mercredi 28 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 28 FEVRIER 2018 SAINT ROMAIN


PROVERBE DU 28 FÉVRIER 2018 (SAINT ROMAIN) (AITOR).


Romain est né dans le Bugey au 4ème siècle.

Il est devenu ermite dans le Jura et a fondé un monastère à Condat (Saint Claude aujourd'hui).


AITOR : A. Chaho zuberotar idzleak (1811-1858) berak asmatutako euskaldun guztien arbasoa. Herritarren gogortasunari esker, Gen. Reg.ko zuzendaritzak onartu zuen izen hau, 1966.2.28-ko B.O.-ean 692.orri.-45 agertzen zuelarik.



Autre 28 février de l'Histoire :

28 février 1921 : Les marins de Cronstadt contre Lénine.

Le 28 février 1921, les marins de Cronstadt se soulèvent contre la dictature bolchevique.

C'est l'acte de désespoir de révolutionnaires bolcheviques, déboussolés par l'évolution du régime de Lénine vers une dictature brutale.

La révolte est noyée dans le sang. 

Son échec marque la fin de la période révolutionnaire ouverte en Russie en 1917 par la Révolution démocratique de Février et la Révolution bolchevique d'Octobre.

RECETTES CUISINE BASQUE 1958 : ESCALOPE DE VEAU PANEE DU LABOURD ET PÂTE DE GRIVES

RECETTES CULINAIRES BASQUES EN 1958.


Dans ma série de recettes de cuisine trouvées dans un livre de 1958, en voici aujourd'hui deux autres.

mardi 27 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 27 FEVRIER 2018 SAINTE HONORINE


PROVERBE DU 27 FÉVRIER 2018 (SAINTE HONORINE) (LANDER).


Honorine vivait à l'époque romaine dans le pays de Caux.

Cette vierge fut martyrisée en raison de sa foi chrétienne et son corps fut jeté à la Seine puis recueilli et inhumé à Graville.

En 876, ses reliques furent transférées à Conflans, un port en aval de Paris.

Elle devint alors la patronne des bateliers.


LANDER : "Lander" Sabindiarrentzat"Leandro" Sebiliako apezpikua da (+596), baina "Landerra" andere izena eta bada Erdi Aroan (R.I.E.V. 1924, 379-380).


Autre 27 février de l'Histoire :

27 février 1933 : Incendie du Reichstag.

Le 27 février 1933, à Berlin, le Reichstag, siège du Parlement allemand, prend feu, sans doute à l'initiative des SA nazis, commandités par Hermann Göring. Cependant, c'est un demi-fou communiste Van Der Lubbe qui est accusé du forfait.

Adolf Hitler, chancelier depuis moins d'un mois, en prend prétexte pour interdire aussitôt le Parti Communiste allemand. 

10.000 personnes proches du parti ou opposants avérés aux nazis sont internées dans les nouveaux camps de concentration.

Dès le lendemain est promulgué un "décret pour la protection du peuple et de l'Etat" qui suspend les libertés fondamentales, donne des pouvoirs de police exceptionnels aux Régions et met fin à la démocratie.

LE PAYS BASQUE : UN ÉDEN TOURISTIQUE ET SPORTIF EN AOÛT 1923


LE PAYS BASQUE EN AOÛT 1923.


En 1923, la presse nationale fait l'éloge du Pays Basque.

lundi 26 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 26 FEVRIER 2018 SAINT NESTOR


PROVERBE DU 26 FÉVRIER 2018 (SAINT NESTOR) (NESTOR).


Evêque en Pamphilie, au Sud de la Turquie (aujourd'hui), Nestor fut arrêté à l'occasion d'une persécution ordonnée par l'empereur Dèce, en 251.

"Puisque tu préfères un homme crucifié à nos divins empereurs, toi aussi tu mourras sur une croix", décréta le Gouverneur.


NESTOR : Greziako mitologiatik.


Autre 26 février de l'Histoire :

26 février 1815 : Napoléon quitte l'île d'Elbe.

Le 26 février 1815, Napoléon 1er quitte l'île d'Elbe en catimini avec quelques compagnons d'infortune. Dédaignant la souveraineté de l'île, à lui concédée par ses vainqueurs, il projette rien moins que de restaurer l'Empire français. 

Son entreprise réussira à la barbe des gouvernants européens, réunis en Congrès en Vienne pour remodeler l'Europe. Il ne faudra que cent jours avant que Napoléon 1er rende définitivement les armes.

LE GROUPE DES NEUF A CIBOURE EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS (première partie)


CIBOURE ET LE GROUPE DES NEUF.


Dès la fin du 19ème siècle et le début du 20ème siècle, le Pays Basque est une destination très prisée et à la mode.

dimanche 25 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 25 FEVRIER 2018 SAINT ROMEO


PROVERBE DU 25 FÉVRIER 2018 (SAINT ROMÉO) (OIER).


Roméo est un frère convers au couvent des Carmes à Limoges.

Il meurt de la peste noire en 1380 au cours d'un pèlerinage à Rome.


OIER : Erdi aroko euskal izena. Hamburgoseko apezpikua (909). Leire 1110.


Autre 25 février de l'Histoire :

25 février 1830 : La "bataille d'Hernani".

Le 25 février 1830 se déroule à la Comédie française, à Paris la plus fameuse bataille qu'aient jamais livrée des hommes de plume et des artistes ! 

Elle reste connue sous le nom de "bataille d'Hernani", du nom d'une pièce de théâtre de Victor Hugo, que l'on jouait ce soir-là, pour la première fois.


LA MÉDAILLE DE CHIQUITO DE CAMBO AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

CHIQUITO DE CAMBO  MÉDAILLÉ EN 1933.


Cinq ans avant son jubilé, Chiquito de Cambo fut décoré de la Médaille d'Or de l'Education Physique.

samedi 24 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 24 FEVRIER 2018 SAINT MODESTE


PROVERBE DU 24 FÉVRIER 2018 (SAINT MODESTE) (AIORA).


Modeste fut évêque de Trèves, en Rhénanie, au 5ème siècle.


AIORA : Erromatarren inskripzioetan eta Erdi Aroan ere, 1122an Iruneko katedraleko artxiboetan.



Autre 24 février de l'Histoire :


24 février 1895 : Seconde guerre d'indépendance à Cuba.

Le 24 février 1895, des révolutionnaires cubains se rebellent les armes à la main contre Madrid et sa tutelle coloniale, à l'initiative de José Marti et des frères Antonio et José Maceo. 


Les États-Unis du président William McKinley prétexteront de la répression menée par le gouvernement espagnol pour entrer en guerre contre l'Espagne et la dépouiller de ses dernières colonies...

UN DOUBLE CRIME À HENDAYE - HENDAIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN MARS 1942

UN DOUBLE CRIME À HENDAYE EN MARS 1942.


Pendant l'occupation allemande, se produit en mars 1942, un double crime à Hendaye.

vendredi 23 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 23 FEVRIER 2018 SAINT LAZARE


PROVERBE DU 23 FÉVRIER 2018 (SAINT LAZARE) (ARAITZ).


Le saint qui est fêté est un moine byzantin du 9ème siècle.

Il peint des icônes, ce que lui vaut d'être torturé par les iconoclastes, mouvement religieux très violent en Orient, au Moyen Âge.


ARAITZ : Nafarroako Ibarra Aralaren magalean 1595ean Inkisizio Sarrazkiaren oroimenez.


Autre 23 février de l'Histoire :


23 février 1899 : Funérailles de Félix Faure. 

Le 23 février 1899 se déroulent les funérailles nationales du président de la République Félix Faure, mort dans les bras d'une admiratrice.

Un nationaliste exalté, Paul Déroulède, tente, mais en vain, d'entraîner des militaires dans un coup d'Etat.

LE CHANT BASQUE "GUERNICACO ARBOLA" EN 1893


"GUERNICACO ARBOLA" EN 1893.

"GERNIKAKO ARBOLA" est le titre d'une chanson écrite par José Maria Iparraguirre à Madrid en 1853, au café San Luis de la rue de la Montera, accompagné au piano par Juan Maria Blas Altuna. 

jeudi 22 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 22 FEVRIER 2018 SAINTE ISABELLE


PROVERBE DU 22 FÉVRIER 2018 (SAINTE ISABELLE) (ISA).


Isabelle de France, soeur du Roi Saint Louis, refuse un mariage arrangé avec le fils de l'empereur d'Allemagne et choisit de demeurer dans le célibat pour servir Dieu.

Elle fonde un monastère de clarisses à Longchamp, près de Paris.


ISA : Marixa, Maribel : Frantziako erregeen alaba eta araba dohatsua 1270ean hil zen, Ixabel deitua.


Autre 22 février de l'Histoire :

22 février 1943 : Décapitation de la "Rose blanche".

Le 22 février 1943, l'étudiante allemande Sophie Scholl, son frère Hans et leur ami Christoph Probst sont guillotinés pour s'être rendus coupables de résistance au nazisme. 

Ils avaient formé un mouvement clandestin dénommé La Rose blanche et distribué des tracts dans leur établissement.

 

LA TAXE DE SÉJOUR À BIARRITZ - MIARRITZE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1905


LA TAXE DE SÉJOUR À BIARRITZ EN 1905.


La taxe de séjour est une taxe sur les séjours que peuvent percevoir les communes françaises reconnues comme station de tourisme, en application de la loi du 13 avril 1910, puis du 24 septembre 1919, afin de financer des équipements généraux et un syndicat d'initiative.

mercredi 21 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 21 FEVRIER 2018 SAINT PIERRE DAMIEN


PROVERBE DU 21 FÉVRIER 2018 (SAINT PIERRE DAMIEN) (LAIN).


Pierre Damien est un pauvre paysan de Ravenne, devenu cardinal, qui va par ses écrits va tenter de réformer les moeurs du 11ème siècle.

Il sera proclamé docteur de l'Eglise en 1828.


LAIN : Leire (1095, dok.)


Autre 21 février de l'Histoire :


21 février 1944 : L'Affiche rouge.

Le 21 février 1944, les murs de Paris se couvrent de grandes affiches rouges qui font état de l'exécution de 23 terroristes membres d'un groupe de FTP (francs-tireurs partisans) dirigé par Michel Manouchian...


LA FORÊT D'IRATY AU PAYS BASQUE EN 1928


LA FORÊT D'IRATY EN 1928.

La forêt d'Iraty est une forêt de plus de 17 000 hectares répartis entre les provinces du Pays Basque Nord et Sud.

mardi 20 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 20 FEVRIER 2018 SAINTE AIMEE


PROVERBE DU 20 FÉVRIER 2018 (SAINTE AIMÉE) (MAITE).


Jeune fille mondaine de la ville d'Assise, au 12ème siècle, Aimée se fait religieuse en allant visiter au couvent sa tante Claire, disciple de François d'Assise.


MAITE : "Aimée", "Amada".



Autre 20 février de l'Histoire :


20 février 1944 : La bataille de l'eau lourde.

Le dimanche 20 février 1944, sur le lac Tinn, dans le comté norvégien de Telemark, le ferry SF Hydro explose et sombre avec ses passagers et son chargement de dioxyde de deutérium (eau lourde) en provenance de l'usine Vemork Nors Hydro.

Ce fait divers passe inaperçu dans un monde rempli des derniers rugissements de la Seconde Guerre mondiale. Ce n'en est pas moins le dernier épisode d'un long conflit entre services secrets alliés et militaires allemands, la "bataille de l'eau lourde".


LE THÉÂTRE COMIQUE BASQUE EN 1927


LE THÉÂTRE COMIQUE BASQUE EN 1927.


Le théâtre comique Basque en 1927.

lundi 19 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 19 FEVRIER 2018 SAINT GABIN


PROVERBE DU 19 FÉVRIER 2018 (SAINT GABIN) (GABI).


Gabin fut un sénateur romain du 3ème siècle, parent de l'empereur Dioclétien.

Sa situation sociale ne l'empêcha pas d'être jeté en prison avec sa fille Suzanne.

Après le martyre de celle-ci, Gabin se laissa mourir de faim.


GABI : "Gabin" "Gabino". Latinezko "Gabinius".


Autre 19 février de l'Histoire :

19 février 1919 : Attentat contre Clemenceau. 

Ce matin du 19 février 1919, alors que Georges Clémenceau quitte son domicile de la rue Benjamin Franklin pour gagner le ministère de la Guerre, un jeune anarchiste de 23 ans tire neuf balles sur sa voiture. L'une d'elles atteint le Président du Conseil au poumon. Non mortelle, elle ne sera jamais extraite.

L'assassin, un ouvrier du nom d'Émile Cottin, est condamné à mort et sa peine commuée en dix ans de détention. Il se fera tuer en Espagne en 1936... tout comme Raoul Villain, l'assassin de Jean Jaurès.


LE CONGRÈS D'ESKUAL ZALEEN BILTZARRA À FONTARRABIE - HONDARRIBIA EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE EN 1902


LE CONGRÈS D'ESKUAL ZALEEN BILTZARRA À FONTARRABIE EN 1902.


En 1902, est créée au Pays Basque Eskual Zaleen Biltzarra (la Société des Bascophiles)

dimanche 18 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 18 FEVRIER 2018 SAINTE BERNADETTE


PROVERBE DU 18 FÉVRIER 2018 (SAINTE BERNADETTE) (ANER).


Bernadette Soubirous a 14 ans quand elle déclare assister du 11 février au 16 juillet 1858 à dix-huit apparitions de la Vierge Marie, mère du Christ, l'"Immaculée Conception".

La petite bergère est à l'origine du pèlerinage de Lourdes.

Entrée au couvent, Bernadette y meurt à 35 ans, le 16 avril 1879.


ANER : J.M. Satrustegiren izendegia.


Autre 18 février de l'Histoire :

18 février 1859 : Occupation de Saïgon par les Français.

Le 18 février 1859, une flotte française remonte une rivière au sud du Viêt-nam. Les nouveaux venus, sous le commandement de l'amiral Rigault de Genouilly, occupent le site de Saïgon.

 Ce port sert au ravitaillement de Hué, la capitale de l'empire du Viêt-nam. Pour les Vietnamiens, l'arrivée des Français est le début d'une longue parenthèse dans une Histoire deux fois millénaire...

HENDAYE ET BEHOBIE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1936 (première partie)


HENDAYE ET BÉHOBIE PENDANT LA GUERRE CIVILE ESPAGNOLE EN SEPTEMBRE 1936.


Pendant la Guerre Civile Espagnole, Hendaye et Béhobie, villes-frontière ont été les premiers témoins du Pays Basque Nord de ce conflit, en particulier en août et septembre 1936.

samedi 17 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 17 FEVRIER 2018 SAINT ALEXIS


PROVERBE DU 17 FÉVRIER 2018 (SAINT ALEXIS) (ALEX).


Alexis Falconieri et 6 autres marchands de Florence renoncent en 1233 à leurs richesses et à la vie mondaine pour se mettre au service de Dieu à l'image de Saint François d'Assise, leur contemporain.

Ils fondent l'ordre des Servites de Marie.


ALEX : "Alexis", "Alejo", Alexia, Alexander : Grekotik "Alexandros"(defendatzailea, défenseur, defensor).



Autre 17 février de l'Histoire :

17 février 1925 : première rébellion kurde contre la République turque.

Le 17 février 1925, l'Anatolie orientale, majoritairement peuplée de Kurdes, se soulève contre "les infidèles de la République" à l'appel du cheikh prédicateur Saïd. Dix mille combattants dont beaucoup de déserteurs de l'Armée Turque, s'emparent de plusieurs localités.

Cette révolte survient après l'abolition du califat et l'expulsion du dernier calife par Moustafa Kémal, le fondateur de la Turquie moderne. Bien qu'ayant aidé ce dernier à lutter contre les Grecs et les troupes d'occupation étrangères, les Kurdes en sont bien mal récompensés...

LES BASQUES EN AMÉRIQUE DU SUD EN 1883


LES BASQUES EN AMÉRIQUE DU SUD EN 1883.


Les Basques ont émigré par centaines de milliers en Amérique du Sud.

vendredi 16 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 16 FEVRIER 2018 SAINTE JULIENNE


PROVERBE DU 16 FÉVRIER 2018 (SAINTE JULIENNE) (JULENE).


Julienne naquit à Nicomédie (Turquie).

Elle fut martyrisée en 305, parce qu'elle voulait rester vierge.

Même son père, paraît-il, réclama sa mort pour un pareil crime.


JULENE : Gaztelaniako "Juliana".



Autre 16 février de l'Histoire :

16 février 1899 : La mort « heureuse » de Félix Faure.


Émotion à l'Élysée. Le président de la République est mort dans les bras d'une admiratrice, une demi-mondaine du nom de Maguy (Meg) Steinheil... Cela s'est passé le 16 février 1899.


La victime, Félix Faure, était un bel homme de 58 ans avec une fine moustache tournée à la façon de Guy de Maupassant. Ses contemporains le surnommaient affectueusement le "Président Soleil", en raison de son amour du faste.

LA CORNICHE BASQUE EN GUIPUZCOA ET BISCAYE EN SEPTEMBRE 1903

LA CORNICHE BASQUE EN 1903.


A l'instar de la route de bord de mer, au Pays Basque Nord, entre Ciboure et Hendaye, il existe aussi au Pays Basque Sud, une route de bord de mer, entre Zarauz et Zumaya et Déva et Léqueitio.

jeudi 15 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 15 FEVRIER 2018 SAINT CLAUDE


PROVERBE DU 15 FÉVRIER 2018 (SAINT CLAUDE) (JURDANA).


Claude de la Colombière est un jésuite, né en 1642, à Saint-Symphorien-d'Ozon, près de Lyon.

Humaniste réputé, il participe à l'essor du culte du Sacré-Coeur.

En mission à Londres, il est persécuté et revient mourir à Paray-le-Monial.


JURDANA : Erdi Aroan ezaguna euskal herrietan. Jurdan (1563).


Autre 15 février de l'Histoire :


15 février 1794 : Trois couleurs pour la France.

Le 15 février 1794, la Convention nationale "décrète qu'à compter du 1er prairial an II (20 mai 1794), le pavillon sera formé des trois couleurs nationales disposées en trois bandes égales posées verticalement..."pour mettre fin à la fantaisie des couleurs dans la Marine Française, sujette à confusion dans les combats.

Ces règles destinées aux pavillons des navires s'appliquent dans la foulée à l'ensemble des drapeaux de la Nation.C'est la naissance du drapeau tricolore...


UNE FÊTE BASQUE À PARIS LE 15 FÉVRIER 1929

UNE FÊTE BASQUE À PARIS EN 1929.


Les Basques de Paris organisent fréquemment des fêtes et ils sont nombreux à y participer.

mercredi 14 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 14 FEVRIER 2018 SAINT VALENTIN


PROVERBE DU 14 FÉVRIER 2018 (SAINT VALENTIN) (GALDER).


Valentin est un martyr du 3ème siècle.

Evêque de Temi, en Italie, il aurait été sollicité pour guérir le fils d'un philosophe romain, Craton.

S'étant acquitté de sa tâche avec succès, il aurait obtenu de Craton et de sa famille qu'ils se convertissent à la foi chrétienne. Mais le préfet de Rome l'ayant appris l'aurait alors fait décapiter.

En 1401, le Roi de France Charles VI le Fou choisit le jour de la Saint Valentin pour fonder une "cour d'amour, c'est-à-dire un cercle poétique destiné à prolonger la tradition médiévale et aristocratique de l'amour courtois.

L'Eglise Catholique a attendu 1496 pour faire de Saint Valentin le patron des amoureux tout en condamnant les "valentinages".


GALDER : J.M. Satrustegiren izendegia. Galdiz. Dorretxean.



Autre 14 février de l'Histoire :

14 février 869 : Mort de Cyrille, apôtre des Slaves.

Cyrille et Méthode, deux frères issus d'une grande famille de Thessalonique (Grèce), se signalent par leur foi et leur science. Disciples de l'illustre patriarche Photius ils vont en 860 évangéliser les Khazarsdes barbares installés sur le cours de la Volga.

Trois ans plus tard, à la demande du duc de Moravie Rostislav, ils se rendent en mission auprès des Slaves de Bohème et Moravie (Tchèques actuels). Pour leurs prédications, ils utilisent la langue slavonne et mettent au point un alphabet qui perpétue leur souvenir pour les orthodoxes : l'alphabet cyrillique, du nom de Cyrille.

Cyrille meurt à Rome le 14 février 869, vers 42 ans. Son frère reprend alors sa prédication en Moravie mais il est contrecarré par les missionnaires venus de Germanie et leur conflit va conduire les chrétiens slaves à se rapprocher de Byzance, une bonne partie d'entre eux choisissant l'orthodoxie contre le catholicisme.

L'INAUGURATION DU MONUMENT AUX MORTS À HENDAYE - HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN DÉCEMBRE 1921


EN DÉCEMBRE 1921, ON INAUGURE À HENDAYE UN MONUMENT AUX MORTS.

Après la première Guerre Mondiale, de nombreuses communes de France et du Pays Basque Nord souhaitent honorer leurs morts en érigeant un monument aux morts.

mardi 13 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 13 FEVRIER 2018 SAINTE BEATRICE


PROVERBE DU 13 FÉVRIER 2018 (SAINTE BÉATRICE) (IZAN).


Béatrice d'Ornacieux fonda, en 1920,  la Chartreuse d'Eymeu, dans le Dauphiné.

Son prénom, très populaire à la fin du Moyen Âge, fut en particulier porté par la jeune fille qu'aima Dante et à ce titre, il a été immortalisé par le poète florentin.


IZAN : Erderaz "ser", "être", "existencia", "existence". Ikastolako zerrendatik.



Autre 13 février de l'Histoire :

13 février 1800 : La Banque de France en activité.

Le 13 février 1800, la Banque de France entre en fonctionnement. Par son intermédiaire, la France renoue avec le papier-monnaie.

VIEUX CHÂTEAUX ET VIEILLES FAMILLES AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


VIEUX CHÂTEAUX ET VIEILLES FAMILLES DU PAYS BASQUE AUTREFOIS.


Le Pays Basque est une terre riche en vieux châteaux et vieilles familles.

lundi 12 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 12 FEVRIER 2018 SAINT FELIX


PROVERBE DU 12 FÉVRIER 2018 (SAINT FÉLIX) (LAIA).


Beaucoup de saints portent le nom de Félix.

Celui-ci est connu comme le 54ème pape et vécut au 6ème siècle.


Laia : Greziako Eulalia "ongi mintzo dena". Sopuertako mendi honen bataila galdu zen II. Karlistada 1876an.


Autre 12 février de l'Histoire :

12 février 1542 : Catherine Howard décapitée.

Le 12 février 1542, Catherine Howard, cinquième femme du roi d'Angleterre Henry VIII est décapitée en raison de son inconduite notoire

LE MUSÉE DE LA MER À BIARRITZ - MIARRITZE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1932 (première partie)


LE MUSÉE DE LA MER À BIARRITZ AU PAYS BASQUE.


L'Aquarium de Biarritz, connu sous le nom de Musée de la Mer, se situe à Biarritz, face au Rocher de la Vierge.

dimanche 11 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 11 FEVRIER 2018 NOTRE DAME DE LOURDES


PROVERBE DU 11 FÉVRIER 2018 (NOTRE DAME DE LOURDES) (LURDES).


Le 11 février 1858, près de Lourdes, une jeune femme serait apparue à une petite bergère nommée Bernadette Soubirous, dans la grotte de Massabielle.


La bergère indiqua qu'au cours d'une de ces apparitions, la Dame lui dit en gascon : Que soy era immaculada councepciou (Je suis l'Immaculée Conception

Elle rapporta ces mots à son curé, sans savoir que le Pape Pie IX avait proclamé 4 ans plus tôt le dogme de l'Immaculée Conception à propos de Marie, mère du Christ.

Les apparitions de la grotte miraculeuse stimulèrent la dévotion à Marie, et firent de Lourdes l'un des plus célèbres pèlerinages du monde.


Lurdes : Euskal Herritik ez urrun den Lurdeseko herrian 1858anhasi ziren, geroztik dirauten beila handiak.


Autre 11 février de l'Histoire :

11 février 1950 : Les Français découvrent le salaire minimum.

Le 11 février 1950, le gouvernement de Georges Bidault (4ème République) instaure le Smig (Salaire Minimum Interprofessionnel Garanti). L'objectif est d'imposer une limite de salaire en-dessous de laquelle aucun salarié à plein temps ne peut être rémunéré.

Le Smig a été remplacé le 1er janvier 1970 par le Smic(Salire Minimum Interprofessionnel de Croissance), basé sur l'inflation et l'évolution du pouvoir d'achat.


CHARLIE CHAPLIN À TARDETS - ATHARRATZE EN SOULE AU PAYS BASQUE EN AOÛT 1931

CHARLIE CHAPLIN À TARDETS EN 1931.


Charlie Chaplin est venu plusieurs fois au Pays Basque, Nord et Sud.


samedi 10 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 10 FEVRIER 2018 SAINT ARNAUD


PROVERBE DU 10 FÉVRIER 2018 (SAINT ARNAUD) (EÑAUT).


Jeune noble de Padoue, en Italie, Arnaud fut élu abbé de Sainte-Justine.

Persécuté par le seigneur du lieu, il mourut en 1255.


Enaut : Edo "Ernaut". Padovako beneditar abadea (1235). Zuberoan (Trois Villes). Irurikoa zen Piarres Bordazarre.


Autre 10 février de l'Histoire :

10 février 1763 : la France renonce au Québec.


Le 10 février 1763, par le traité de Paris, la France met fin à la guerre de Sept Ans avec l'Angleterre, l'Espagne et le Portugal.

Négocié pour le compte de Louis XV par le duc de Choiseul, le traité se solde par la perte de la Nouvelle-France (aussitôt rebaptisée "The Province of Quebec", de la Louisiane et de la plus grande partie des comptoirs de Pondichéry, Chandernagor, Yanaon, Karikal et Mahé.


LES TAXIS A BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1925


LES TAXIS DE BAYONNE EN 1925.


En 1921, les premiers syndicats de taxis apparaissent et la France compte alors 21 000 taxis pour seulement 9 000 chauffeurs.

vendredi 9 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 9 FEVRIER 2018 SAINTE APOLLINE


PROVERBE DU 9 FÉVRIER 2018 (SAINTE APOLLINE) (ANIA).


Apolline fut martyrisée à Alexandrie en 249.

Ses bourreaux lui brisant les dents, Apolline se jeta dans le brasier préparé à son intention plutôt que de renier sa foi. 


ANIA : "Anne", "Ana". Jungitutik kilometro batera topatzen da baseliza Ania. Irailean 8an egiten da.


Autre 9 février de l'Histoire :

9 février 1900 : Création du Trophée Davis.

Le 9 février 1900, un joueur de tennis américain, Dwight Filley Davis, étudiant à Harvard, crée à partir d'un bloc de 18 kg d'argent massif le trophée qui porte son nom, en forme de saladier. Cette coupe Davis sera disputée dès le mois d'août 1901 par plusieurs équipes nationales à Boston, dans le Massachussets.

OBSÈQUES DE M FORSANS MAIRE DE BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN NOVEMBRE 1919


LES OBSÈQUES DE PIERRE FORSANS MAIRE DE BIARRITZ EN 1919.


Pierre Forsans est un homme politique français, né le 1er septembre à Bonnut (Basses-Pyrénées) et décédé le 16 novembre 1919 à Biarritz (Basses-Pyrénées).

jeudi 8 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 8 FEVRIER 2018 SAINTE JACQUELINE


PROVERBE DU 8 FÉVRIER 2018 (SAINTE JACQUELINE) (UZTARITZ).


Veuve d'un riche seigneur italien, Jacqueline se met au service de Saint  François d'Assise et dota l'ordre naissant des Franciscains d'un premier couvent.

Jacqueline assista le Poverello au moment de sa mort.

Elle mourut le 8 février 1239.



UZTARITZ :  Frantses Estatuko Biltzarreak, 1790ean erabakitzen du Biarnoa eta Ipar Euskal Herria, Behe-Pirinioak deitutako departamentuan sartzea. Egitate horrek Garat anaien oldarkuntza sortu zuen.


Autre 8 février de l'Histoire :

8 février 1962 : Drame au métro Charonne à Paris.

Le 8 février 1962, à l'appel des syndicats et des partis de gauche, les Parisiens se rassemblent autour de la place de la Bastille pour dénoncer les attentats de l'OAS (Organisation de l'Armée Secrète). Une charge de la police débouche sur l'écrasement de plusieurs manifestants contre les grilles du métro. On comptera huit morts et des centaines de blessés...


EN 1930 EN RUGBY SUSPENSION DU BIARRITZ- OLYMPIQUE ET BLÂME POUR L'AVIRON BAYONNAIS AU PAYS BASQUE


UN COUP DE THÉÂTRE À LA F.F.R EN OCTOBRE 1930.

Les deux clubs Basques de rugby, voisins mais néanmoins "ennemis" sont sanctionnés en 1930 par la Fédération Française de Rugby.


mercredi 7 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 7 FEVRIER 2018 SAINTE EUGENIE


PROVERBE DU 7 FÉVRIER 2018 (SAINTE EUGÉNIE) (KAIET).


A l'instigation du saint curé d'Ars, Eugénie Smet fonde les Auxiliatrices du Purgatoire en 1856, pour l'enseignement du catéchisme aux enfants.



KAIET :  "Cayetano'tik ala gaskoin izen batetarik ote?


Autre 7 février de l'Histoire :

7 février 1965 : Bombardement du Nord-Vietnam.

Le 7 février 1965, le président américain Lyndon Baines Johnson prend prétexte d'un incident naval dans le golfe du Tonkin pour lancer les premiers bombardements sur le Nord-Vietnam. C'est un tournant dans la deuxième Guerre d'Indochine.


LA COMTESSE DE NOAILLES CHEZ EDMOND ROSTAND À CAMBO EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1903


LA COMTESSE DE NOAILLES CHEZ EDMOND ROSTAND EN 1903.


La Comtesse Anna-Elisabeth de Noailles, née Bibesco Bassaraba de Brancovan, est une poétesse et une romancière française d'origine roumaine, née à Paris le 15 novembre 1876 et morte également à Paris le 30 avril 1933.


mardi 6 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 6 FEVRIER 2018 SAINT GASTON


PROVERBE DU 6 FÉVRIER 2018 (SAINT GASTON) (GASTON).


Gaston (du mot Vaast qui signifie hôte en dialecte germain) restaure les églises du Nord de la France, détruites par les Barbares.

Devenu évêque d'Arras, il meurt en 540.


GASTON :  Leiren 1124, Gaston Aiala Balmasedan 1417.


Autre 6 février de l'Histoire :

6 février 1637 : La crise de la tulipe aux Pays-Bas.

Le 6 février 1637 se produit ce qui est considéré comme le premier effondrement d'une bulle spéculative, celle de la tulipe aux Pays-Bas ( la "tulipmania"), dont les prix atteignent des sommets avant deconnaître une plongée vertigineuse.

Ogier Ghislain de Busbeck, ambassadeur des Habsbourg auprès de la Sublime Porte, aurait découvert les jardins du Sultan Soliman le Magnifique, à Constantinople.

Il aurait alors acheté des centaines de bulbes et les aurait ramenés en Hollande, à Leyde.

LES SPÉCIALITÉS DE LA PELOTE BASQUE EN 1928


LA PELOTE BASQUE EN 1928.

La pelote Basque, sport national des Basques a de nombreuses spécialités.

lundi 5 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 5 FEVRIER 2018 SAINTE AGATHE


PROVERBE DU 5 FÉVRIER 2018 (SAINTE AGATHE) (AGATE).


Agathe fut martyrisée en Sicile, au 3ème siècle, sur l'ordre d'un juge qu'elle avait éconduit.

D'après la légende, elle eût les deux seins coupés.

Elle est vénérée à Catane, en Sicile, qu'elle protégea d'une éruption de l'Etna.

Elle est la patronne de l'île de Malte et des nourrices.


AGATE :  Sta. Fera. Grekotik Aagathon : ("gentil", gentille".) "Agatha" Siziliar neska martiria (+251) ohoratzeko, etxez etxe ibiltzen ohi ziren gazteak kantuz eta eske. Altsasuko mutil gazteen oturuntza : bertan herriko neskek erroska polit batzuk oparitzen dizkiete.


Autre 5 février de l'Histoire :

5 février 1921.

Le 5 février 1921, les spectateurs américains découvrent le premier long métrage de Charlie Chaplin : The Kid.

Charlie Chaplin s'est déjà rendu célèbre à travers ses courts métrages qui lui ont valu d'être baptisé Charlot par les Français.

Charles Spencer Chaplin est né à Londres, le 16 avril 1889, dans une famille d'artistes du music-hall.

Il participe dès l'âge de 9 ans à des tournées au sein d'une petite troupe, "Eight Lancashire's Lads".

Son père étant mort alcoolique en 1896 et sa mère devenue folle, Charles quitte définitivement Londres pour les Etats-Unis en 1912.

En 1914, il est engagé par Mack Sennett et il réalise pas moins de 35 films cette année-là.

 

LA DANSE DES ÉPÉES À SAINT-JEAN-DE-LUZ (DONIBANE LOHIZUNE) EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN AOÛT 1897


LA DANSE DES ÉPÉES À SAINT JEAN DE LUZ EN AOÛT 1897.


En 1897, les fêtes de la tradition Basque se déroulent à Saint-Jean-de-Luz.

dimanche 4 février 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 4 FEVRIER 2018 SAINTE VERONIQUE


PROVERBE DU 4 FÉVRIER 2018 (SAINTE VÉRONIQUE) (JONE).


Sur le chemin de croix, selon une tradition médiévale, une femme, prise de pitié, aurait essuyé le visage du Christ avec un voile et celui-ci aurait conservé les traits du supplicié...

De là, le nom de la femme : Véronique, déformation du latin "Vera iconica" (Vraie image).

Véronique, après avoir guéri l'empereur Tibère avec le fameux voile, aurait ensuite évangélisé l'Aquitaine avec son mari, Zachée.

Après sa mort, elle aurait été enterrée à Soulac, en Gironde, où lui est dédiée une église.


JONE :  "Jeanne", "Juana", "Joana".


Autre 4 février de l'Histoire :


4 février 1794 : La Convention abolit l'esclavage.

Le 16 pluviôse an II (4 février 1794), à l'instigation de l'abbé Henri Grégoire, la Convention vote l'abolition de l'esclavage dans les colonies françaises (ou ce qu'il en reste).

Cette mesure méritante, imposée par les circonstances plus que voulue, sera abrogée dès la fin de la Révolution...