vendredi 30 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 30 NOVEMBRE 2018 SAINT ANDRÉ


PROVERBE DU 30 NOVEMBRE 2018 (SAINT ANDRÉ) (ANDER).


ANDRÉ : Jeune pêcheur à Capharnaüm, sur les bords du lac de Tibériade, André est un jour convié par Jésus à le suivre.

Premier des appelés ("Protoclet"), il convainc son frère Simon (qui sera plus tard appelé Pierre) de rejoindre également le Christ.

Après la prédication du Christ et son ascension au ciel, l'Esprit Saint descend à la Pentecôte sur les apôtres et leur demande d'enseigner l'Evangile à toutes les nations.

C'est ainsi qu'André va évangéliser la Grèce.

Selon une tradition tardive, l'apôtre est crucifié à Patras sur une croix en X sous le règne de l'empereur Néron.

Il va devenir le saint patron de la Russie comme de l'Ecosse.

Les reliques de l'apôtre et notamment sa tête ont quitté Patras après la conquête turque du Péloponnèse et ont été offertes au pape.

En 1980, le pape Jean-Paul II a restitué ces reliques à la cathédrale de Patras, où elles sont aujourd'hui conservées.


ANDER : "Andres". Apostolua, Jondoni Petriren anaia. Grekotik Andreas, "aner"-en genitiboa "andros" "Gizontasuna" (Gizon).


Autre 30 novembre de l'Histoire :

30 novembre 1939 : Staline attaque la Finlande.

Le 30 novembre 1939, Staline lance les troupes soviétiques à l'assaut de la petite Finlande.


UNE TAXE DE STATIONNEMENT SUR LES AUTOS À BAYONNE - BAIONA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN AVRIL 1926


UNE TAXE DE STATIONNEMENT À BAYONNE EN 1926.


En 1926, les voitures commencent déjà à envahir les rues, à Bayonne en particulier, et le Maire de l'époque, Joseph Garat, décide de mettre en place une taxe de stationnement dans certaines rues de la capitale du Labourd.


jeudi 29 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 29 NOVEMBRE 2018 SAINT SATURNIN


PROVERBE DU 29 NOVEMBRE 2018 (SAINT SATURNIN) (ZEMIN).


SATURNIN : Premier évêque de Toulouse, Saturnin (ou Sernin) aurait été martyrisé vers 250,au temps des empereurs illyriens.

Il a été selon la légende attaché à un taureau sur le forum de Toulouse, l'actuelle place Esquirol, et traîné dans les rues jusqu'à l'endroit où s'élève aujourd'hui l'église Notre-Dame du Taur (ou du Taureau). 

Son corps a été enseveli par deux soeurs dénommées Puelles.

Les restes de saint Saturnin reposent aujoursd'hui dans la basilique Saint-Sernin.


ZEMIN : Tolosako lehen apezpikua (+250), aspalditik ezagutzen da Euskal Herrian "Jondoni Satordi" izenez. St. Saturnin, S. Saturnini.

Autre 29 novembre de l'Histoire :

29 novembre 1516 : "Paix perpétuelle" entre Français et Suisses.

Le 29 novembre 1516, le roi de France François 1er signe à Fribourg une "paix perpétuelle" avec  les treize cantons suisses. 

C'est la conséquence de sa victoire sur les Suisses à Marignan.

Le traité conduira les Suisses à servir dans les armées du roi de France, jusqu'à se faire tuer pour protéger celui-ci dans les journées sanglantes de la Révolution. 

Il amènera aussi peu à peu les cantons à une neutralité de plus en plus rigoureuse.


LA LANGUE BASQUE EN OCTOBRE 1902


LA LANGUE BASQUE ET LA LANGUE BRETONNE EN 1902.


Au début du vingtième siècle, les langues Basque et Bretonne sont attaquées par l'Administration Française.

mercredi 28 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 28 NOVEMBRE 2018 SAINTJACQUES


PROVERBE DU 28 NOVEMBRE 2018 (SAINT JACQUES) (OROXA).


JACQUES : Jacques de la Marche, est connu comme un grand prédicateur du 15ème siècle.

Il est mort à Naples en 1476.


OROXA : Gaztelaniazko "Orosia"-tik.


Autre 28 novembre de l'Histoire :

28 novembre 1615 : Mariage de Louis XIII et Anne d'Autriche.

Le 28 novembre 1615, le jeune roi Louis XIII épouse Anne d'Autriche.

Le poète de cour Malherbe écrit :

"Certes c'est à l'Espagne à produire des reines

Comme c'est à la France à produire des rois".


LES GORGES DE KAKOUETTA EN SOULE AU PAYS BASQUE EN 1933


LES GORGES DE KAKOUETTA EN 1933.


Long de 3 500 mètres, ce canyon Souletin a été exploré en 1903 par Edouard Martel.


mardi 27 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 27 NOVEMBRE 2018 SAINT SÉVERIN


PROVERBE DU 27 NOVEMBRE 2018 (SAINT SÉVERIN) (ODON).


SÉVERIN : Né à l'époque de Clovis, l'ermite Séverin s'établit à l'orée de Paris, près du chemin de Saint-Jacques.

Sur son tombeau a été plus tard édifiée l'église Saint-Séverin.


ODON : Eta "Odilon" Erdi Aro garaiko printze eta abade batzuen izena Gaskoin herrian.


Autre 27 novembre de l'Histoire :

27 novembre 1095 : Urbain II prêche la croisade.

Le 27 novembre 1095, devant les évêques et les abbés du concile de Clermont (Auvergne), le pape Urbain II prononce un sermon dans lequel il enjoint ses auditeurs à favoriser la paix et mettre fin aux guerres privées entre seigneurs. 

Il appelle aussi les guerriers à partir secourir les chrétiens d'Orient menacés par les Turcs et les Arabes musulmans.

Il va en résulter huit croisades en  deux siècles. 

La première compte quatre armées sous le commandement de Hugues de Vermandois, le comte Baudouin de Flandre et son frère, le duc de Basse-Lotharingie Godefroi (ou Godefroy) de Bouillon, le comte de Toulouse, Raimon IV de Saint-Gilles, enfin Bohémond de Tarente et son neveu Tancrède, Normands de Sicile.

UNE STATION DE SAUVETAGE À BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE DÈS 1893


UNE STATION DE SAUVETAGE À BIARRITZ EN 1893.


Après le naufrage de "La Surprise" le 20 novembre 1893, au large de Biarritz, la question d'une station de sauvetage est posée.

lundi 26 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 26 NOVEMBRE 2018 SAINTE DELPHINE


PROVERBE DU 26 NOVEMBRE 2018 (SAINTE DELPHINE) (URKO).


DELPHINE : Née en Provence au 13ème siècle, Delphine vit pieusement avec son mari Elzéar de Sabran.

Devenue veuve, elle meurt dans la mendicité.

Le couple est enterré dans la cathédrale d'Apt.


URKO : Erdaraz : "inmediato" "proximo" "proche".

Autre 26 novembre de l'Histoire :

26 novembre 1812 : Le passage de la Bérézina.

Le 26 novembre 1812, la Grande Armée de Napoléon 1er arrive au bord de la Bérézina. 

Survient l'épisode le plus dramatique de la retraite de Russie.

Tandis que les Cosaques harcèlent les troupes démunies de tout, les pontonniers du général Eblé aménagent un passage sur la rivière gelée. 

La plupart y laissent leur vie. 

Pendant 3 jours, ce qui reste de la Grande Armée, entrée en Russie cinq mois plus tôt, va franchir les ponts improvisés.


L'ORIGINE DU CHISTERA À SAINT-PÉE-SUR-NIVELLE EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


L'ORIGINE DU CHISTERA.


Le chistera fait partie des spécialités de la pelote Basque depuis de très nombreuses années. 

dimanche 25 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 25 NOVEMBRE 2018 SAINTE CATHERINE


PROVERBE DU 25 NOVEMBRE 2018 (SAINTE CATHERINE) (KATTIN).


CATHERINE : Confrontée à une cinquantaine de sages par l'empereur Maxence (début du 3ème siècle), Catherine les aurait aussitôt convertis au Christianisme.

Furieux, l'empereur aurait fait brûler les philosophes...et proposé à la jeune fille de l'épouser.

Celle-ci ayant refusé, il l'aurait condamnée au supplice et à la décapitation.

La tradition catholique a fait de sainte Catherine la patronne des philosophes.

Les jardiniers, quant à eux, connaissent le dicton : "A la sainte Catherine, tout bois prend racine." C'est alors le moment de planter arbres et arbustes.


KATTIN : XII. mendean hasi zen hedatzen bazterretan santa Katalinaren aldeko debozioa. Ste. Catherine. Sta. Katalina Heletan feria.


Autre 25 novembre de l'Histoire :

25 novembre 1885 : Les Anglais annexent la Birmanie.

Le 25 novembre 1885, les Anglais font la conquête de la Birmanie. 

Le royaume s'ajoute pour quelque temps à leur empire colonial des Indes. 

Il deviendra indépendant 60 ans plus tard.

DE BIARRITZ EN LABOURD À PAMPELUNE EN NAVARRE AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1920


DE BIARRITZ À PAMPELUNE EN 1920.


Dans les années  1920, des excursions en autocars sont organisées pour visiter le Pays Basque, et en particulier la Navarre, au départ du Labourd.

samedi 24 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 24 NOVEMBRE 2018 SAINTE FLORA


PROVERBE DU 24 NOVEMBRE 2018 (SAINTE FLORA) (LORE).


FLORA : Elle naît à Cordoue, sous l'occupation arabe, d'un père musulman et d'une mère chrétienne.

Elle est emprisonnée et décapitée pour avoir voulu se rallier à la foi chrétienne.


LORE : Cordoba-ko "Flora" martiriaren izena (+851). Sta. Flora.


Autre 24 novembre de l'Histoire :

24 novembre 1793 : Naissance du calendrier révolutionnaire.

Le 24 novembre 1793 paraît le nouveau calendrier républicain ou "calendrier des Français",   une création originale du poète et révolutionnaire Fabre d'Églantine, qui s'est fait connaître avant la Révolution en composant l'immortelle chanson : "Il pleut, il pleut, bergère..." 

Les semaines sont portées à dix jours (primidi, duodi, tridi, quartidi, quintidi, sextidi, septidi, octidi, nonidi et décadi)  et prennent le nom de décades

Quant aux mois, ils ont chacun 30 jours. 

Dotés de belles sonorités, leurs noms évoquent les quatre saisons : vendémiaire, brumaire, frimaire, nivôse, pluviôse, ventôse, germinal, floréal, prairial, messidor, thermidor, fructidor. 

Pour s'aligner sur un cycle solaire, ces douze mois sont complétés par cinq ou six jours consacrés à des fêtes patriotiques, les "sansculottes".

Le principe n'est pas à proprement parler nouveau. Il était déjà employé par les pharaons !


DÉTOURNEMENT DU RAVITAILLEMENT À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1942


UNE AFFAIRE DE DÉTOURNEMENT DU RAVITAILLEMENT À BAYONNE EN 1943.


Pendant la seconde guerre mondiale, le Pays Basque, à l'instar du reste de l'hexagone a connu des affaires de marché noir et de détournement de ravitaillement.


vendredi 23 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 23 NOVEMBRE 2018 SAINT CLÉMENT


PROVERBE DU 23 NOVEMBRE 2018 (SAINT CLÉMENT) (JOSU).


CLÉMENT : C'est le troisième successeur de Saint Pierre à Rome.

Ce pape mort en 97 est connu par une lettre aux Corinthiens où s'exprime pour la première fois la primauté de Rome sur toute la chrétienté.


JOSU : Kristo errege egunez kristauek gogoratzen dute Salbatzailea deitzen dutenaren izena. Festividad de Cristo Rey. Inunbarritiko Jesus Gurutziltzatua. Mañariko baseliza, irailaren 14aren ondoko igandean ospatzen da.

Autre 23 novembre de l'Histoire :

23 novembre 1407 : Assassinat dans la rue Vieille du Temple.

Le 23 novembre 1407, le duc Louis d'Orléans est assassiné par une bande de malfrats masqués à la solde du duc de Bourgogne Jean sans Peur.

Ce meurtre va déboucher rapidement sur une guerre civile, la querelle des Armagnacs et des Bourguignons.


VACANCES AU PAYS BASQUE EN 1906


VACANCES AU PAYS BASQUE EN 1906.



Dès les débuts du vingtième siècle, le Pays Basque est une destination de vacances prisée par les privilégiés pouvant se déplacer.

jeudi 22 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 22 NOVEMBRE 2018 SAINTE CÉCILE


PROVERBE DU 22 NOVEMBRE 2018 (SAINTE CÉCILE) (XEXILI).


CÉCILE : Issue d'une grande famille de Rome, Cécile lègue son domaine au pape Urbain 1er et aux premières communautés chrétiennes.

Il s'y élèvera plus tard le sanctuaire de Sainte-Cécile-du-Transtévère.

Cécile aurait fait voeu de virginité et convaincu son mari Valérien de la respecter en l'assurant qu'un ange veillait sur elle.

Son mari, s'étant converti, aurait vu comme elle l'ange protecteur.

 Mais le préfet de Rome, irrité par cette conversion, condamne à mort Valérien en 177.

Interpellée dans sa maison quelques jours plus tard, Cécile est à son tour martyrisée.

La sainte est célébrée le 22 novembre.

Une mauvaise interprétation des "Actes de Cécile" l'a faite passer pour une musicienne et en fait à tort la patronne des musiciens.


XEXILI : Erromako famili ezagun baten hilobitik abiatu santa martiriaren ospea. Ste Cécile - Sta. Cécilia. Musikarieen patroia.


Autre 22 novembre de l'Histoire :

22 novembre 1718 : La mort du pirate Barbe-Noire.

Le 22 novembre 1718, quelque part dans l'Atlantique nord, une bataille navale se solde par la mort d'un certain Edward Teach. 

Né 40 ans plus tôt à Bristol, en Angleterre, il est plus connu sous le surnom de "Barbe-Noire". 

Il s'agit d'un célèbre pirate qui a terrorisé les côtes américaines pendant plusieurs années à bord d'une frégate de 40 canons enlevée aux Français.

Ce géant doté d'un impressionnant système pileux avait coutume, pour effrayer ses adversaires, d'allumer des mèches de chanvre dans ses cheveux. 

Pendant la guerre de la Succession d'Espagne, Barbe-Noire a combattu au service de l'Angleterre, en qualité de marin et de corsaire. 

Mais après la conclusion de la paix d'Utrecht, en 1713, il a perdu son travail et a alors choisi de se mettre à son compte en tant que pirate.

Il n'était pas le seul dans ce cas : les deux tiers des 40 000 marins de la Navy ayant été à ce moment-là démobilisés, une partie d'entre eux a rejoint les flibustiers de la zone caraïbe.

Après que Barbe-Noire eut osé bloquer le port de Charleston, en Virginie, les habitants de la colonie, excédés, ont décidé d'en finir avec lui et lancé le capitaine Robert Maynard à sa poursuite.

Le pirate périt au terme d'un combat titanesque. 

Beaucoup d'autres pirates, plus chanceux mais ayant constaté que les Caraïbes étaient devenues impropres à leur activité, s'établissent à Madagascar, une île encore libre, sur la route des Indes, en plein cœur de l'océan Indien.

L'ÉMIGRATION BASQUE EN 1914 (troisième partie)


L'EMIGRATION BASQUE EN 1914.


Des centaines de milliers de Basques, du Nord et du Sud, ont émigré, partout dans le monde, et en particulier de l'autre côté de l'Atlantique, pendant des décennies, depuis 1830 environ.

mercredi 21 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 21 NOVEMBRE 2018 SAINT ALBERT


PROVERBE DU 21 NOVEMBRE 2018 (SAINT ALBERT DE LOUVAIN) (AURKENE).


ALBERT DE LOUVAIN : Le duc Albert de Louvain, de retour de croisade, est élu évêque de Liège, à l'âge de 25 ans, en 1191.

L'empereur d'Allemagne refuse l'accession de ce Brabançon à l'influent siège épiscopal de Liège.

Albert doit aller plaider sa cause à Rome.

A son retour, de passage à Reims, il est assassiné par 2 chevaliers allemands à la solde de l'empereur.

Le 21 novembre est aussi consacré par l'Eglise catholique à la Présentation au Temple de la Vierge Marie, la mère du Christ.


AURKENE : Mariaren aurkezpena. Gaztelaniaz "Presentacion"en pare.


Autre 21 novembre de l'Histoire :

21 novembre 1916 : Mort du vieil empereur François-Joseph 1er.

Le 21 novembre 1916, en pleine guerre mondiale, s'éteint le vieil empereur d'Autriche,François-Joseph 1er (86 ans), après 68 ans de règne et beaucoup de malheurs familiaux.

Son neveu et successeur Charles 1er lui succède et essaie sans tarder de retirer l'Autriche-Hongrie du conflit qui l'entraîne vers sa perte.

Le vieil empereur décède le 21 novembre 1916, à Vienne. 

Il entame des négociations secrètes par l'intermédiaire de son épouse Zita, de ses beaux-frères et du pape Benoît XV.


LA TRAVERSÉE DU PAYS BASQUE DES PÈLERINAGES DE ST JACQUES DE COMPOSTELLE EN 1934


LA TRAVERSÉE DU PAYS BASQUE PAR LES PÈLERINS DE ST JACQUES DE COMPOSTELLE.


Depuis le dixième siècle, de très nombreux pèlerins ont traversé le Pays Basque pour se rendre à St-Jacques-de-Compostelle.


mardi 20 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 20 NOVEMBRE 2018 SAINT EDMOND


PROVERBE DU 20 NOVEMBRE 2018 (SAINT EDMOND) (LAIDA).


EDMOND : En 855, le jeune Edmond monte sur le trône du royaume anglo-saxon d'East-Anglie.

Aimé de ses sujets pour sa piété et sa bonté, Edmond est prisonnier et décapité par les envahisseurs vikings.


LAIDA : J.M. Satrustegiren izendegia. Hondartza ederra Izaroren parean.


Autre 20 novembre de l'Histoire :

20 novembre 1910 : Début de la Révolution mexicaine.

Francisco Indalecio Madero publie le 20 novembre 1910 le plan de San Luis Potosi

C'est un appel à la rébellion contre le dictateur Porfirio Díaz.

En 35 ans, ce dernier a développé l'économie mexicaine au profit de la bourgeoisie et des grandes propriétés (latifundias) mais au détriment des peones (paysans indiens ou métis) et de leurs terres communales (ejidos).  

Du fait du mécontentement social, l'appel à la rébellion est immédiatement suivi d'effet et débouche sur une révolution longue et douloureuse.


FRONTON ET FOYER BASQUE À PARIS EN SEPTEMBRE 1924


FRONTON ET FOYER BASQUE À PARIS EN 1924.


En 1924, la Fédération Française de Pelote Basque est créée.

lundi 19 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 19 NOVEMBRE 2018 SAINT TANGUY


PROVERBE DU 19 NOVEMBRE 2018 (SAINT TANGUY) (IRIA).


TANGUY : Jeune seigneur breton, Tanguy vit à la cour des rois mérovingiens. 

Ayant tué sa soeur par méprise, il se retire au monastère de Batz et fonde une nouvelle abbaye.


IRIA : erdaraz "Ciudad, ville". Ikastoleetako zerrendatik.

Autre 19 novembre de l'Histoire :

19 novembre 1819 : Ouverture du musée du Prado.

Le 19 novembre 1819, peu après la fin de l'occupation française, le roi d'Espagne Ferdinand VII ouvre au public le Musée royal des peintures, dans un palais de Madrid dénommé Prado de San Geronimo, du nom de l'église voisine. 

C'est très vite d'après ce nom que sera dénommé le nouvel établissement.

Créé sur le modèle du musée du Louvre,  premier de tous les musées publics, il s'en distingue car il n'est composé que des collections constituées par les monarques espagnols et ne contient rien qui vienne du pillage et des guerres de conquête.

L'INAUGURATION DU PETIT SÉMINAIRE À USTARITZ EN LABOURD EN SEPTEMBRE 1926


L'INAUGURATION DU PETIT SÉMINAIRE À USTARITZ EN 1926.


Après la confiscation des biens du clergé en 1906, le collège fut transféré à l'abbaye de Belloc, de 1907 à 1926.

CELA FAIT DEUX ANS QUE MON BLOG EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN EXISTE


MON BLOG A DEUX ANS D'EXISTENCE.


Zorionak EUSKAL HERRIA LEHEN / PAYS BASQUE D'ANTAN!!!

dimanche 18 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 18 NOVEMBRE 2018 SAINTE AUDE


PROVERBE DU 18 NOVEMBRE 2018 (SAINTE AUDE) (LATXE).


AUDE : Elle figure parmi les pieuses compagnes de Geneviève, qui protégea Paris contre Attila et les Huns.

Elle devint la conseillère de Clovis sur ses vieux jours.


LATXE : Andre Mariaren kapera Araban. Eta LATSE : begi bakarreko zubi ertarotarra Nafarroako Areson.


Autre 18 novembre de l'Histoire : 

18 novembre 1793 : Ouverture du musée du Louvre.

Le 18 novembre 1793 ouvre officiellement le musée du Louvre, dans l'ancien palais de la monarchie. 

Le 10 août précédent, pour fêter le premier anniversaire de la chute de la royauté, l'assemblée révolutionnaire de la Convention avait décidé la création d'un "Museum de la République" où seraient mis à disposition du peuple collections royales et oeuvres d'art confisquées aux émigrés et aux églises.

L'HISTOIRE DU VIN D'IROULÉGUY - IRULEGI EN BASSE- NAVARRE AU PAYS BASQUE EN 1932 (deuxième partie)


LE VIN D'IROULÉGUY EN 1932.


Le vin d'Irouléguy est connu depuis l'Antiquité, d'abord par les Romains, puis par les moines de l'Abbaye de Roncevaux.

samedi 17 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 17 NOVEMBRE 2018 SAINTE ÉLISABETH


PROVERBE DU 17 NOVEMBRE 2018 (SAINTE ÉLISABETH) (ORKATZ).


ÉLISABETH : Princesse Hongroise, Elisabeth II épouse le duc de Thuringe à l'âge de 14 ans.

Les deux jeunes gens s'aimeront.

Hélas, le duc est tué à la croisade en 1227.

Sa veuve se consacre alors au service des malades.


ORKATZ : Askatasunaren adierazle.


Autre 17 novembre de l'Histoire :

17 novembre 1869 : Inauguration du canal de Suez.

Le 17 novembre 1869, le canal de Suez est inauguré en présence de l'impératrice Eugénie, épouse de Napoléon III, et de l'empereur d'Autriche François-Joseph.

Au terme des travaux, le canal, d'une longueur de 162 km, sur 54 mètres de largeur et 8 mètres de profondeur, traverse l'isthme de part en part.

Des villes nouvelles naissent dans le désert : Port-Saïd sur la Méditerranée (ainsi nommée en l'honneur du khédive) et Suez sur la mer Rouge, ainsi qu'Ismaïla, entre les deux.

LES ORIGINES BASQUES DE BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1927


LES ORIGINES BASQUES DE BAYONNE.


Bayonne au Pays Basque ou en Gascogne?

vendredi 16 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 16 NOVEMBRE 2018 SAINTE MARGUERITE


PROVERBE DU 16 NOVEMBRE 2018 (SAINTE MARGUERITE) (ZELAI).


MARGUERITE : Fille d'un prince anglo-saxon chassé de son pays par Guillaume le Conquérant, Marguerite (ou Margaret) épouse le roi d'Ecosse Malcolm III en 1070.

Elle introduit douceur et vertu dans son pays d'adoption.


ZELAI : Hazparneko Ama Birjina. "Mendiak lauda, zelaiak hauta!" erran izan da Hazparnen.

Autre 16 novembre de l'Histoire :

16 novembre 1919 : Le Bloc national au pouvoir.

Le 16 novembre 1919, les élections amènent à la Chambre des députés une majorité conservatrice, le Bloc national,  avec beaucoup d'anciens combattants (la Chambre est dite "bleu horizon",  de la couleur de l'uniforme).

Cette coalition est due à l'initiative du président du Conseil Georges Clemenceau et du président de la République Alexandre Millerand,  avec deux objectifs : la lutte contre le bolchevisme et l'intransigeance vis-à-vis de l'Allemagne. 

Elle englobe quatre groupes parlementaires (l’Entente républicaine, l’Action républicaine et sociale, la Gauche républicaine démocratique et les Républicains de gauche) qui ont fait partie de l'union sacrée pendant la Grande Guerre. 

Mais les socialistes en ont été exclus en raison de leurs compromissions avec les bolcheviques russes et les radicaux s'en sont exclus du fait de l'absence des socialistes !

Atteinte dans sa vitalité par le carnage de la Grande Guerre et son contrecoup sur la natalité, la France peine à retrouver sa prospérité d'antan et compte sur les réparations allemandes pour la sortir d'affaire. 

Président du Conseil, Raymond Poincaré, fait occuper la Ruhr pour garantir leur versement. 

C'est un échec que le gouvernements successifs doivent compenser par de fortes augmentations d'impôts et que les électeurs sanctionnent lors du scrutin du 11 mai 1924 en remplaçant le Bloc national par le Cartel des gauches.


UN ACCIDENT DE TRAIN À MOUGUERRE EN LABOURD EN SEPTEMBRE 1922


UN ACCIDENT DE TRAIN À MOUGUERRE EN 1922.


Le Pays Basque, au cours de son histoire, a connu, sur son territoire, plusieurs accidents de chemin de fer, dont certains furent dramatiques.


jeudi 15 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 15 NOVEMBRE 2018 SAINT ALBERT


PROVERBE DU 15 NOVEMBRE 2018 (SAINT ALBERT LE GRAND) (ALARNE).


ALBERT LE GRAND : C'est une grande figure du Moyen Âge. Il est représentatif des "intellectuels" de cette époque.

Né en Allemagne au 13ème siècle, il enseigne à Paris la théologie et l'oeuvre d'Aristote.

Il poursuit son enseignement à Cologne où l'un de ses élèves n'est autre que Thomas d'Aquin.

Esprit universel, il se montre avide d'apprendre et méprise les frontières.

Son oeuvre, condensée dans un ouvrage intitulé Grand Albert, a longtemps scandalisé le clergé en raison des ses références à l magie et à la doctrine de Platon.

Albert a néanmoins été proclamé docteur de l'Eglise en 1931.


ALARNE : J.M. Barandiaranen hiztegi mitologikoa.

Autre 15 novembre de l'Histoire :

15 novembre 1956 : "Love me tender".

Le 15 novembre 1956, Love me tender premier film tourné avec Elvis Presley, sort dans les salles de cinéma américaines.

Les fans du rocker attendent avec impatience la première

Les producteurs sont particulièrement confiants car la chanson vedette du film, chantée par Elvis, s'arrache chez tous les disquaires depuis deux mois.

Cette chanson, "Love me tender",   dont le film tire son nom, est un véritable phénomène aux États-Unis. 

Depuis qu'Elvis l'a chantée dans un grand show télévisé de la chaîne CBS, le succès a été immédiat : Elvis devient la véritable star de cette nouvelle musique, le Rock'n'roll.  

Elle envahit les États-Unis et bientôt le monde entier.


LA CHASSE AU PAYS BASQUE EN 1900


LA CHASSE AU PAYS BASQUE EN 1900.


Le Pays Basque, de par sa position géographique, des deux côtés des Pyrénées, a été pendant longtemps une terre de chasse.

mercredi 14 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 14 NOVEMBRE 2018 SAINT SIDOINE


PROVERBE DU 14 NOVEMBRE 2018 (SAINT SIDOINE) (NEREA).


SIDOINE : Né à Lyon dans une vieille famille de la noblesse romaine, Sidoine Apollinaire devint évêque de Clermont après avoir mené une vie tranquille de propriétaire terrien.

Mort vers 489, il a fait le récit des invasions barbares de son temps.


NEREA : Aralargo San Mikelen erretaularen erdiko pikailadura.


Autre 14 novembre de l'Histoire :

14 novembre 1910 : Naissance de l'aéronavale.

Le 14 novembre 1910, un avion biplan décolle du croiseur américain Birmingham

C'est la naissance de l'aéronavale. 

Onze mois plus tard, le pilote Eugène Ely réussit l'opération dans les deux sens (décollage et atterrissage) sur une plate-forme spécialement aménagée à l'arrière du cuirassé Pennsylvania.   

Le porte-avions est né.


UN TRAFIC D'OPIUM À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1923


TRAFIC D'OPIUM À BAYONNE EN 1923.


A la frontière franco-espagnole, au cours de l'histoire, de nombreux trafics ont eu lieu.

mardi 13 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 13 NOVEMBRE 2018 SAINT BRICE


PROVERBE DU 13 NOVEMBRE 2018 (SAINT BRICE) (MONIKA).


BRICE : C'est un enfant trouvé que Saint Martin confie au monastère de Marmoutier.

Bien que prêtre indigne, Brice succède à son bienfaiteur à la tête du diocèse de Tours en 397.

Il meurt en 444.

Il sera canonisé et enterré auprès de son bienfaiteur.


MONIKA : Alarguna, San Agustinen ama (+387).

Autre 13 novembre de l'Histoire :

13 novembre 1002 : Le massacre de la Saint Brice.

Le 13 novembre 1002, le roi anglo-saxon Ethelred massacre la famille du chef danois Sven à la Barbe fourchue. Celui-ci prend la mouche.

En réplique au"massacre de la Saint-Brice", il entreprend de conquérir toute l'Angleterre. 

C'est ainsi qu'une dynastie danoise va régner sur le pays en attendant les Normands de Guillaume le Conquérant.


DE BIARRITZ EN LABOURD À SAINT-SÉBASTIEN EN GUIPUZCOA AU PAYS BASQUE EN JUIN 1900 (première partie)


DE BIARRITZ À ST SÉBASTIEN EN 1900.


En 1900, les habitants du Pays Basque se déplacent peu d'une province à l'autre, et quand ils le font, les déplacements sont lents et durent longtemps.

lundi 12 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 12 NOVEMBRE 2018 SAINT CHRISTIAN


PROVERBE DU 12 NOVEMBRE 2018 (SAINT CHRISTIAN) (ILUNE).


CHRISTIAN : C'est un moine Polonais qui fut massacré avec ses compagnons par des païens de son pays en 1003.

Il figure parmi les saints patrons de la Pologne.


ILUNE : J.M. Barandiaranen hiztegi mitologikoa. Ikastoleetako zerrendatik.

Autre 12 novembre de l'Histoire :

12 novembre 1652 : Condé coupable de lèse-majesté.

Le 12 novembre 1652, Louis XIV déclare coupables du crime de lèse-majesté le prince de Condé, sa soeur la duchesse de Longueville et quelques autres seigneurs coupables d'avoir participé à la Fronde des Princes. 

C'est seulement après la paix des Pyrénées avec l'Espagne que les proscrits rentreront en grâce auprès du Roi-Soleil.

EDMOND ROSTAND À CAMBO EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN JUIN 1903


EDMOND ROSTAND À CAMBO EN 1903.


Après avoir loué dès 1900 la villa Etchegorria à Cambo, Edmond Rostand se fait construire de 1903 à 1906 la villa Arnaga, où il écrira Chantecler.

dimanche 11 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 11 NOVEMBRE 2018 SAINT MARTIN


PROVERBE DU 11 NOVEMBRE 2018 (SAINT MARTIN) (MATTIN).


MARTIN : Ancien centurion romain originaire des bords du Danube, Martin évangélise la Gaule.

Populaire évêque de Tours, il y est inhumé le 11 novembre 397.

La fête de la saint Martin est demeurée très populaire jusqu'à la Révolution, en France, mais aussi dans le reste de la chrétienté occidentale.

Le 11 novembre, on dansait et chantait nuit et jour...

La Saint Martin était l'occasion de faire bombance avant le jeûne de l'Avent, période précédant Noël.

Une pieuse légende raconte que, lorsqu'on transféra la dépouille du Saint à Tours, les buissons se mirent à refleurir à son passage le long de la  Loire.

Ce miracle serait à l'origine de l'été de la Saint-Martin, redoux autour du 11 novembre.


MATTIN: Iparraldean Festa (Armistice 1918). Zurginako eguna.


Autre 11 novembre de l'Histoire :

11 novembre 1831 : Nat Turner est pendu en Virginie.

Le 11 novembre 1831, à Southampton, en Virginie, Nat Turner est pendu après jugement pour avoir entraîné dans la révolte une centaine d'esclaves comme lui et assassiné en 24 heures une soixantaine de blancs. 

Ainsi finit la principale révolte d'esclaves qu'aient connue les États-Unis.

UNE ESCADRE DE LA MARINE NATIONALE À BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN AOÛT 1906 (première partie)


UNE ESCADRE DE LA MARINE À BIARRITZ EN 1906.


Biarritz, a accueilli à plusieurs reprises la Marine Nationale, au cours de l'histoire, par exemple en 1909 mais surtout en 1906.


samedi 10 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 10 NOVEMBRE 2018 SAINT LÉON


PROVERBE DU 10 NOVEMBRE 2018 (SAINT LÉON) (AIDOR).


LÉON : Le Pape Léon 1er le Grand (440-461) a joué un grand rôle dans la chrétienté des premiers siècles.

Léon 1er réunit, en 451, le concile de Chalcédoine qui affirme la double nature du Christ en une personne.

L'année suivante, en 452, le Pape va au-devant d'Attila, le roi des Huns, et le convainc de rebrousser chemin sans entrer dans Rome.

Par contre, les Vandales pillent la ville en 455 mais il obtient néanmoins de Genséric, leur roi, qu'il épargne la vie des habitants.


AIDOR : J.M. Barandiaranen hiztegi mitologikoa.

Autre 10 novembre de l'Histoire :

10 novembre 1444 : Défaite des croisés hongrois à Varna.

Le 10 novembre 1444, une coalition de croisés hongrois et polonais est mise en déroute par les janissaires du  sultan Mourad II, près de Varna, sur les bords de la mer Noire.

Le roi de Pologne Ladislas III Jagellon (20 ans) est tué dans la bataille. 

Son allié, le roi de Hongrie Jean Hunyade, est défait une nouvelle fois par le sultan à Kossovo Polié en 1448. 

Plus rien ne s'oppose désormais à la conquête de Constantinople par  les Ottomans.

VOYAGE MÉDICAL EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN NOVEMBRE 1900


VOYAGE MÉDICAL À BAYONNE EN 1900.



En 1900, on découvre les vertus médicales et médicinales du Pays Basque.

vendredi 9 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 9 NOVEMBRE 2018 SAINT THÉODORE


PROVERBE DU 9 NOVEMBRE 2018 (SAINT THÉODORE) (ATERPE).


THÉODORE : C'est un moine byzantin du monastère Saint-Sabas, en Palestine.

Il est mort en prison en 842 pour avoir pris parti contre l'empereur qui voulait interdire le culte des icônes.


ATERPE : Andre dena Mariaren laguntza "El Patrocinio de Ntra. Sra." Patronage de N.D.

Autre 9 novembre de l'Histoire :

9 novembre 1799 : le coup d'État de Brumaire.

Le 9 novembre 1799 (18 Brumaire An VII), par un coup d'État, Napoléon Bonaparte prend le pouvoir et inaugure le Consulat avec un gouvernement constitué d'un Premier Consul (lui-même, dictateur de fait) et de deux Consuls : Cambacérès et Lebrun.

En quelques mois, voire quelques semaines, Bonaparte va bouleverser la donne. 

Il met fin à l'instabilité chronique et clôt pour de bon la Révolution tout en parachevant son oeuvre. 

"J'assume tout, de Clovis au Comité de Salut public", aurait-il déclaré en 1799.

LE "MIRACLE" DE SAINT-PALAIS EN BASSE-NAVARRE AU PAYS BASQUE EN JUIN 1876


LE "MIRACLE" DE SAINT-PALAIS EN 1876.


Au cours de l'histoire, des "miracles", c'est-à-dire des faits extraordinaires, dépourvus d'explication scientifique, attribués à une puissance divine, ont eu lieu au Pays Basque.

jeudi 8 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 8 NOVEMBRE 2018 SAINT GEOFFROY


PROVERBE DU 8 NOVEMBRE 2018 (SAINT GEOFFROY) (MATALAZ).


GEOFFROY : Geoffroy, ou Godefroy, fut abbé du monastère de Nogent, en Champagne, avant de devenir évêque d'Amiens en 1104.

Il prit le parti des nouveaux bourgeois et des humbles en lutte contre les abus des seigneurs féodaux.


MATALAZ : Bernard Goihenetxe, goitizenez "Matalaz" Zuberoaren libertatearen alde burrukatu den heroi garbi bat dugu. 1661/11/18an hil zuten frantsesek.

Autre 8 novembre de l'Histoire :

8 novembre 1226 : Avènement de Louis IX, futur Saint Louis.

Le 8 novembre 1226, le roi Louis VIII le Lion est  emporté par une dysenterie aiguë, à Montpensier, en Auvergne, en revenant de sa croisade contre les hérétiques albigeois.

Son fils lui succède sous le nom de Louis IX mais  il restera dans la postérité sous le nom de Saint Louis

Comme le nouveau roi a 12 ans et n'est pas encore majeur, c'est sa pieuse mère Blanche de Castille qui prend en main les destinées du royaume avec le titre de "baillistre"  (régente). 

Elle gardera le pouvoir jusqu'en 1242 et le reprendra lors du départ de son fils pour la septième croisade.

Louis IX épouse Marguerite de Provence le 27 mai 1234. 

Il lui restera fidèle toute la vie et lui donnera onze enfants.

LEZO EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE EN AOÛT 1893


LEZO EN 1893.


Dès 1203, et la fondation de Fontarrabie, sa voisine en Guipuscoa, la commune de Lezo est citée dans les textes anciens.

mercredi 7 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 7 NOVEMBRE 2018 SAINTE CARINE


PROVERBE DU 7 NOVEMBRE 2018 (SAINTE CARINE) (XALBADOR).


CARINE : Elle a été martyrisée avec son fils à Ancyre (Ankara), en Turquie, pendant les persécutions de l'empereur romain Julien l'Apostat, entre 361 et 363.


XALBADOR : Bertsolaria, 1976an Urepelen egin zitzaion omenaldiaren bukaera hil zen.

Autre 7 novembre de l'Histoire :

7 novembre 1659 : La paix des Pyrénées.

Par le traité des Pyrénées du 7 novembre 1659, signé sur l'île des Faisans, à la frontière franco-espagnole, la France met fin à deux siècles d'hostilités avec l'Espagne des Habsbourg.

Un mariage entre le roi Louis XIV et sa cousine l'infante Marie-Thérèse scelle ce rapprochement habilement négocié par Mazarin.

REQUÊTE EN FÉVRIER 1900 EN FAVEUR DES COURSES DE TAUREAUX À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE


REQUÊTE POUR DES COURSES DE TAUREAUX À BAYONNE EN 1900.


Dès 1289, un arrêté des échevins Bayonnais a réglementé la course des boeufs, vaches et toros, dans les rues de la ville.

mardi 6 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 6 NOVEMBRE 2018 SAINTE BERTILLE


PROVERBE DU 6 NOVEMBRE 2018 (SAINTE BERTILLE) (EATE).


BERTILLE : C'est une religieuse devenue abbesse du monastère de Chelles, près de Meaux, en Seine et Marne.

Elle est morte en 710.


EATE : J.M.Barandiaranen hiztegi mitologikoa.


Autre 6 novembre de l'Histoire :

6 novembre 1813 : Morelos y Pavon tente de libérer le Mexique.

Le 6 novembre 1813, le prêtre Morelos y Pavon prend la tête d'une insurrection et proclame l'indépendance du Mexique. 

Mais sa tentative échoue comme celle du curé de Dolorès, trois ans plus tôt, et c'est seulement le 24 février 1821 que le pays s'émancipera pour de bon de la tutelle de Madrid.

DES BELGES AVEC LA COLONIE FRANÇAISE À SAINT-SÉBASTIEN (DONOSTIA) EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE EN DÉCEMBRE 1914


DES BELGES ET DES FRANÇAIS À SAINT-SÉBASTIEN EN 1914.


En 1914, le Pays Basque Sud a accueilli de nombreux réfugiés, fuyant leurs villes ou pays dévastés par la première guerre mondiale.

lundi 5 novembre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 5 NOVEMBRE 2018 SAINTE SYLVIE


PROVERBE DU 5 NOVEMBRE 2018 (SAINTE SYLVIE) (NAFAR).


SYLVIE : Elle est née dans une famille patricienne de Rome au 6ème siècle.

Elle est la mère du Pape Grégoire le Grand.


NAFAR : Nafarroako sainduen eguna.

Autre 5 novembre de l'Histoire :

5 novembre 1922 : Découverte du tombeau de Toutânkhamon.

Le 5 novembre 1922, Howard Carter découvre le tombeau du pharaon Toutânkhamon.