comme des poissons et nageaient comme des oiseaux, qui causèrent tant de disparitions mystérieuses. Ce qu'il faut, c'est un engin donnant toute sécurité : ainsi créa-t-il son fameux monoplan tri-moteur à ailes épaisses, véritable révolution dans la construction moderne.

Jamais on ne saura les difficultés rencontrées par ce jeune inventeur pour entrer dans la période réalisatrice. En Allemagne, aux Etats-Unis, des Mécènes seraient accourus, afin de permettre la fabrication d'un tel appareil. Sur les plans, il était facile de se rendre compte du progrès qui serait obtenu : c'était l'automobile de luxe comparée à la diligence. Les services officiels auraient dû s'enthousiasmer. Toutes les portes se fermèrent. Nul ne répondit, sauf un, un ancien pilote, M. Mallet, hôtelier, chez qui Couzinet logeait.

Il prêta les 40 000 francs grâce auxquels l'avion put être mis en chantier. Vite, la somme fut engloutie dans une construction de pareille envergure. Ce fut dès lors la course à l'argent. Fort heureusement, l'inventeur trouva des amis qui avaient confiance et cherchaient à intéresser leurs relations à l'entreprise nationale. Par petits billets, on arriva à la somme de treize cent mille francs que coûta l'avion. Mais que d'émotions, que d'anxiétés, il y avait des payes redoutables, les fournisseurs qui ne voulaient pas livrer à crédit. L'avion est presque terminé et l'on manquait de fonds. Enfin, la machine fut prête et émerveilla tous ceux qui la virent. Les essais étaient concluants, mais au cours de l'un d'eux, la fatalité se vengea d'une réussite aussi subite et aussi éclatante. Et ce fut la stupide catastrophe que rien ne pouvait faire prévoir.   

Les ailes avaient tenu. Rien n'avait été brisé avant le contact avec le sol. Hélas ! dans le choc il y eut des morts, Drouhin et Lant, sans quoi même l'accident avait prouvé la valeur incroyable du matériel.  

Tous le comprirent, tous, même Drouhin, en ses derniers instants conseillèrent à Couzinet, ce Prince Charmant de la mécanique, de se remettre à l'oeuvre. Et ce fut l'un des derniers actes de M. Bokanowski de convoquer l'inventeur pour lui promettre l'appui tardif de l'Etat.

MAURICE BOKANOWSKI 1919
MINISTRE DE L'AERONAUTIQUE
DU 23 JUILLET 1926 AU 2 SEPTEMBRE 1928

Oui, il faut que cet appareil extraordinaire soit reconstruit. Grâce à lui notre aviation connaîtra une faveur nouvelle et l'émulation aidant, nos constructeurs feront assaut d'ingéniosité pour essayer de reprendre la place que l'indifférence, la paresse, le favoritisme et l'incapacité nous ont laissé perdre...

"La traversée aérienne de l'Atlantique, qu'est-ce que cela prouve ? demande le profane. Tour de force, accès de folie héroïque, oui. Mais quelle portée pratique ?"

Rappelons-nous le passé : raisonnait-on autrement lorsque Blériot franchit la Manche le 25 juillet, lorsque Roland-Garros triompha de la Méditerranée le 23 septembre 1913 et lorsque Alcock et Brown se rendirent de Terre-Neuve à Clifden (Irlande) les 15 et 16 juin 1919 ?

JOHN ALCOCK ET ARTHUR WHITTEN BROWN

PREMIER VOL TRANSTATLANTIQUE

15 ET 16 JUIN 1919

Nul ne croyait possibles ces prouesses. Réalisées, elles semblèrent sans lendemain. Aujourd'hui, plusieurs fois par jour, les avions commerciaux traversent la Manche, les hydravions survolent régulièrement la Méditerranée et des voyages de 3 050 kilomètres sans escale, comme celui d'Alcock n'ont plus droit qu'à quelques lignes dans les journaux.

Aussi félicitons-nous de posséder maintenant en Couzinet un constructeur qui voit grand pour le présent et qui a voulu établir, dès l'abord, un appareil destiné aux plus belles performances, alors que généralement on accomplit celles-ci avant d'avoir le matériel normal.

AVION ARC-EN-CIEL DE COUZINET

L'avion qui a aidé puissamment à gagner la guerre, doit gagner la paix. Il vainc les préjugés. Il triomphe des appréhensions grâce à ses miracles. Il permet d'aller plus vite, plus facilement, plus sûrement et plus fréquemment. Aussi, tous ceux qui savent, comprennent et prévoient, viendront-ils à lui."

A suivre...

(Source : Wikipédia et gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France et René Couzinet - Alchetron, L’Encyclopédie Sociale Libre)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 19 JUILLET 2026 SAINT ARSÈNE - AMAIUR

 

PROVERBE DU 19 JUILLET 2026 (SAINT ARSÈNE) (AMAIUR).

ARSÈNE : Né à Rome vers 354, Arsène de Scété (ou Arsène le Grand) devient diacre, puis précepteur des fils de l'empereur Théodore 1er à la cour de Constantinople, pendant une dizaine d'années.

19 JUILLET SAINT ARSENE DE SCETE

Puis Arsène démissionne et fuit le monde pour devenir ermite dans le désert égyptien, à Scété, auprès de saint Jean le Nain,  pour mieux se rapprocher de Dieu.

De nombreux autres mystiques partagent son expérience.

Appelés "Pères du désert", ils donneront naissance au monarchisme occidental et seront à l'origine des abbayes et des monastères.

Arsène meurt vers 450 à Toura.

On attribue à Arsène cette maxime : "J'ai souvent regretté d'avoir parlé, mais jamais d'avoir tenu ma langue."

19 JUILLET SAINT ARSENE DE SCETE

AMAIUR : Baztan Ibarreko gazteluan ihardoki zuten gaztelaniarren aurka azken gudari nafarrek 1522an, euskal askatasunaren sinbolo bihurtu zelarik.

EGLISE AMAIUR NAVARRE

(...) Baztango (Nafarroa  herria, bertan egon zen gazteluagatik ezaguna. Tamalez, 1522an Gaztelako armadak gotorlekua eraitsi eta suntsitu zuen, barruan Nafarroako erregearen aldeko borrokalariak baitzeuden, besteak beste san Frantzisko Xabierkoaren anaiak. Haren lekuan monumentu bat dago, gerra zibilaren aurrean lau diputazioek eraikiaren antzekoa. Nafarroako askatasunaren alde borrokatu eta hil zirenen oroigarri. Bestalde, Lauaxetak hurrengo olerkia eskaini zion gudu honi.

Amayur gaztelu baltz hori

-berreun guduari oro sumin-

zaintzen zattuben zaldun onak

Naparra-aldez egin dabe zin.

Une naissance du 19 juillet : Lucia Migliaccio, duchesse suo jure de Floridia.

LUCIA MIGLIACCIO

Née le 19 juillet 1770 à Syracuse (Sicile, Italie) - Morte le 26 avril 1826 à Naples (Campanie, Italie).

Lucia est la seconde épouse de Ferdinand 1er des Deux-Siciles, mais elle n'a jamais été reine car leur mariage était morganatique.

Elle naît dans une famille noble de Sicile et d'Espagne.

Alors qu'elle a 5 ans, son père et son frère décèdent, ce qui fait d'elle l'unique héritière du titre de sa famille, celui de duchesse de Floridia et baronne de la Cavalera.

A 21 ans en 1791, elle épouse à Palerme, en premières noces, Benedetto Grifeo, prince de Partanna avec lequel elle aura 7 enfants.

Lucia est veuve en 1812.

Entre 1799 et 1801, elle rencontre Ferdinand 1er pour la première fois en Sicile.

Le 27 novembre 1814, 50 jours après la mort de la première épouse du roi, Marie-Caroline d'Autriche, elle épouse Ferdinand 1er, qui a 20 ans de plus qu'elle.

Cette union provoque un scandale considérable.

N'étant pas de sang royal, son mariage avec le roi est morganatique, ce qui l'empêche d'obtenir le titre de reine et enlève ses enfants de la ligne de succession au trône.

Par prudence le roi avait nommé régent son fils aîné.

Lucia meurt le 26 avril 1826, à 55 ans, au palais Partanna, à Naples, où elle s'est retirée après la mort de son époux en janvier 1825.

PORTRAIT DE LUCIA MIGLIACCIO

Voici le proverbe du dimanche 19 juillet 2026 :

EGUZKIAK BURUA MOTELTZEN, POTROAK BEROTZEN.

Le soleil engourdit l'esprit, mais réchauffe les testicules.

EFFET DE SOLEIL COUCHANT SUR LA RADE DE ST JEAN DE LUZ-CIBOURE
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

L'ÉLECTION DE MAULÉON EN SOULE EN PAYS BASQUE DE SEPTEMBRE 1889 (troisième partie)

 

L'ÉLECTION DE MAULÉON DE SEPTEMBRE 1889.

En 1889, les 22 septembre et 6 octobre, ont lieu, en France, des élections législatives, et au Pays Basque, la lutte est acharnée entre les Républicains et les Conservateurs.

LA RAGE DES ELECTIONS
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici ce que rapporta à ce sujet le Journal Officiel, le 22 décembre 1889 :

"Chambre des Députés.

Extrait du Journal Officiel du 22 Décembre 1889.

Rapport par M. Goirand au nom du 8e Bureau sur l'élection de l'Arrondissement de Mauléon (Basses-Pyrénées).

Séance du 21 Décembre 1889.

LEOPOLD GOIRAND
SENATEUR DE JANVIER 1906 A JANVIER 1920

"... Canton de Saint-Jean-Pied-de-Port (suite)

Dans la commune d’Ascarat, 6 électeurs, signatures légalisées, affirment que : 

"M. Eyhérabide, étudiant en prêtrise, a visité la plupart des électeurs de la commune d’Ascarat pour les engager à voter pour le candidat réactionnaire. Il disait à tous que la religion était menacée et le clergé persécuté par les républicains. 

C’est par crainte de la mort, comme il l’a dit lui-même, que le sieur Garat s’est décidé, après la visite de M. Eyhérabide, à voter pour M. Etcheverry."

LOUIS ETCHEVERRY
DEPUTE BASSES-PYRENEES 1890

10 électeurs de la commune de Lasse (signatures non légalisées) signalent l'ingérence du curé Mériatéguy dans l’élection. 

"Dans le cours de la période électorale, l’abbé Mériatéguy a appelé son frère missionnaire à Hasparren, pour catéchiser ses ouailles. Il a travaillé (le missionnaire) à Lasse une quinzaine de jours. Il a fait deux sermons, l'un plus violent que l’autre. Il a commencé par dire avec véhémence qu’il était de son devoir le plus sacré de parler "élections" et d’éclairer là-dessus les fidèles. 

Après avoir fait des allusions très blessantes pour le Gouvernement, il s’est écrié, dans la chaleur de son discours : Mes chers frères, lorsque vous avez chez vous une bête de prix à laquelle vous tenez beaucoup, enfin, bête que vous aimez beaucoup, vous ne la confierez pas à des voleurs, à des malfaiteurs qui veulent sa perte. Il faut donc, par les tristes temps que nous avons, mettre nos intérêts en de bonnes mains, dans des mains d'hommes qui soutiennent la religion et qui, par conséquent, ont notre confiance. Nous ne savons plus où nous allons. Des sociétés secrètes (la franc-maçonnerie) travaillent sourdement à détruire la religion. Le diable est en lutte ouverte contre l'Eglise, notre mère." 

"Le curé Mériatéguy lui-même, le matin des élections, a effleuré un peu tout ce qu’avait dit son frère, et il a terminé en recommandant de voter pour les hommes qui aiment la religion. 

II a appelé les électeurs à la sacristie en leur disant que c'était là qu’il leur donnerait leur bulletin. C’est ce qui est arrivé en effet. Les électeurs prenaient leurs bulletins à la sacristie, et ils étaient conduits, un par un, deux par deux, par le curé au scrutin. 

Il insultait les agents républicains et injuriait les fonctionnaires en public. 

Il s’est attardé, deux heures environ, sur la place publique à faire la propagande, alors que c’était l’heure des offices, tandis que son enfant de chœur, revêtu d'une robe rouge et d'un surplis blanc, faisait de l’espionnage à l’auberge."

Dans la commune d’Ossès, le desservant Agorreça, ayant attaqué violemment en chaire le Gouvernement républicain et représenté l’anniversaire de 1889 comme une apologie des massacres de septembre, a été poursuivi et condamné correctionnellement par le tribunal de Saint-Palais à 100 fr. d’amende. 

MANUEL PETIT CATHECHISME ELECTORAL 1848

L’action de ce desservant sur les électeurs est dénoncée par une protestation de onze signatures non légalisées ; il aurait menacé de l'enfer ceux qui ne voteraient pas pour la religion et les accusait de trahir l’Eglise. 

Dix électeurs de la commune de Baïgorry (signatures non légalisées) affirment dans leur protestation que :

"Le 22 septembre dernier, à la messe basse du matin qui a précédé l'ouverture du scrutin, M. le doyen de Baïgorry a dit en chaire que voter mal, voter contre la religion, c’était un grand péché. 

Le même jour, vers les quatre heures de l’après-midi, ayant reçu avis qu'un sieur Etchechury, dit Marrusquet, pauvre, bien malade, âgé de 66 ans, n’était pas allé encore voter, M. le doyen, accompagné de son vicaire, M. Mocoçain, se rendit immédiatement au domicile dudit Etchechury, distant du lieu de vote d’environ 2 kilomètres. Cet homme, malgré son état de santé, et bien que ne s’étant pas levé de toute la journée, n’osa pas refuser ce service aux deux ecclésiastiques ; il se leva comme il put et fut immédiatement voter. 

Un sieur Martin Iputcha, âgé d’environ 80 ans, a été recueilli par charité, il y a quelques mois, au couvent d’Ustaritz. Quelque jours avant l’élection, il fut prévenu qu’il devait se rendre le 22 septembre à Baïgorry, où il était inscrit comme électeur. Effectivement, il y arriva vers les quatre heures de l’après-midi, se rendit directement au presbytère et de là revint, sous la vigilance d'agents réactionnaires, déposer son bulletin à la mairie. Ledit Iputcha lui-même s'est vanté publiquement que le doyen et son vicaire l'avaient bien hébergé et que chacun d’eux lui avait donné 5 fr. pour sa peine et son déplacement, et, dans ces conditions, il est tout prêt à recommencer chaque fois qu'on le voudra. 

Dans la commune de Lasse, le dimanche 22 septembre, un banquet de 30 couverts, commandé par M. Etcheverry, réunissait le maire (les conseillers municipaux alternativement) et les électeurs les plus influents de la commune. 

Les pauvres paysans électeurs étaient saisis comme des malfaiteurs par les agents réactionnaires qui envahissaient toutes les routes, et menés de gré ou de force au scrutin. Ces malheureux ne revenaient de leur effroi qu'en buvant force liqueurs que les réactionnaires leur payaient pour prix de leur vote. D’autres, enfin, n’osaient voter que sur des bulletins Etcheverry rayés. Il faut dire en terminant que les menaces pour remboursement de dettes ont été les plus puissants arguments des réactionnaires. 

Dans la commune des Aldudes, M. Tihistu cite le fait suivant, pris au hasard : Dans la maison Oyhancellay se trouvent 4 électeurs qui allaient voter pour le candidat républicain. Dans la nuit du 21 au 22, M. Aïnchart aurait envoyé des agents avec l’ordre suivant, pour le maître de la maison. "Si vous ne votez pas pour M. Etcheverry, vous saurez que j'ai entre mes mains une procuration me donnant le droit de faire vendre votre maison." Et les 4 électeurs ont voté pour le candidat réactionnaire.

Dans la journée du 22 septembre, l’hôtel Marco donnait à boire et à manger gratis à tous les électeurs ayant voté pour M. Etcheverry. 

La pression des réactionnaires a été inouïe dans la commune d'Ossès. 40 agents se trouvaient sur la place, attendant, guettant l’électeur et l’amenant ensuite par le bras à la salle de vote. Des bulletins marqués à l'intérieur par un signe ont été distribués aux votants douteux, en leur disant que ce bulletin serait reconnu au dépouillement. Les créanciers ont obligé leurs débiteurs à voter pour le candidat réactionnaire, en les menaçant de leur faire rembourser les sommes. Le maire a gardé dans la salle du vote trois ou quatre agents qui avaient pour rôle d'aller dénoncer aux chefs réactionnaires les électeurs qui ne votaient pas pour eux. Ils suivaient le votant jusqu’au scrutin, regardaient le bulletin, sa couleur, son format. 

Tous ces faits sont dénoncés par 18 protestations comprenant 182 signatures dont 85 légalisées. A quoi M. Etcheverry oppose 16 contreprotestations revêtues de 233 signatures toutes légalisées. Dans ces contre-protestations, il est dit que les faits allégués sont un tissu de mensonges. Les curés n’ont point outragé le Gouvernement, ni parlé d’élection dans leurs sermons ; leur réserve a été absolue (commune de Lasse). Le vieillard de quatre-vingts ans qui s’est rendu au presbytère le jour du vote, n’y allait que pour remettre une lettre dont il était chargé ; il n’a reçu d’argent que le lendemain de l'élection. Il y aurait eu pression exercée par les fonctionnaires ; plusieurs faits précis sont cités."

A suivre...

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 18 JUILLET 2026 SAINT FRÉDÉRIC - ATHARRATZ

 

PROVERBE DU 18 JUILLET 2026 (SAINT FRÉDÉRIC) (ATHARRATZ).

FRÉDÉRIC : Frédéric naît vers 780.

18 JUILLET SAINT FREDERIC D'UTRECHT

Petit-fils du roi des Frisons, Frédéric est envoyé par sa mère à Utrecht où il est élu évêque en vers 820.

Frédéric assiste, en 829, au concile de Mayence et il supervise l'évangélisation de la Frise, région au Nord des Pays Bas, sous le règne des premiers Carolingiens.

Frédéric critique avec véhémence la vie dissolue de l'impératrice Judith de Bavière et soutient Lothaire

Frédéric meurt assassiné le 18 juillet  838, à fin d'une messe qu'il célèbre.

Frédéric est canonisé et fêté le 18 juillet.

18 JUILLET SAINT FREDERIC D'UTRECHT

ATHARRATZ : Literaturik Atharratzeko jauregia. Atharratze.

Atharratze : Zuberoako herria (frantsesez Tardets), Agustin Xaho (1811-1858) idazle, euskaltzale eta iraultzailearen sorlekua. Honek lehenbiziko karlistaldiaren kronika den Voyage en Navarre pendant l'insurrection des Basques idatzi zuen ; Aitor-en mitoaren sortzailea ere bada.

LIVRE VOYAGE EN NAVARRE PENDANT L'INSURRECTION DES BASQUES
PAR J.AUGUSTIN CHAHO

Un décès du 18 juillet : Hector-Henri Malot dit Hector Malot.

PHOTO D'HECTOR MALOT
PAR NADAR VERS 1880

Né le 20 mai 1830 à La Bouille (Seine-Maritime) - Mort le 18 juillet 1907 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne).

Hector est un romancier français, dont la carrière littéraire s'est étendue sur plus de 50 ans.

En 1835, sa famille quitte la Seine-Maritime pour l'Eure, où son père est juge de paix.

A 9 ans, il est envoyé en pensionnat à Rouen, puis en 1842, il entre au lycée Corneille de Rouen.

A 17 ans, il arrive à Paris pour faire ses études au lycée Condorcet, où il obtient, au bout de deux ans, son baccalauréat.

Hector fait des études de droit pendant 3 ans, avant de consacrer à une carrière littéraire.

Il commence sa carrière, en juin 1855, comme journaliste et écrivain en publiant des articles dans divers journaux et revues.

En août 1867, il épouse Anna Daries, avec laquelle il aura une fille.

Après la mort de sa première femme, il épouse, en secondes noces, en juillet 1881, Marie Angèle Marthe de La Faverie, avec laquelle il accomplit de nombreux voyages.

En 1878, il fait paraître son oeuvre la plus célèbre : Sans famille, roman qui raconte les aventures d'un enfant abandonné.

Hector est un écrivain engagé, prompt à défendre la cause des opprimés.

Il milite pour une révision de la loi sur l'internement en hôpital psychiatrique, pour le rétablissement du divorce (supprimé en mai 1816), pour une reconnaissance des droits de l'enfant naturel, pour une amélioration des conditions de travail, en particulier celles des enfants.

Républicain modéré, il se montre défenseur des libertés.

Atteint de paralysie depuis 1905, il meurt le 18 juillet 1907, à 77 ans.

Hector laisse derrière lui une oeuvre importante : une soixantaine de romans dont les plus connus sont ses romans pour enfants : Romain Kalbris, Sans Famille et En famille, etc...

Le reste de son oeuvre est composé de romans pour les adultes, romans traduits dans de nombreuses langues.

Son oeuvre s'inscrit dans la veine réaliste et à l'instar d'Honoré de Balzac, il veut représenter la société contemporaine.

ECRIVAIN HECTOR MALOT
PUBLICITE CHOCOLAT LOMBART

Voici le proverbe du samedi 18 juillet 2026 :

EZ DA ZER FIDA ZERU IZARTSUARI EZ EMAZTE NIGARTSUARI.

Ne te fie ni au ciel plein d'étoiles ni à la femme en pleurs.

LA LUNE ROUSSE PAR G. PAVIS

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!