vendredi 31 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 31 AOÛT 2018 SAINT ARISTIDE

PROVERBE DU 31 AOÛT 2018 (SAINT ARISTIDE) (ETXAUN).


ARISTIDE : Ce philosophe athénien s'étant converti au christianisme, il profite du passage à Athènes de l'empereur romain Hadrien pour lui remettre une Apologie où il plaide la cause de ses coreligionnaires.

Mais il n'a guère de succès malgré la qualité de son écrit et il est lui-même martyrisé sous le règne de l'empereur suivant.


ETXAUN : Zuberoko koblakaria. (Hiruri).


Autre 31 août de l'Histoire :

31 août 1823 : La prise du Trocadéro.

Le 31 août 1823, un corps expéditionnaire français s'empare du fort du Trocadéro, qui commande l'entrée du port de Cadix, en Andalousie, en vue de mettre fin à une expérience libérale.

L'opération est menée à l'initiative du vicomte François de Chateaubriand, qui a délaissé le métier d'écrivain pour devenir ministre des Affaires étrangères de Louis XVIII.

UN HOMMAGE À MAURICE RAVEL À CIBOURE - ZIBURU EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN AOÛT 1930

UN HOMMAGE A MAURICE RAVEL EN 1930.


Joseph Maurice Ravel (de son nom de baptême) est un compositeur français, mondialement connu, en particulier pour son oeuvre "Boléro",  né à Ciboure le 7 mars 1875 et mort à Paris le 8 décembre 1937.

jeudi 30 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 30 AOÛT 2018 SAINT FIACRE

PROVERBE DU 30 AOÛT 2018 (SAINT FIACRE) (ARROSA).


FIACRE : Moine irlandais de l'époque mérovingienne qui a évangélisé la Brie, autour de Meaux.

Le saint a acquis un regain de notoriété vers 1650, lorsqu'à Paris, un certain Nicolas Sauvage a imaginé de remplacer les chaises à porteurs par des voitures attelées avec cocher.

Il a installé sa remise de voitures près d'un hôtel particulier orné de l'effigie de Saint Fiacre. D'où le nom de...fiacre qu'ont donné les Parisiens à ces voitures, les ancêtres des taxis.


ARROSA : Ameriketako Lima hirian loratu lore berria (1617) Andre Maria Bermeon.


Autre 30 août de l'Histoire :

30 août 1914 : Les Russes défaits à Tannenberg.

Le 30 août 1914, moins d'un mois après le début de la Première Guerre mondiale, victoire surprise des Allemands sur les Russes à Tannenberg.

Le général Paul von Hindenburg (67 ans) a quitté sa retraite pour prendre en catastrophe la tête de la IIe Armée, assisté du général Erich Ludendorff. 

Ils ont attaqué séparément et battu l'armée du général Samsonov et celle du général Rennenkampf.

LES PASSEURS HENDAYAIS EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1908

LES PASSEURS HENDAYAIS EN 1908.


Le métier de passeur entre Hendaye et Fontarrabie était un métier dur mais rentable.

mercredi 29 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 29 AOÛT 2018 SAINTE SABINE

PROVERBE DU 29 AOÛT 2018 (SAINTE SABINE) (UGUTZ).


SABINE : La sainte de ce jour est une martyre légendaire des premiers siècles.

On lui a consacré une basilique, Sainte Sabine de Rome.


UGUTZ : "Joanes Batista"rentzat garbizale batzuek asmatu izena. Joanesi lepoa moztu ziola Herodesek gogoratzen egunak.


Autre 29 août de l'Histoire :

29 août 1944 : La tragédie de la vallée de la Saulx.

Le 29 août 1944, à l'approche de l'armée américaine, des soldats allemands instaurent la terreur dans la vallée de la Saulx, à la limite entre les départements de la Marne et de la Meuse (Lorraine), suite à des actes de résistance. Plus de 80 personnes de 16 à 85 ans sont abattus.

Après Oradour-sur-Glane (Haute-Vienne), Maillé (Indre-et-Loire), Tulle (Corrèze) et Ascq (Nord), la vallée de la Saulx figure parmi les cinq grands massacres commis en France par les Allemands en 1944. 

Alors que les premiers sont l’œuvre des SS, celui de ces quatre villages meusiens a été commis par des militaires de la Wermacht, du 29e régiment de la 3e division de Panzer-Grenadiers,  commandée par le général major Hans Hecker.

LE CARDINAL LAVIGERIE DE BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1900 (première partie)

LE CARDINAL LAVIGERIE A BAYONNE EN 1900.


Charles Martial Lavigerie, né le 31 octobre 1825 à Huire, en Saint-Esprit (ancienne commune des Landes), et mort le 26 novembre 1892 à Alger, est nommé archevêque d'Alger en 1867, ministre qu'il conserve en devenant archevêque de Carthage en 1884.

mardi 28 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 28 AOÛT 2018 SAINT AUGUSTIN

PROVERBE DU 28 AOÛT 2018 (SAINT AUGUSTIN) (AUSTIN).


AUGUSTIN : Né en 354 à Tagaste (Algérie), Augustin devient évêque d'Hippone. C'est un des théologiens les plus fascinants de son époque.

Né à la fin de l'empire romain, Augustin assiste aux grandes invasions et au sac de Rome par le Wisigoth Alaric. Cela va imprégner ses écrits. 

Augustin meurt à 76 ans, le 8 août 430.

Son oeuvre immense le range parmi les plus grands Docteurs de l'Eglise ; il est le patron des théologiens.

Augustin d'Hippone reste l'un des écrivains les plus lus et les plus étudiés dans toutes les langues et sur tous les continents.


AUSTIN : Artikutzako eguna. Mendebaldeko kulturan eraginik handiena izan duten gizonetarik bat Augustinus Afrikarra (+430).


Autre 28 août de l'Histoire :

28 août 1933 : Arrestation de Violette Nozières.

Le 28 août 1933, Violette Nozières est arrêtée pour avoir empoisonné ses parents. Son père est décédé, sa mère a survécu. 

Ce fait divers a passionné la France tant il semblait incarner les dérives d'une société trop permissive.

L'INCENDIE DE LA VILLA EUGÉNIE À BIARRITZ - MIARRITZE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN FÉVRIER 1903

L'INCENDIE DE LA VILLA EUGÉNIE À BIARRITZ EN 1903.


Ce superbe édifice est établi dans et autour de l'ancienne résidence impériale de Napoléon III et Eugénie de Montijo, construite en 1854-1855 dans le style Louis XII en brique et pierre.

lundi 27 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 27 AOÛT 2018 SAINTE MONIQUE

PROVERBE DU 27 AOÛT 2018 (SAINTE MONIQUE) (HOKI).


MONIQUE : Née en 332 à Tagaste (Algérie), Monique donne le jour à 3 enfants dont le futur saint Augustin.

Elle est saisie d'une extase mystique à Ostie, le port de Rome, peu après qu'elle ait réussi à convertir son fils.

Elle meurt dans les jours qui suivent, à l'âge de 56 ans.


HOKI : Andre Mariaren kapera Zuberoko Sohütan.


Autre 27 août de l'Histoire :

27 août 1791 : Entrevue de Pillnitz.

Le 27 août 1791, le roi de Prusse Frédéric-Guillaume II, l'empereur allemand Léopold II et l'Électeur de Saxe ont une entrevue à Pillnitz, en Saxe. 

À la suite de celle-ci, l'empereur exige des révolutionnaires français qu'ils rétablissent le roi de France dans la plénitude de ses droits. 

Depuis la fuite à Varennesen effet, Louis XVI, beau-frère de l'empereur, avait été suspendu de ses droits.

"IL N'Y A PLUS DE RÉPUBLIQUE BASQUE" EN AOÛT 1937

"IL N'Y A PLUS DE RÉPUBLIQUE BASQUE"


Après l'occupation par les franquistes de Bilbao le 19 juin 1937, l'Armée Basque se rend le 26 août 1937 aux Italiens.

dimanche 26 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 26 AOÛT 2018 SAINTE NATACHA

PROVERBE DU 26 AOÛT 2018 (SAINTE NATACHA) (EIDER).


NATACHA : Epouse de Saint Adrien, Natacha subit avec lui le martyre à Nicomédie (Izmit, en Turquie aujourd'hui) en 303, sous le règne de l'empereur Dioclétien.

Les reliques des deux époux sont aujourd'hui conservées en Belgique, à l'abbaye de Geraardsbergen.


EIDER : Gaur egun oso erabilia den izena.


Autre 26 août de l'Histoire :

26 août 1346 : Les archers anglais triomphent à Crécy.

Le 26 août 1346, les Anglais battent les Français à Crécy-en-Ponthieu. 

C'est le début de la guerre de Cent Ans. Les archers du roi Édouard III mettent en déroute la chevalerie française, empêtrée dans ses armures et ses lances. 

Crécy sonne le glas de l'armée féodale.

LE TOURISME AU PAYS BASQUE EN 1929

LE TOURISME AU PAYS BASQUE EN 1929.


En 1929, le tourisme de masse ne s'est pas encore développé mais le Pays Basque est une destination prisée par les touristes automobilistes.

samedi 25 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 25 AOÛT 2018 SAINT LOUIS

PROVERBE DU 25 AOÛT 2018 (SAINT LOUIS) (KOLDO).


LOUIS : Louis IX est le seul roi de France qui ait été jugé digne d'une canonisation.

Né à Poissy en 1214, l'année de la bataille de Bouvines, remportée par son grand-père Philippe Auguste, il laisse à sa mère, la pieuse et efficace Blanche de Castille, le soin d'assurer la régence jusqu'en 1242.

Il établit une paix durable avec la dynastie anglaise des Plantagenêt, ramène la paix dans le Midi Toulousain, et organise les deux dernières croisades en Terre Sainte, la 7ème à Damiette, en Egypte, et la 8ème à Tunis. 

C'est là qu'il meurt du typhus le 25 août 1270.

Il est canonisé dès 1297.


KOLDO : "Luis" edo "Louis" Frantziako errege sainduaren (+1270) pareko atera zuten "Kodobika" "Clodoveus" edo "Clovis" frantsesetik, Koldobike.



Autre 25 août de l'Histoire :

25 août 1859 : L'imâm Chamil se rend aux Russes.

Chef religieux du Daghestan, une région du Caucase, l'imâm Chamil prend la tête des tribus tchétchènes et combat les Russes à partir de 1834. 

N'ayant plus qu'une centaine de partisans, il est contraint à la reddition le 25 août 1859 par le gouverneur Buriatinski. 

Comme son homologue algérien Abd el-Kader, il  est assigné à résidence avant d'être enfin autorisé à finir sa vie en terre musulmane.

LA PELOTE BASQUE PENDANT LA GUERRE CIVILE ESPAGNOLE EN SEPTEMBRE 1936

PELOTE BASQUE ET GUERRE CIVILE ESPAGNOLE EN 1936.


Dès 1912, le congrès des pelotaris soumet l'idée d'une fédération de pelote basque.

vendredi 24 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 24 AOÛT 2018 SAINT BARTHELEMY

PROVERBE DU 24 AOÛT 2018 (SAINT BARTHÉLÉMY) (MADDI).


BARTHÉLÉMY : Apôtre du Christ, il va évangéliser le Bosphore.

Mort écorché vif en Arménie, Barthélémy est devenu le patron des bouchers et des tanneurs.


MADDI : Mariren pareko Iparraldean.



Autre 24 août de l'Histoire :

24 août 1572 : Massacre de la Saint-Barthélemy.

Le 24 août 1572, jour de la Saint-Barthélemy, le carillon de l'église de Saint-Germain l'Auxerrois donne le signal du massacre des protestants, à Paris et dans le reste du pays.

FONTARRABIE - HONDARRIBIA EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE EN NOVEMBRE 1907

FONTARRABIE EN 1907.


En 1907, FONTARRABIE compte environ 4 800 habitants.

jeudi 23 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 23 AOÛT 2018 SAINTE ROSE

PROVERBE DU 23 AOÛT 2018 (SAINTE ROSE DE LIMA) (IRATI).


ROSE DE LIMA : Fille d'un colon espagnol du nom de Gaspare Flores et d'une métisse indienne, la jeune fille, baptisée sous le nom d'Isabel, est bientôt surnommée Rose en raison de sa grâce.

Elle travaille et prie pour ses parents réduits à la pauvreté avant d'entrer dans le tiers ordre des Dominicaines, dans sa ville de Lima, au Pérou, où elle s'inflige de rudes mortifications.

Morte à 31 ans le 24 août 1617, Rose de Lima est la patronne de l'Amérique latine.


IRATI : Ibai eta baso ederrenen izena, historio zahar askoren oinarria. Mendi-oihan-multzoa, hedaduraz Europako bigarrena, Alemaniako Oihan Beltzaren ondotik.


Autre 23 août de l'Histoire :

23 août 1328 : Philippe VI de Valois écrase les milices de Bruges.

Le 23 août 1328, le nouveau roi de France Philippe VI écrase au Mont Cassel, près de Lille, les milices communales de Bruges qui s'étaient insurgées contre leur comte, Louis de Nevers, vassal du roi de France.

Quand celui-ci a prié les barons français de l'accompagner à la bataille et que ceux-ci ont tenté de se défiler, le connétable Gautier de Châtillon leur a lancé : " Qui a bon coeur trouve toujours bon temps pour la bataille". 

Et le roi d'ajouter une formule appelée à une grande fortune : "Qui m'aime me suive".

Avec cette défaite qui suit de quelques années leur victoire à la "bataille des éperons d'or", les Flamands vont retomber sous l'influence française. 

Le roi d'Angleterre leur fera payer cette nouvelle allégeance en les privant de la laine anglaise qui est à la base de leur prospérité.

EN VACANCES À CIBOURE ET SAINT-JEAN-DE-LUZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN AOÛT 1923

CIBOURE ET SAINT-JEAN-DE-LUZ EN 1923.


Ciboure et Saint-Jean-de-Luz, les cités des deux côtés du pont, connaissent en 1923 un développement mondain et touristique important.

mercredi 22 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 22 AOÛT 2018 SAINT FABRICE

PROVERBE DU 22 AOÛT 2018 (SAINT FABRICE) (MIREN).


FABRICE : Sur ce saint, on ne sait rien...

Pas la moindre légende à son sujet. Juste une indication qui remonte au 16ème siècle : "A Tolède, fête de saint Fabrice".


MIREN : bigarren aldaki hori eman zion izena aita Lhande zuberotar idazleak bere eleberri bati. Santa Maria Reina.


Autre 22 août de l'Histoire :

22 août 1791 : Les esclaves de Saint-Domingue s'insurgent.

Le 22 août 1791, la colonie de Saint-Domingue (Haïti) est  secouée par une insurrection des "Nègres marrons" (ainsi  appelait-on les esclaves qui avaient fui les plantations et s'étaient réfugiés dans les forêts).

Prenant au mot les députés français qui avaient proclamé à Paris, peu avant, la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen, ils revendiquent l'abolition de l'esclavage et l'égalité des droits.

LA MORT D'UN BASQUE D'ARBONNE EN LABOURD AU COMBAT EN OCTOBRE 1914

MORT D'UN SOLDAT BASQUE EN 1914.


On estime à environ 6 000 Basques du Pays Basque Nord le nombre de morts au combat pour défendre la France, lors de la première Guerre Mondiale.

mardi 21 août 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 21 AOÛT 2018 SAINT CHRISTOPHE

PROVERBE DU 21 AOÛT 2018 (SAINT CHRISTOPHE) (UGAZI).


CHRISTOPHE : Christophe tient son origine des mots grecs Kristos et phorein

Il désigne celui qui porte le Christ et fait allusion à un géant légendaire qui aurait aidé l'enfant Jésus à traverser une rivière.

Mais le saint Christophe, dont on parle, est un moine de Cordoue, si désireux de connaître le martyre qu'il alla proférer des insultes contre le Prophète de l'Islam en plein tribunal.


UGAZI : Gazteiztik Badaia mendiko bidean Andre Mariaren baselisa.


Autre 21 août de l'Histoire :

21 août 1911 : On a volé la Joconde.

Au matin du lundi 21 août 1911, à la première heure, le peintre Louis Béroud se rend au Salon Carré du Louvre pour faire une copie de la Joconde

Quelle n'est pas sa surprise  quand il découvre que ce petit tableau a disparu. 

Un gardien interrogé suppose qu'il est peut-être au service de reprographie !

Mais il faut très vite se faire une raison, il a bel et bien été volé. 

Le scandale est immense.