lundi 15 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 15 OCTOBRE 2018 SAINTE THÉRÈSE


PROVERBE DU 15 OCTOBRE 2018 (SAINTE THÉRÈSE D'AVILA) (OTXANDA).


THÉRÈSE D'AVILA : Coquette jeune fille de la noblesse castillane, Thérèse entre chez les carmélites d'Avila en 1535, à l'âge de 20 ans.

Après plusieurs extases, elle fonde un nouveau couvent à la règle plus stricte : les carmélites "déchaussées".

Elle fut proclamée en 1970 docteur de l'Eglise.


OTXANDA : XIII. mendekoa. Otxandako etxe dorrea XVI. mendekoa Gasteizen.


Autre 15 octobre de l'Histoire :

15 octobre 1917 : Mata Hari est fusillée pour espionnage.

Le 15 octobre 1917, Mata Hari, de son vrai nom Margaretha Geertruida Zelle, est fusillée pour espionnage dans le champ militaire du château de Vincennes. 

La danseuse paie ainsi de sa vie son inconscience et sa légèreté. 

Son procès et son exécution continuent d'enflammer les esprits.

LA BAIE DE SAINT-JEAN-DE-LUZ CIBOURE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN DÉCEMBRE 1886


LA BAIE DE ST JEAN DE LUZ-CIBOURE EN 1886.


La rade de Saint-Jean-de-Luz était à l'origine protégée naturellement par des falaises et une dune de sable au milieu de la baie.

dimanche 14 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 14 OCTOBRE 2018 SAINT JUST


PROVERBE DU 14 OCTOBRE 2018 (SAINT JUST) (ZUZEN).


JUST : Evêque de Lyon au 4ème siècle, saint Just devient ermite dans le désert égyptien pour se repentir d'avoir abandonné un meurtrier à la vindicte de la foule.

Ses restes ont été ramenés à Lyon.


ZUZEN : Argentinako Mendoza hirian ehun urte-ri  buruz doakigun "Justo" Garate. Bergarako seme jakintsun eta euskaltzale handiak izen hau hartzen du S. Juste, Justoren pareko.


Autre 14 octobre de l'Histoire :

14 octobre 1809 : Paix de Schönbrunn.

Le 14 octobre 1809, Napoléon 1er et l'empereur d'Autriche François 1er signent la paix de Vienne ou "paix de Schönbrunn" qui met fin à la cinquième coalition européenne. 

Il fait suite à la bataille de Wagram

Le traité se solde par la cession de Salzbourg, de Berchtesgaden et du district de l'Inn à la Bavière alliée de la France ; de Cracovie et de Lubin au grand-duché de Varsovie, réminiscence de l'ancienne Pologne ; de Parnopol à la Russie ; de Trieste et de la côte dalmate à la France. 

L'Autriche doit également verser une indemnité de 85 millions de francs et s'engage à limiter ses forces armées à 150 000 hommes.

L'HISTOIRE DU VIN D'IROULEGUY - IRULEGI EN BASSE- NAVARRE AU PAYS BASQUE EN 1932


LE VIN D'IROULEGUY EN 1932.


Le vin d'Irouleguy est connu depuis l'Antiquité par les Romains, puis par les moines de l'Abbaye de Roncevaux.

samedi 13 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 13 OCTOBRE 2018 SAINT GÉRAUD


PROVERBE DU 13 OCTOBRE 2018 (SAINT GÉRAUD) (HARITZ).


GÉRAUD : Ce comte d'Aurillac se signale par la bonté avec laquelle il administre son fief, n'hésitant pas  libérer de nombreux serfs.

Il meurt en 909.


HARITZ : Durango : lehenago S. Fausto Arizko baselizan emana izan zen. Ariz : Basauriko jaiak eta etxe Dorrea ARITZ XII. mendekoa. ARITZ : Leizako mendia 1 045 m.

Autre 13 octobre de l'Histoire :

13 octobre 1307 : Arrestation des Templiers.

Au matin du vendredi 13 octobre 1307, tous les Templiers de France sont arrêtés sur ordre du roi Philippe IV le Bel (le petit-fils de Saint Louis).

Cet acte de violence arbitraire met fin à un ordre original de moines-soldats, vieux de près de deux siècles, qui s'est illustré en Terre sainte et s'est acquis puissance et richesse, s'attirant ainsi la jalousie des féodaux et la convoitise des souverains.

LE PASSEUR DE FONTARRABIE EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE AU TRIBUNAL EN AOÛT 1915


LE PASSEUR DE FONTARRABIE EN 1915.


Au début du vingtième siècle, l'activité de "passeur" était importante des deux côtés de la frontière, à Hendaye et à Fontarrabie.

vendredi 12 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 12 OCTOBRE 2018 SAINT WILFRIED


PROVERBE DU 12 OCTOBRE 2018 (SAINT WILFRIED) (ABENE).


WILFRIED : Né en Angleterre, Wilfried a fait ses études à Lyon, avant de devenir archevêque d'York.

Il a diffusé dans son île natale le catholicisme romain et la règle monastique de Saint Benoit de Nursie.

Il est mort en 709.


ABENE : Pilarea adierazteko.

Autre 12 octobre de l'Histoire :

12 octobre 1812 : Décret « de Moscou ».

Napoléon 1er réorganise la Comédie-Française   par un décret supposé signé à Moscou, le 12 octobre 1812.

En bon communiquant, l'Empereur a voulu ainsi signifier qu'il pouvait garder la tête froide dans une ville en feu à des milliers de kilomètres des Tuileries. 

Mais l'historien Jean Tulard a montré que le décret a été en fait rédigé à Paris au retour de Russie et sciemment antidaté !

Toujours est-il que la Comédie-Française s'en trouve profondément transformée.

La troupe a été créée en 1680 par une ordonnance du roi Louis XIV prescrivant la fusion des Anciens Compagnons de Molière et des Grands comédiens de l'Hôtel de Bourgogne, deux troupes rivales de l'époque. 

Par cette ordonnance, la Comédie-Française obtient le monopole du répertoire français, concurrent du théâtre italien alors en vogue.

Napoléon 1er la transforme en une association de comédiens d'une trentaine de sociétaires cooptés, avec mission de sauvegarder l'héritage dramatique français et de l'enrichir avec de nouveaux chefs-d'oeuvre. 

La célèbre troupe a aujourd'hui plus de 2600 pièces à son répertoire et en joue chaque année une soixantaine.

UNE COURSE À PIED AU PAYS BASQUE EN 1892


UNE COURSE AU PIED EN 1892.


A la fin des années 1900, des courses à pied de longue distance sont organisées au Pays Basque Nord.

jeudi 11 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 11 OCTOBRE 2018 SAINT FIRMIN


PROVERBE DU 11 OCTOBRE 2018 (SAINT FIRMIN) (BEGOÑA).


FIRMIN : Ami d'un fameux évêque d'Arles nommé Césaire, Firmin devient lui-même évêque d'Uzès en 534.

Il encourage la création des premiers monastères en Gaule.


BEGOÑA : Bizkaiko Ama zaindaria.


Autre 11 octobre de l'Histoire :

11 octobre 1899 : Guerre des Boers.

Le 11 octobre 1899, les Britanniques entrent en guerre contre les Boers du Transvaal, en Afrique du sud, après un ultimatum adressé à leur président Paul Kruger.

Les Boers (d'un mot hollandais qui signifie "paysans") sont les descendants des Hollandais et Français qui se sont installés autour du cap de Bonne Espérance au XVIIe siècle. 

Rudes et solidaires, ils veulent par-dessus tout préserver leurs coutumes et leur religion calviniste.

La  guerre des Boers va durer près de trois ans. 

C'est la plus dure guerre coloniale qu'aient eu à soutenir les Anglais. Et c'est face à des paysans d'origine européenne ! Elle ouvre de premières fissures dans l'empire de Sa Très Gracieuse Majesté.

UNE PARTIE DE PELOTE AU PAYS BASQUE EN JUILLET 1901


UNE PARTIE DE PELOTE EN 1901.


Au début du vingtième siècle, la pelote Basque est un sport qui se joue dans de nombreux pays, à la suite de l'émigration de centaines de milliers de Basques.

mercredi 10 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 10 OCTOBRE 2018 SAINT GHISLAIN


PROVERBE DU 10 OCTOBRE 2018 (SAINT GHISLAIN) (BAKARNE).


GHISLAIN : Fondateur d'un monastère aux environs de Mons, en Belgique, Ghislain meurt en 683.


BAKARNE : "Soledad" SOLITUDE Sta. Soledad eguna.

Autre 10 octobre de l'Histoire :

10 octobre 1911 : Insurrection républicaine en Chine du sud.

À Canton (Chine du sud), le 10 octobre 1911, une rébellion militaire met fin à la dynastie mandchoue, vieille de 250 ans, et débouche sur la proclamation de la République Chinoise. 

Le premier président en est le démocrate et socialiste Sun Yat-sen, qui a fondé le parti du Guomindang. 

Depuis sa mort, en 1925, ses héritiers n’en finissent pas de se disputer la Chine : d’un côté les communistes, de l’autre les nationalistes conduits par Tchang Kaï-chek, successeur de Sun Yat-sen à la tête du Guomindang.

LES COURSES HIPPIQUES À ANGLET LA BARRE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1893


LES COURSES HIPPIQUES À ANGLET EN 1893.


L'hippodrome de la Barre à Anglet fut créé en 1870 .

mardi 9 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 9 OCTOBRE 2018 SAINT DENIS


PROVERBE DU 9 OCTOBRE 2018 (SAINT DENIS) (DENIS).


DENIS : Denis ou Denys (qui vient de Dionysos, dieu grec de la vigne et du vin) a participé à l'évangélisation de la Gaule au IIIème siècle comme chef chrétien ou premier évêque de Paris.

Il fut décapité en 258, sous le règne de l'empereur Valérien et de son fils Gallien, sur la colline de Montmartre.

La légende raconte que le martyr aurait alors porté sa tête jusqu'à l'emplacement de l'actuelle basilique de Saint-Denis, au Nord de Paris, à l'endroit même où des moines recueillirent ses reliques.


DENIS : St. Denis, S. Dionisio. Pariseko lehen apezpikua (250).

Autre 9 octobre de l'Histoire :

9 octobre 1651 : Cromwell promulgue l'Acte de Navigation.

Le 9 octobre 1651, le Parlement anglais promulgue l'Acte de Navigation. 

Il réserve aux navires et aux équipages nationaux le droit d'entrer dans les ports de Grande-Bretagne. 

Oliver Cromwell, qui gouverne le pays depuis l'exécution du roi Charles 1er, encourage ainsi sa vocation maritime. 

Cette vocation s'accomplira après que l'Angleterre aura triomphé des Provinces-Unies dans une guerre pour le contrôle du commerce avec les Indes et l'Insulinde.

OÑATE - OÑATI EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1901


OÑATE EN 1901.


La commune d'Oñate n'a été intégrée à la province du Guipuscoa qu'à partir de 1845.

lundi 8 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 8 OCTOBRE 2018 SAINTE PÉLAGIE


PROVERBE DU 8 OCTOBRE 2018 (SAINTE PÉLAGIE) (BAIONA).


PÉLAGIE : Nouvellement convertie au Christianisme, cette jeune fille d'Antioche, en Syrie, se serait jetée dans le vide pour échapper aux soldats qui venaient l'arrêter.

Elle meurt en 283, à l'âge de 15 ans.


BAIONA : Baionako eliza nagusiaren festaburua. Baina Baionako jaiak uztailaren amaieratik abuzturaen hasiera bitartean ospatzen dira.




Autre 8 octobre de l'Histoire :

8 octobre 1813 : Wellington franchit les Pyrénées.

Le 8 octobre 1813, le général anglais Wellington traverse les Pyrénées avec son armée et envahit la France de Napoléon 1er. 

Il a chassé les Français du Portugal et les a battus à Vitoria, dans le pays basque. 

Il les oblige enfin à quitter l'Espagne et s'apprête à battre le maréchal Soult aux portes de Toulouse. 

Mais c'est dix-huit mois plus tard, à Waterloo, que Wellington connaîtra son plus grand succès en battant la dernière armée de Napoléon 1er.

LE FORT DE NOTRE-DAME DE GUADALUPE À FONTARRABIE EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LE FORT DE NOTRE-DAME DE GUADALUPE À FONTARRABIE.


Le fort de Notre-Dame de Guadalupe est une fortifiaction inaugurée en 1900, sur le mont Jaizquibel, à Fontarrabie, en Guipuscoa.


dimanche 7 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 7 OCTOBRE 2018 SAINT SERGE


PROVERBE DU 7 OCTOBRE 2018 (SAINT SERGE) (AGURNE).


SERGE : Ce chrétien des premiers siècles fut martyrisé et décapité en Syrie, sur les bords de l'Euphrate, en 304.

Sa tombe devint un lieu de pèlerinage réputé en Orient.


AGURNE : Erderaz "Rosario", "Rosaire" : Ntra. Sra. del Rosario, Rosaire.



Autre 7 octobre de l'Histoire :

7 octobre 1870 : Gambetta quitte Paris en ballon.

Né de la chute du Second Empire et de la défaite de Sedan, le gouvernement de la défense nationale charge le ministre de l'Intérieur Léon Gambetta  (32 ans) de quitter Paris, assiégé par les Prussiens, et d'organiser en province la reprise des combats.

Pour franchir les lignes prussiennes, le fougueux ministre a l'idée d'emprunter une montgolfière et prend conseil auprès du photographe et aérostier Nadar.

Gonflé au gaz d'éclairage, le ballon de 16 mètres de diamètre s'élève au matin du 7 octobre 1870, de la butte Montmartre avec à son bord l'impétueux ministre et un assistant. 

Mais le vent le pousse vers le nord et les lignes prussiennes.

Les deux voyageurs lâchent du lest pour s'élever et échapper aux tirs ennemis. 

Leur ballon s'écrase en milieu d'après-midi près de Beauvais, où ils sont recueillis par des paysans.

Après trois jours de voyage épique en voiture à cheval et en train, Gambetta arrive enfin à Tours où il rejoint une délégation gouvernementale dirigée par Adolphe Crémieux mais l'approche de l'ennemi les oblige à se replier jusqu'à Bordeaux.

LA FÊTE DE LA TRADITION À ST JEAN DE LUZ (DONIBANE LOHIZUNE) EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN AOÛT 1897


LA FÊTE DE LA TRADITION À ST JEAN DE LUZ EN 1897.


Dès 1851, Antoine d'Abbadie institua de grandes fêtes Basques, appelées Jeux Floraux.

samedi 6 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 6 OCTOBRE 2018 SAINT BRUNO


PROVERBE DU 6 OCTOBRE 2018 (SAINT BRUNO) (ZIGOR).


BRUNO : Bruno de Hautenfaust est né à Cologne vers 1030.

Après avoir enseigné à Reims, il fonde un monastère dans le massif de la Chartreuse, près de Grenoble.

Les moines de son ordre s'appelleront naturellement les Chartreux.


ZIGOR : Erregetzaren seinalea. Zigortza (Neska).




Autre 6 octobre de l'Histoire :

6 octobre 1927 : Sortie du premier film parlant.

Le 6 octobre 1927 sort aux États-Unis le film Jazz singer

Il s'agit du premier film parlant, chantant et musical, avec en vedette le comédien Al Jolson, d'origine russe. 

L'acteur apparaît grimé en Noir.

INAUGURATION DE L'HÔTEL ESKUALDUNA À HENDAYE - HENDAIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE LE 19 SEPTEMBRE 1911


INAUGURATION DE L'HÔTEL ESKUALDUNA À HENDAYE EN SEPTEMBRE 1911.


En 1911, le quartier de la plage d'Hendaye se développe et le Grand Hôtel Eskualduna est inauguré.

vendredi 5 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 5 OCTOBRE 2018 SAINTE FLEUR

PROVERBE DU 5 OCTOBRE 2018 (SAINTE FLEUR) (LILI).


FLEUR : Né au 14ème siècle dans une famille de 19 enfants, cette religieuse se voue au service des malades à l'hospice de Beaulieu, dans le Quercy.


LILI : Flor, fleur en pare. Liliko jauregi zahar ezaguna Zeztoan, I, XV. mendeko eraikina.


Autre 5 octobre de l'Histoire :

5 octobre 1789 : Les Parisiennes vont chercher le roi à Versailles.

Le 5 octobre 1789, à Paris, quelques milliers de femmes mécontentes de la cherté de la vie et de la disette se rendent à Versailles auprès du roi Louis XVI. 

Des chômeurs sont de la partie ainsi que d'anciens combattants de la Bastille. 

Chacun brandit une arme improvisée, fourche ou pique.

L'Assemblée est envahie et une délégation de femmes se rend auprès du roi. 

Celui-ci les écoute et promet de ravitailler Paris.

Mais le lendemain, les grilles du château sont forcées et la foule se rue vers les appartements de la reine. 

Celle-ci s'enfuit et échappe de peu au massacre, mais plusieurs de ses gardes du corps sont tués. 

Le roi n'ose pas s'opposer par la force à la sédition et accepte de regagner Paris avec les émeutiers.

RÉGATES DE YACHTS À BIARRITZ - MIARRITZE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1894


RÉGATES DE YACHTS À BIARRITZ EN 1894.


Vers la fin du 19ème siècle, les régates de yachts se développent au Pays Basque.

jeudi 4 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 4 OCTOBRE 2018 SAINT FRANÇOIS

PROVERBE DU 4 OCTOBRE 2018 (SAINT FRANÇOIS) (PATXI).


FRANÇOIS : il naît en 1182, dans la famille d'un riche drapier d'Assise, en Italie, sous le nom de Giovanni Bernardone.

Il est surnommé Francesco (Français) par son père, coutumier des voyages en France.

Il aspire à la noblesse et à la chevalerie, comme tout bourgeois de son époque.

A l'âge de 20 ans, il est fait prisonnier lors d'une bataille contre Pérouse, la cité voisine.

Libéré, il part en pèlerinage à Rome et voit en songe le Christ.

Contre la volonté de son père, il renonce à ses biens et se consacre à la construction d'une chapelle où très vite les disciples affluent.

Se dépouillant de ses vêtements, il meurt nu, à même le sol près de la petite chapelle de la Portioncule, dans la nuit du 3 au 4 octobre 1226.


PATXI : Asisko Francesco (+1226). Guretzat Pako, Fraisku, Frantxix, Pantxo edo...


Autre 4 octobre de l'Histoire :

4 octobre 1830 : La Belgique se libère sur un air d'opéra.

Le 4 octobre 1830 est proclamée l'indépendance de la Belgique.

L'insurrection se déclenche au théâtre royal de Bruxelles, ou théâtre de la Monnaie, qui donne une représentation de La Muette de Portici,   un opéra d'Auber. 

Le public s'enflamme quand le ténor Lafeuillade entonne le refrain : "Amour sacré de la patrie, rends-nous l'audace et la fierté".

L'AUTORISATION DES JEUX AUX CASINOS DE BIARRITZ - MIARRITZE EN LABOURD EN 1930 AU PAYS BASQUE

AUTORISATION DES JEUX AUX CASINOS DE BIARRITZ EN 1930.

En 1930, existent à Biarritz deux casinos : le casino municipal édifié en 1929, avec comme architecte Alfred Laulhé et le casino Bellevue, plus ancien et livré en 1858, situé sur un promontoire à la lisière sud de la grande plage.

mercredi 3 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 3 OCTOBRE 2018 SAINT GÉRARD

PROVERBE DU 3 OCTOBRE 2018 (SAINT GÉRARD) (BORJA).


GÉRARD : Cet homme de guerre du 10ème siècle prend l'habit de bénédictin et crée une abbaye sur les terres de son père, à Brogne, aujourd'hui Saint-Gérard, dans l'actuelle Belgique.


BORJA : San Francisco de Borja. San ignaziok Jainkoaganatu zuen handietarik "Borgia" odoleko frantses hau ere (+1572).


Autre 3 octobre de l'Histoire :

3 octobre 610 : Héraclius devient empereur de Byzance.

Le général Héraclius prend le pouvoir à Constantinople le 3 octobre 610 dans une période très critique de l'Empire romain d'Orient. 

La capitale elle-même est menacée au nord par les Avars (ou Avares), des Barbares qui ont traversé le Danube, et au sud par les Perses sassanides.

Sous son règne, l'Empire romain d'Orient se transforme en Empire "byzantin". 

Ce qualificatif dérive de l'ancien nom grec de la capitale (Byzance). 

Lui-même renonce au titre d'imperator  pour celui de "basileus" par lequel les Grecs désignaient habituellement le Grand Roi des Perses. 

Héraclius raffermit l'empire mais ne peut empêcher la conquête de la Syrie et de l'Égypte par les disciples de Mahomet, son contemporain.

L'avènement d'Héraclius et l'Hégire (622) marquent la fin véritable de l'empire romain et de l'Antiquité.