Libellés

Affichage des articles dont le libellé est EMIGRATION BASQUE. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est EMIGRATION BASQUE. Afficher tous les articles

mercredi 28 octobre 2026

L'ÉMIGRATION À PARTIR DU PAYS BASQUE INTÉRIEUR EN 1900 (quatrième partie)

 

L'ÉMIGRATION DU PAYS BASQUE INTÉRIEUR EN 1900.


Pendant plus d'un siècle, des centaines de milliers de Basques ont quitté leur terre natale en espérant trouver une vie meilleure, souvent de l'autre côté de l'Océan Atlantique.



emigracion vasca barco pais vasco
BATEAU DE L'EMIGRATION
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet Michel Papy, dans le Bulletin de la Société des sciences, arts & 

lettres de Bayonne, en février 1973 :




"... Le départ de deux ou trois frères et sœurs, exceptionnellement signalé par les maires, est peut-être assez courant. De toute façon, les gens partant seuls sont sans doute la minorité. L’enquête est malheureusement peu explicite sur ce point. Mais il devait se constituer à l’avance, dans la commune, ou d’une commune à l’autre, de petits groupes, frères ou voisins, songeant au grand départ. Dans la mesure où le voyage se préparait à l’avance, c’est vraisemblable ; nous avons là-dessus le témoignage du maire de Chéraute qui, dès la première quinzaine de janvier 1901, peut écrire : "Cette année, il y aura peut-être six départs." 



Mais, ce qui surtout rend ambiguë, l’opposition entre émigration individuelle et émigration familiale, est l’existence de parents déjà établis en Amérique. Le fait est cité parmi les causes de départ dans près de la moitié des cas. 



Pour en saisir l’importance, il convient d’analyser systématiquement les réponses à la troisième question de l’enquête : "A quelle cause attribuez-vous cette augmentation du nombre d’émigrants en 1900 par rapport au nombre de 1899, s’il y en a une ou cette diminution ?" J’ai déjà noté comment le caractère étroit de la question a contribué à raréfier le nombre de réponses : le tableau VII illustre bien ce fait. En outre, puisqu’il s’agit d’expliquer, ici une hausse d’une année sur l’autre, ici une baisse, et qu’à cette échelle, l’explication des faits doit beaucoup au hasard, on comprend le nombre de réponses évasives : voir tableau VIII ; soit des réponses sans intérêt pour la question posée, soit des aveux d’ignorance. Quand les maires ont cru bon de trouver une explication, cas le plus fréquent, les explications sont fort difficiles à comparer. Car sont évoqués : tantôt un état d’esprit, des mobiles individuels, le "désir de faire fortune" ; tantôt des faits, les uns d’ordre économique, les autres d’ordre familial. Quoique toutes exactes — en tant que faits — et vraisemblables — en tant que causes —, les données sont parfois contradictoires, puisque tel village a connu une hausse de l’émigration, tel autre une baisse. Ainsi un maire signale l’espoir de meilleurs salaires, un autre explique qu’il y a diminution des départs "car les salaires ont baissé dans les divers travaux en Amérique". En somme, les uns se situent dans le "court terme", c’est-à-dire les difficultés en Amérique et la reprise économique en France, pour expliquer la baisse récente de l’émigration ; les autres se placent dans un "long terme", où la phase présente de faible émigration passe relativement inaperçue, englobée dans la période précédente de très forte émigration. Ajoutons enfin que les réponses sont brèves, faute de place ; la plupart même, très brèves. 


emigracion vasca barco pais vasco
TABLEAU VII : NOMBRE DE REPONSES A
LA 3E QUESTION DE L'ENQUÊTE 1900




Pour les réponses à cette troisième question, il en est comme pour le reste de l’enquête : son intérêt est dans son caractère systématique. Il peut être intéressant, grâce à elle, de recouper les témoignages de contemporains. Et en fin de compte, ce sont bien les causes d’émigration citées par la littérature de l’époque, que l’on retrouve ici. Qu’il s’agisse d’expliquer la migration, ou de rendre compte de son déclin depuis l’année précédente, les mêmes raisons reviennent. Je les ai regroupées en trois rubriques : la crainte du service militaire, la présence de parents en Amérique, les mobiles économiques. 




emigracion vasca barco pais vasco
TABLEAU VIII : LES FACTEURS D'EMIGRATION
NOMBRE DE CAS OU CHAQUE FACTEUR EST INVOQUE 1900



Alors que le souci d’assurer la formation régulière du contingent était une des préoccupations dominantes des autorités administratives et fut, selon toute vraisemblance, la cause principale de cette enquête, le refus du service militaire n’est signalé que cinq fois comme facteur d’émigration, trois fois plus exactement, car deux maires n’en parlent qu’au passé, comme d’un trait de mentalité qui fut essentiel, mais ne l’est plus. Le maire d’Urepel, par ailleurs le seul des 107 maires de l’arrondissement à avoir répondu longuement, est précis sur ce chapitre ; il souligne "l’ignorance à peu près complète des jeunes conscrits, ignorance qui leur fait redouter le service militaire ; le service militaire est, pour eux, un épouvantail auquel ils essaient d’échapper en émigrant". Notons, cependant, qu’il n’en fait pas la seule cause des départs. Pour expliquer que le nombre de départs dans sa commune a diminué (il est passé de 2 à 1 !), le maire de Camou-Cihigue ne dit pas autre chose, en un sens : "Grâce à l’instruction que les jeunes gens acquièrent, ils considèrent l’accomplissement du service militaire comme un devoir facile à remplir." Il témoigne simplement de l’importance de ce même facteur à une époque qu’il estime révolue. Le maire de Gabat donne une autres raison au même fait : "la diminution de la durée du service militaire engage les jeunes gens à ne pas déserter". 



emigration basque pays
AGENCE D'EMIGRATION COLSON
PAYS BASQUE D'ANTAN


Pourquoi ce petit nombre d’allusions au service militaire ? Sans doute parce que le maire de Camou-Cihigue voit juste. Trois ans plus tôt Louis Etcheverry écrivait, lui aussi, dans sa monographie sur Saint-Jean-le-Vieux que "l’ombre au tableau de l’émigration était autrefois d’insoumission" ; même remarque, dix ans plus tard, chez le Père Lhande : "Aujourd’hui, la plupart de nos jeunes gens, familiarisés au français, qu’ils ont appris à l’école, ne redoutent plus le service militaire dans les garnisons du Centre et de l’Est." Là est la raison de beaucoup la plus vraisemblable. Cependant, on ne peut totalement exclure le fait que le sujet soit devenu plus ou moins tabou. Les maires sont alors "en principe », pourrait-on dire, aussi patriotes français que L. Etcheverry ou P. Lhande, mais peut-être aussi ont-ils le souci de ne pas heurter les parents des jeunes gens émigrés ? Peut-être sont-ils assez proches de la population pour savoir ce dont il vaut mieux ne pas parler ? Il n’est pas absurde de supposer que ce souci transparaît même dans une enquête administrative dont les résultats ne sont pas destinés à être diffusés. Sur les trois maires qui signalent le refus du service militaire, l’un prend ses distances d’ailleurs ; il éprouve le besoin de préciser qu’il n’est pas lui-même le responsable de la remarque, il se fond dans l’anonymat ; c’est le maire d'Uhart-Mixe : "Il est de notoriété publique, écrit-il, que les deux garçons ont quitté le pays pour se soustraire au service militaire." 



Les facteurs économiques sont le plus souvent signalés (25 fois) ou plutôt les mobiles économiques : dans 16 cas, c’est l'"espoir" qui est donné comme cause des départs. Dans 11 cas sur 16, la connotation peut être considérée comme péjorative : c’est le "désir de faire fortune" (expression la plus courante), ou la "soif de fortune", voire l'"appât d’un gain élevé" ; dans 5 cas seulement, le jugement semble favorable : espoir de "travaux mieux rémunérés", ou d’"une position meilleure". C’est suggérer la misère du présent. Quatre maires seulement font de la situation locale l’élément d’explication. Le maire d’Alos invoque "la petite étendue de la propriété et les ressources bornées", celui de Lantabat "la mévente des céréales et du bétail du pays", celui de Lecumberry, tout simplement "la misère". 



Parmi les communes où l’émigration marque le pas, une seule invoque la situation locale : "les affaires semblent marcher mieux" ; quatre autres signalent les mauvaises nouvelles reçues d’Amérique. Ainsi, le maire de Tardets parle du "manque de demandes d’emploi", celui de Jaxu note que "les salaires ont baissé dans les divers travaux en Amérique ; les jeunes gens savent qu’on ne peut s’y enrichir". L’étroitesse des liens entre les anciens émigrés et leur famille restée au pays permet une bonne connaissance de la situation en République Argentine. 



En effet, une autre raison est donnée aux départs, citée aussi fréquemment que les mobiles économiques : la présence en Amérique de parents (19 cas), de parents ou d’amis (5 cas). On a vu plus haut des exemples de familles se reconstituant en Amérique après un temps de séparation. Mais c’est exceptionnel puisque les émigrants sont presque tous des jeunes gens. "En général, les émigrants répondent à l’appel de leurs parents (oncles, frères, cousins, etc)", écrit le maire d’Amorots. D’autres parlent aussi de frères, ou d’oncles. Mais la plupart ne donnent pas la moindre précision. Il est vraisemblable que la présence d’amis et surtout de parents, est la règle générale. Le fait n’est guère plus cité que ne le sont les mobiles économiques, comme facteur d’émigration, mais c’est là une autre question. Les maires qui en parlent, sont souvent nets à ce sujet : "la plupart ont des parents dans ce pays, ou des relations", déclare le maire d’Ossès. "Tous ont été appelés par des parents", dit celui de Lacarry ; "tous sauf un", précise-t-on à Sainte-Engrâce. 



Les maires ont deux façons d’en parler. Dans la moitié des cas, la présence de parents est simplement signalée de façon neutre : "ont des parents en Amérique", ou "sont allés rejoindre des parents" ! Dans l’autre moitié des cas, les émigrés ont été "appelés par des parents" ; comme l’écrit le maire d’Amorots : "En principe, on répond à l’appel de parents." Excellente façon de décrire l’émigration comme un phénomène s’entretenant de lui-même du fait des liens qui se sont progressivement créés au-dessus des mers. Bonne façon aussi, de souligner la force des liens de famille, qui semblent essentiels dans une émigration pourtant individuelle. Les départs sont présentés comme le résultat d’une attraction exercée de l’extérieur, c’est là le point essentiel. 



Si l’on tente de dresser un tableau d’ensemble des jugements portés par les maires, on peut en somme noter ce qui suit : premièrement, les mobiles individuels à fondement économique et social (l’espoir de faire fortune) sont plus souvent cités — et dénoncés — que les faits économiques et sociaux qui poussent à partir ; deuxièmement, la présence de parents en Amérique, donc la force des liens de parenté, n’est pas présentée comme un élément simplement favorable, comme on pourrait s’y attendre, mais souvent comme un facteur presque contraignant. L’"espoir", l'"appel", voilà les mots-clés les plus fréquemment employés ; il semble que les maires situent au niveau des "mentalités", pour employer un terme fort vague mais bien commode, un phénomène devant lequel, comme l’ensemble des notables, sans doute, ils se sentent un peu désemparés. Soit parce qu’ils préfèrent situer là le débat plutôt qu’évoquer des situations concrètes, soit pour d’autres raisons, ils oscillent entre la constatation d’évidences et l’aveu de leur ignorance. Deux réponses peuvent être proposées comme symboles de ces deux attitudes. Celle du maire de Laguinge d’abord, bon et bref résumé des causes "évidentes" d’émigration: "Causes normales, écrit-il, les cinq jeunes gens sont partis en quête d’une position qu’ils espèrent meilleure en Amérique ; en République Argentine où chacun d’eux avait des parents." Celle du maire de Musculdy enfin : "On l’ignore. Personne n’a pu donner la cause de cette augmentation. Les émigrés seuls pourraient donner ce renseignement."



emigration basque pays
EMIGRATION BASQUE
PAYS BASQUE D'ANTAN


Le principal effet de cette enquête fut de renforcer le contrôle de l’administration sur les agents et sous-agents d’émigration. Dans quelle mesure ce contrôle pouvait-il freiner le courant migratoire ? Cela revient à s’interroger sur le rôle exact de ces agents. Leur action fut-elle un facteur d’émigration plus important que ceux qui viennent d’être évoqués ? Bien des contemporains ont dénoncé leur activité. José Cola y Goïti est le plus net. Traitant de l’émigration des Basques espagnols, il parle de "l’industrie de l’embauchage des émigrants". Refusant de voir les autres facteurs, il déclare : "Donc, si nos émigrants ne sont pas amenés à émigrer par une inéluctable nécessité, s’ils ne connaissent pas le pays vers lequel ils dirigent leurs pas, il est évident que la cause principale qui les pousse à se lancer dans des contrées inconnues à la recherche de problématiques trésors et de bien-êtres trompeurs, n’est autre que les offres indignement combinées d’embaucheurs intéressés, auxquels les gouvernements américains accordent une prime par individu embauché ou enrôlé. Comme si ces hommes étaient des nègres !" Il propose deux moyens d’y remédier : "apprendre aux émigrants les désenchantements qui les attendent" et "prendre des mesures de rigueur contre les excès des embaucheurs". 




A suivre...


(Source : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)





Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

lundi 12 octobre 2026

LA SOCIÉTÉ BASKO-MAROCAINE EN OCTOBRE 1917

LA SOCIÉTÉ BASKO-MAROCAINE EN 1917.


Après l'émigration aux Amériques, d'autres pays, en Afrique, proposent, au début du vingtième siècle, des possibilités d'émigration aux Basques.




colonisation maroc émigration pays basque
MAROC 1917



Voici ce que rapporta à ce sujet le quotidien La Gazette de Biarritz et de Bayonne, le 3 octobre 1917 :



"Société Basko-Marocaine.



Nous avons reçu la lettre suivante de notre collaborateur M. E. Plantié :


Monsieur le Directeur,



Je vous sais le plus grand gré d'avoir accueilli avec tant de bienveillance ma collaboration à la "Gazette de Biarritz". Aussi bien le but que je poursuis justifie nos efforts communs, et excuse l'insistance que je mets à entretenir vos lecteurs d'un sujet un peu aride pour eux mais dont l'utilité ne peut leur échapper : "Diriger nos Basques vers l'Afrique du Nord". (L. Bley).



Je veux les entretenir brièvement d'un fait qui m'est personnel. En 1909, jouissant de quelques loisirs et de quelques capitaux, j'avais jeté mon dévolu sur le Maroc Atlantique, ce Maroc que Victor Picquet, l'auteur le plus compétent qui soit en fait de colonisation, a décrit de la façon suivante : "On a éprouvé quelques difficultés à faire admettre par l'opinion française que la contrée la plus fertile, la plus riche de l'Afrique du Nord, est le Maroc atlantique. C'est sans doute parce que notre effort colonisateur s'était porté sur les terres fertiles, mais de valeur inégale, de l'Algérie que nous avons longtemps méconnu la valeur réelle des deux contrées les plus favorisées de la nature en Afrique septentrionale : la Tunisie et le versant occidental du Maroc. Le Maroc Atlantique est, pourtant, on ne saurait trop le répéter, la perle de l'Afrique du Nord."



Convaincu de cette vérité, j'envoyai à mes frais, dans la Chaouia dont j'ai parlé dans mon dernier article, un simple marchand d'ovins, homme fort honnête et fort compétent ; il revint avec une étude complète de la question qu'il était chargé d'étudier : acquisition et mise en valeur d'un domaine pastoral à Casablanca.



colonisation maroc émigration pays basque
PLACE DE FRANCE CASABLANCA 1917
MAROC D'ANTAN



Pour la somme de 15 à 18 000 francs, on pouvait acquérir 200 hectares à quelques kilomètres de la ville la plus importante du Maroc au point de vue de la colonisation, au point d'adduction des eaux de source qui alimentent la ville. Et mon enquêteur, du nom de Crest, abandonnait la situation de 4 à 5 000 francs qu'il avait à Alger, pour diriger une exploitation qui, suivant ses dires contrôlés du reste sur place, devait rapporter plus de 200 p. 100, avec un capital maximum de 20 000 francs.



Je quittai l'Algérie sur ces entrefaites, pour occuper un poste administratif dans la Métropole. Mes associés, gens fort riches et fort hardis du reste, constatèrent les assertions du brave Crest ; ils se lancèrent étourdiment dans la fourniture des bestiaux à l'armée italienne de Tripolitaine, et dans des spéculations de terrains et de tourisme lancées par un sieur Eckmann, représentant du Lloyd allemand à Alger. Ces bonnes gens ont été roulées à Tripoli et à Alger, d'où Eckmann a rejoint son régiment de uhlans, après avoir expédié préalablement en Bochie, une superbe limousine que mes bons gogos ont payée bien entendu. Toutes ces spéculations brillantes se sont chiffrées par 400 ou 500 mille francs de pertes, et la propriété que je proposais d'acheter à Casablanca s'est revendue 250 mille francs.



Voici quelques extraits du rapport de mon enquêteur :


"D'immenses étendues de pâturages existent dans la Chaouia ; l'accès en est facile ; la population est des plus paisibles. De grandes fermes ou plutôt de grands hangars ont été élevés, en certains endroits, par les Espagnols et par les Allemands qui engraissent des porcs de très belle qualité et de forte corpulence, qui mangent une espèce de trèfle qui est partout en abondance.



colonisation maroc émigration pays basque
FERME INDIGENE CHAOUIA 
MAROC D'ANTAN


Ces animaux ne coûtent presqu'aucuns soins à leurs propriétaires. Les frères Monnessemann ont, pour leur part, un troupeau de 400 porcs qu'ils vendent avec profit aux habitants de la région et au corps expéditionnaire. 


Tous les pâturages sont des terres Maghzen, c'est-à-dire appartenant au sultan ; et il sera facile, au dire d'un homme fort compétent, M. Molliné, négociant à Casablanca, d'en louer ou d'en acheter une partie. J'estime que si l'on pouvait avoir ces terres en concession on ferait une splendide affaire de colonisation".



colonisation maroc émigration pays basque
ENTREE PALAIS SULTAN DAR MAGHZEN FEZ
MAROC D'ANTAN



Et Crest concluait ainsi :


"Le bétail au Maroc est très bien portant et de taille à peu près égale à celle des bovins français. Le mouton est passable, mais le cochon d'importation espagnole est particulièrement beau et doit fournir un produit très rémunérateur. Les maladies telles que la fièvre aphteuse, le rouget du cochon, la clavelée du mouton, sont inconnues dans ce pays. — J'ai étudié de très près les conditions d'achat et d'élevage des boeufs, des cochons et des moutons. Je peux affirmer qu'avec un cheptel coûtant 20 000 francs environ, je ferai produite à cette somme 150 000 francs en deux ans. Je peux donner le détail de l'affaire, et je ne demande pour moi que 4 000 francs par an, somme que je gagne à Alger, et 12 p. 100 sur les bénéfices."


B. Crest.

Mars 1910. 1, rue Carnot, Alger.



Je laisse parler les gens simples mais compétents de façon à éclairer la religion de mes compatriotes. Mais si les Basques et les Bayonnais et même les Bordelais qui peuvent à aider à l'oeuvre de colonisation que nous préconisons aujourd'hui, ne se préoccupaient pas de l'avenir qui s'ouvre devant tous, capitalistes et colons, ce serait à désespérer d'un pays où la douceur de vivre n'exclut pas les entreprises hardies, et "a fortiori", celles qui reposent sur les bases les plus sérieuses et les plus sûres.


Agréez, Monsieur le Directeur, etc. 


E. Plantié.

Ancien préfet de Constantine...



N. B. — Dans ma prochaine lettre j'envisagerai d'une façon rapide mais précise les voies et moyens que je veux employer pour fonder la Société Basko-Marocaine. Je n'aurai qu'à résumer du reste les document que j'ai placés sous vos yeux, et les résultats obtenus en Tunisie et au Maroc par l'association des capitalistes et des colons."




(Source : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)



Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

lundi 28 septembre 2026

L'ÉMIGRATION À PARTIR DU PAYS BASQUE INTÉRIEUR EN 1900 (troisième partie)

 

L'ÉMIGRATION DU PAYS BASQUE INTÉRIEUR EN 1900.


Pendant plus d'un siècle, des centaines de milliers de Basques ont quitté leur terre natale en espérant trouver une vie meilleure, souvent de l'autre côté de l'Océan Atlantique.



emigracion vasca barco pais vasco
BATEAU DE L'EMIGRATION
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet Michel Papy, dans le Bulletin de la Société des sciences, arts & 

lettres de Bayonne, en février 1973 :




"... Mais là ne semble pas l’essentiel. Le mouvement est d’ailleurs ancien, comme le déclarent en 1909 le curé des Aldudes et les curés d’autres communes de forte émigration, comme en témoigne encore le Père Gachitéguy d’après une enquête personnelle. La disparition des privilèges eut-elle un impact aussi net que le pense un prêtre ulcéré, quinze ans après, de la défaite de "son" candidat ? Les privilèges en question étaient d’ailleurs limités vraisemblablement aux Espagnols installés aux Aldudes qui gardaient leur qualité d’Espagnols, jouissaient "du droit d’importer en Espagne tous les objets non prohibés par la douane espagnole" et sur les maisons desquels la douane française n’exerçait aucune autorité. Quoi qu’il en soit de ce débat, l’exode des Aldudars révèle autre chose : il est sans doute le fait d’une population particulièrement jeune, même si elle est déjà dans sa phase de déclin numérique. La vallée, mise en valeur au XVIIIe siècle par des cadets de Baïgorry, garde encore en 1900, dans sa structure démographique, des traces de la "véritable explosion démographique" qu’elle connut au début du XIXe siècle, une fois levés les derniers obstacles à la colonisation. Pour la période 1873-1882, Arsène Dumont constate dans le canton de Baïgorry, une natalité, qu’il estime médiocre, de 24,7 %, résultat d’une nuptialité "remarquable par son extrême faiblesse", qu’explique aisément le déséquilibre des sexes, et d’un nombre très élevé de naissances par mariage. Or il évalue le taux de natalité des Aldudes, à 38,4 %, ce qui donne une idée de l’exceptionnel taux de fécondité que doit avoir alors la commune par rapport à l’ensemble du canton ! 



Pour expliquer les différences dans l’ampleur de l’émigration à un moment donné entre diverses régions, il faut sans doute, au moins autant qu’à la misère et à la densité relative à la surface utilisable qui sont des données fort difficiles à connaître et à manier, recourir aux notions de structure et de rythme démographiques. Les villages de Soule et de Basse-Navarre en sont sans doute en 1900 à des phases différentes de leur histoire démographique, même si un exode sans retour donne à presque toutes les courbes d’évolution de la population une allure voisine. 



Dernier renseignement d’ordre géographique fourni par l’enquête : la comparaison des points de départ et d’arrivée — ou plutôt de débarquement — donne une idée des courants migratoires ; idée bien partielle à vrai dire puisque les émigrants à destination de la République Argentine, c’est-à-dire la très grande majorité, sont confondus dans la même imprécision. Les départs à destination de la Californie sont facilement repérables, par contre. Comme on s’y attend, plus de la moitié des émigrants vers les Etats-Unis viennent de la vallée des Aldudes, et tout particulièrement de la commune même des Aldudes (tableau IV). Dans le canton de Saint-Etienne-de-Baïgorry, toutes les communes sauf Ossès, Anhaux et Ascarat envoient des leurs aux Etats-Unis. Hors de ce canton, ce sont le plus souvent des villages montagnards, Arnéguy, Estérençuby, Larrau, etc., qui sont concernés. Ces Basques, on le sait, ont fourni le Far-West de bergers. 


emigracion vasca barco pais vasco
ORIGINE DES EMIGRANTS A DESTINATION DE LA CALIFORNIE
EN 1900



La connaissance précise de l’âge et du sexe des émigrants est enfin un des renseignements les plus précieux de l’enquête ; nous ne le possédons, là encore, que pour les émigrants de l’année 1900. J’ai déjà signalé que certains maires s’étaient contentés de grouper les partants par catégorie d’âges : 16 à 19 ans, etc. Pour pouvoir réaliser une pyramide des âges, c’est-à-dire, donner une image suggestive de la migration, il m’a fallu, pour les communes en question, prendre la liberté d’attribuer à chaque émigrant un âge précis. Cela ne fausse guère les réponses des maires.



Deux traits majeurs se dégagent de la pyramide des âges et du tableau V : la prépondérance du sexe masculin et celle des jeunes gens. Le rapport des sexes est en effet d’un peu moins de 30 femmes émigrées pour 100 hommes. L’âge moyen est de 22 ans 2 mois pour les hommes, de 23 ans 8 mois pour les femmes, de 22 ans 7 mois pour les deux sexes. Le groupe des jeunes gens et des hommes de 15 à 29 ans forme presque les deux tiers des partants des deux sexes ; et le groupe correspondant chez les jeunes filles et les femmes pas très loin du cinquième de ce même total. L’incidence du service militaire sur l’âge au départ est certaine, quoiqu’on ne puisse la mesurer avec certitude car il est clair que les maires arrondissent les chiffres : 18 à 20 ans sont les âges les plus fréquemment cités. 



emigracion vasca barco pais vasco
ÂGE ET SEXE DES EMIGRANTS EN 1900



Cette même prépondérance des hommes et des jeunes caractérisait déjà l’émigration basque au milieu du siècle : en témoignent la pyramide des âges des émigrants d’Ossès de 1835 à 1865, établie d’après le registre des passeports et les données sur l’émigration française vers La Plata par le port de Bordeaux, de 1850 à 1859, d’après l’enregistrement des visas. Un des enseignements les plus nets de cette enquête est la persistance de cette forme d’émigration. Pourtant, dans sa phase maximale, juste avant 1890, l’émigration évoluait sans doute vers une forme familiale. Le fait n’est d’ailleurs pas certain :

R. Bochaca remarque 47 % d’hommes, 28.4 % de femmes et 24,6 % d’enfants parmi les émigrants français passés par Bordeaux en 1889, mais à cette époque, la part de l’émigration basque est, pour ce port, relativement faible ; de plus, certaines autres régions de France fournissaient sur contrat, des familles entières à l’émigration. La seule émigration basque donnait peut-être des pourcentages plus faibles de femmes et d’enfants. En tout cas, contrairement à ce qu’on aurait pu croire, cette émigration individuelle, masculine et jeune, ne fut pas vraiment le prélude d’une émigration familiale. R. Bochaca signale pour la dernière période qu’elle étudie de près, 1898-1907, le retour à la première forme d’émigration, mais la statistique qu’elle utilise "n’offre pas les données nécessaires pour analyser à la fois les âges et les sexes" et donne notamment "un tableau assez sommaire des âges des immigrants". L’intérêt de l’enquête de 1900 est, sur ce point, de confirmer indiscutablement ce qu’avance cet auteur. 



Etonnante persistance que cette émigration de jeunes gens pour un continent lointain. Après une courte période où l’émigration familiale semble avoir compté, l’émigration individuelle reprend donc le dessus. Or, elle présente le double caractère d’être définitive et entreprise avec esprit de retour. En tout cas, sur chacun de ces deux points, les témoignages contemporains concordent ; et d’abord sur le premier point, à savoir le caractère définitif de la migration. Assez peu retournaient au pays, et en particulier, fort peu rentraient jeunes quoique le maire de Saint-Etienne-de-Baïgorry attribue une augmentation des départs "au retour avec quelque argent de plusieurs jeunes gens". Parmi ceux qui rentraient, certains d’ailleurs ne se décidaient-ils pas à repartir ? Le maire d’Ossas signale ainsi qu’en 1900 "une famille entière retournait en Amérique après avoir séjourné à Ossas". Pourtant, l’esprit de retour est également attesté. Dans les réponses de l’enquête, il n’est évoqué qu’une seule fois, dans le seul commentaire qui soit quelque peu développé, sur la soixantaine de réponses fournies ; le maire d’Ossès pense qu’"en outre, la perspective de revenir dans la commune natale avec un bon pécule en poche et le nom pompeux d’ "Américain" n’est pas une des moindres causes de ces départs". Louis Etcheverry, de son côté, affirme en 1898 : "Tous les émigrants vers l’Amérique partent avec l'esprit de retour." Seule une émigration de jeunes gens peut se faire dans cette optique. On comprend, dans ces conditions, que la tendance vers l’émigration familiale ait été éphémère. Que cet état d’esprit, s’il a été réellement celui des jeunes Basques et non le produit d’illusions d’un grand notable, ait subsisté malgré l’expérience de deux générations, voilà qui suggère à quel point l’Amérique pouvait paraître proche, voilà surtout qui en dit long sur les tensions contradictoires d’origine économique, sociale, culturelle, familiale, auxquelles était soumis le jeune Basque. 



pays basque autrefois elections politique soule 19ème siècle
LOUIS ETCHEVERRY
DEPUTE BASSES-PYRENEES 1890


Le départ de ces jeunes gens semble être, pour le sexe masculin, l’équivalent de la traditionnelle émigration des jeunes filles vers la ville, ici Bayonne et Bordeaux, où elles se placent comme servantes, avec sans doute pour une bonne part d’entre eux, le même espoir de retour, une fois accumulé un pécule suffisant pour se marier et s’établir. Dans un cas comme dans l’autre, la perspective d’un long séjour d’une bonne dizaine d’années à l’extérieur est acceptée : on part dès l’adolescence, et l’on n’envisage guère, alors, de se marier jeune. Dans un cas comme dans l’autre, le pourcentage des retours était faible, des contraintes et des hasards divers en décidaient ainsi. 



En fait, un examen des différentes formes de l’émigration — en mettant à part l’émigration saisonnière vers l’Amérique du Sud, dont l’enquête de 1900 ne permet pas d’affirmer l’existence, et qui n’aurait commencé que vers 1905 —, oblige à préciser la distinction trop sommaire entre émigration individuelle et émigration familiale. Il y a peu de départs de familles à proprement parler, si l’on réserve l’expression aux cas où un couple, ou bien une personne seule, émigre avec ses enfants et si l’on exclut de cette rubrique les groupes de deux ou trois frères et sœurs partant ensemble. Les maires n’étaient d’ailleurs pas sensés donner de précisions sur ce point ; certains le font pourtant, pour expliquer l’âge élevé des émigrants. Le maire d’Ossas déclare qu’"une famille entière retournait en Amérique" ; celui d’Hélette que "l’homme de 40 ans est parti avec ses six enfants et une sœur" ; celui de Larrau qu’"une mère âgée de 60 ans et deux de ses enfants de 23 et 18 ans ont été rejoindre des enfants établis depuis longtemps à Buenos Aires" ; celui d’Arnéguy, enfin, nous apprend qu’"une femme est partie avec sa belle-mère et ses enfants rejoindre son mari". Ce sont là les seuls exemples donnés. Il faut y ajouter que de rares communes fournissent la liste des émigrés, ce qui permet de discerner parfois des familles, comme à Banca (voir documents annexes). On ne peut chiffrer exactement l’importance de l’émigration familiale, mais le nombre de départs annuels par commune, en général très faible (tableau VI), suggère, comme le suggère de son côté la pyramide des âges, qu’elle est faible."



emigracion vasca barco pais vasco
NOMBRE DE DEPARTS PAR COMMUNE
EN 1899 ET EN 1900



A suivre...


(Source : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)





Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

vendredi 28 août 2026

L'ÉMIGRATION À PARTIR DU PAYS BASQUE INTÉRIEUR EN 1900 (deuxième partie)

 

L'ÉMIGRATION DU PAYS BASQUE INTÉRIEUR EN 1900.


Pendant plus d'un siècle, des centaines de milliers de Basques ont quitté leur terre natale en espérant trouver une vie meilleure, souvent de l'autre côté de l'Océan Atlantique.



emigracion vasca barco pais vasco
BATEAU DE L'EMIGRATION
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet Michel Papy, dans le Bulletin de la Société des sciences, arts & 

lettres de Bayonne, en février 1973 :



"... La Soule et la Basse-Navarre ont vu partir en 1900, 329 personnes à destination de l’étranger. L’année précédente, 207 personnes avaient émigré. En deux ans, l’émigration a porté sur un peu moins du centième de la population totale (tableau I). L’augmentation du nombre de départs est sensible d’une année sur l’autre ; or, il existe peu de raisons de mettre en doute les chiffres d’émigrés en 1899, que les maires déclarent avec autant d’assurance que les chiffres de 1900, 50 communes sur 107, soit près de la moitié, ont connu une augmentation par rapport à l’année précédente. Faute de renseignements précis sur l’ensemble de la période, il n’est pas question d’en chercher des causes autres que fortuites. Les maires des 50 communes en question, invités à expliquer la progression des départs, n’ont su donner que des raisons beaucoup trop générales (la misère, l’appel de parents déjà émigrés, etc.) pour pouvoir s’appliquer ici. Trois d’entre eux avouent même leur ignorance. Pourtant, on relève dans deux communes, Saint-Jean-le-Vieux et Arraute, une explication intéressante. A Saint-Jean-le-Vieux, le maire est une personnalité des plus connues : maire depuis un an seulement, Louis Etcheverry est un ancien député, le type même du grand notable traditionaliste, excellent connaisseur du Pays Basque, auteur, peu d’années auparavant, d’une monographie sur sa commune primée en 1897 par la Société des Agriculteurs de France de la rue d’Athènes, fort préoccupé par l’émigration basque qu’il a déjà étudiée, il attribue l’augmentation des départs en 1900 "au voyage en Europe de plusieurs familles attirées par l’Exposition, qui ont entraîné ensuite des amis et des parents à leur suite en Amérique". Le maire d’Arraute lui fait écho : "On a profité de partir (sic) avec des connaissances qui sont venues dans le pays à l’occasion de l’Exposition." Quoique le phénomène ne soit pas cité ailleurs, on doit pouvoir expliquer de la même façon un certain nombre de départs de l’année 1900. En favorisant les visites au pays, et par conséquent, les contacts entre les Basques restés sur place et les "Américains", l’Exposition universelle a peut-être été suivie d’un regain momentané de l’émigration. Il ne semble pas qu’il faille en exagérer l’influence, cependant on ne peut exclure l’hypothèse que 1900 est une année exceptionnelle de ce simple point de vue. 




TABLEAU I : NOMBRE DE DEPARTS PAR CANTON
EN 1899 ET 1900



Les directions prises par les émigrants sont bien connues depuis longtemps. Le tableau II confirme et chiffre ce que l’on savait : la République Argentine attire la majeure partie des Basques, un peu concurrencée par la Californie. Le tableau ne s’applique qu’aux départs de l’année 1900, seule année pour laquelle l’enquête demandait le lieu de destination. De rares réponses évasives nous valent quelques incertitudes : sur les 107 maires de l’arrondissement, 7 se contentent d’indiquer "Amérique" ou "Buenos Aires et Montevideo" ou encore "Buenos Aires et Californie" sans préciser le nombre de personnes correspondant à chaque destination. Cette dernière donnée est désignée très souvent par le port de débarquement : San Francisco, et surtout Montevideo et Buenos Aires, toutes deux citées beaucoup plus souvent que l’Uruguay ou la République Argentine. On peut regretter de n’avoir guère de précision, de ne rien savoir du sort des émigrés, mais les premiers temps du séjour outre-mer étaient consacrés à la recherche d’un travail. Même ceux qu’attendaient parents ou amis ne se fixaient souvent qu’après une période plus ou moins longue d’errance et de tâtonnements. On sait, par exemple, que les Basques débarqués à San Francisco ont débordé progressivement dans tout le Far-West, Nouveau-Mexique et Colorado d’abord, puis Arizona et Nevada dès 1890, enfin, jusque dans les Etats du Nord et de la Prairie Américaine. Ceux qui débarquaient à Buenos Aires se dispersaient eux aussi sans doute : Adrien Planté oppose, en 1911, les émigrés basques aux béarnais : "les Basques se répandent surtout dans les vastes campagnes aux luzernières géantes, aux troupeaux bibliques, aux céréales à perte de vue. Les Béarnais occupent Buenos Aires...". 



TABLEAU II : DIRECTIONS PRISES PAR LES EMIGRANTS
DE L'ANNEE 1900



La République Argentine accueillait donc 72 % des Basques ; l’Amérique du Sud ou plus exactement son extrémité méridionale et tempérée, 80 % en tout. La Californie en attire presque le cinquième ; les destinations mineures sont la zone des Caraïbes (Cuba, Mexique) et le Canada. Il ne faut accorder qu’une valeur indicative à des proportions calculées sur les départs d’une seule année, vu le caractère fortuit des variations inter-annuelles. On sait déjà, par exemple, que la crise de 1890 en Argentine avait alors entraîné une chute immédiate, et d’ailleurs durable, des départs. Malgré tout, les pourcentages d’émigration vers leurs différentes destinations sont sans doute significatifs. Si R. Bochaca, dans sa thèse récente sur l’émigration française par le port de Bordeaux — émigration en bonne partie basque vers 1900 —, ne signale pour le tournant du siècle qu’un pourcentage infime, entre 0 et 2 %, de départs vers les Etats-Unis, la raison en est ailleurs : Bordeaux, qui s’est fait une spécialité de transports de passagers vers La Plata, voit décliner ses liens avec l’Amérique du Nord au profit du Havre, lieu vraisemblable d’embarquement des Basques à destination de San Francisco. 



pays basque autrefois diaspora émigration maison
EMIGRATION BASQUE AU DEPART DE BORDEAUX
PAYS BASQUE D'ANTAN


Il y a peu à dire sur la nette prédilection des Basques pour l’Argentine et l’Uruguay. Le fait est assez connu à travers les témoignages les plus divers. Le plus remarquable est sa constance à travers tout le siècle. Toutes les enquêtes chiffrées confirment le fait : à titre d’exemple, dans la vallée d’Ossès, entre 1866 et 1914, 83 % des jeunes gens ont émigré vers l’Amérique du Sud, presque tous vers l’Argentine, si l’on en croit les listes des recensements militaires. La relative constance des courants migratoires s’explique, on le sait, par l’existence de réseaux de relation de divers types. Ces réseaux expliquent aussi que telle commune se spécialise en quelque sorte dans telle forme d’émigration, ou telle direction. 



L’exode touche inégalement les différents cantons basques. Le tableau I et la carte indiquent clairement que les régions les plus enfoncées dans la montagne sont les principales pourvoyeuses d'émigrants ; plus de la moitié d’entre eux sont originaires des seuls cantons de Saint-Jean-Pied-de-Port et de Saint-Etienne-de-Baïgorry. Ce dernier canton connaît des départs quatre fois plus importants, proportionnellement à sa population, que ceux de Mauléon et Saint-Palais. Le tableau III confirme cette impression. Les seuls cantons, où près d’un tiers des communes n’a connu aucun départ en deux ans, sont ceux des zones basses, les cantons de Mauléon, Saint-Palais et Iholdy. Les causes de ces différences locales sont en principe faciles à déceler, toutes vraisemblables, en réalité délicates à analyser de près. 



CARTE ORIGINE DES EMIGRANTS DE 1899 ET 1900
PAYS BASQUE D'ANTAN




TABLEAU III : COMMUNES SANS EMIGRANT EN 1899 ET 1900



Dans le canton de Mauléon, par exemple, si peu de personnes s’expatrient, c’est parce que beaucoup de ruraux gagnent Mauléon, alors en croissance rapide ; certaines communes du canton de Tardets, voire de celui d’Iholdy ont sans doute subi elles aussi l’attraction de Mauléon, Mais surtout cet exemple illustre les difficultés d’une véritable explication. Pour la mener à bien, c’est l’ensemble de l’exode rural qu’il faudrait mesurer avec certitude, non les seuls départs vers l’étranger ; c’est l’attraction de Bayonne et de la Côte basque, de Bordeaux, de Paris, qu’il faudrait connaître. Si dans le cas de Bayonne et de la côte, on peut supposer que l’appel joue plus ou moins en fonction de la proximité géographique, comme c’est le cas pour Mauléon, il n’en est pas de même pour Bordeaux et Paris ; dans ces deux cas, comme pour les départs vers l’Amérique, des liens divers, nés peut-être du hasard, conditionnent les départs.



Il faudrait aussi pouvoir mesurer l’ancienneté de l’émigration, dans chaque commune. L’enquête diocésaine de 1909, qui demande aux curés depuis combien de temps l’émigration à l’étranger est pratiquée dans leur paroisse, ne peut malheureusement être d’aucun secours : la majorité des prêtres, ou bien ne répond pas, ou bien se contente d’appréciations de ce type : "de temps immémorial", "de tout temps", etc. 



Faute de connaître exactement la structure sociale et professionnelle de toutes les communes, faute de pouvoir mesurer leur densité de population en fonction des ressources supposées, faute de savoir enfin si ces différences dans l’intensité de l’émigration d’une commune à l’autre, sont traditionnelles ou occasionnelles, il faut se contenter de remarques de détail. 



Quelques communes attirent l’attention par le nombre élevé de leurs émigrants, tant en chiffres absolus qu’en pourcentages sur la population municipale. Le cas le plus remarquable est celui de la vallée de la Nive des Aldudes dont les trois communes, Banca, les Aldudes et Urepel totalisent 100 départs environ en deux ans soit pas très loin de 4 % de la population totale. Le curé des Aldudes donne, en 1909, une explication politique et polémique : "Aux élections législatives de 1893, les Aldudiens votèrent pour Louis Etcheverry contre Berdoly, et le gouvernement de la République leur supprima les privilèges accordés par Napoléon III. D’où la misère, le sol ne suffisant pas à nourrir des familles d’ailleurs assez chargées d’enfants. Dès lors, s’accentua encore l’exode en Californie commencé depuis une cinquantaine d’années." On sait en effet que si l’installation définitive de la douane aux Aldudes date de 1847, celle-ci "a longtemps respecté les droits de libre-échange des frontaliers, jusqu’au 16 avril 1895" ; or ce régime avait permis un négoce, voire un artisanat actif, sans parler, bien entendu de la contrebande. Sans doute la disparition de ces ressources a-t-elle activé encore l’émigration."



A suivre...


(Source : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)





Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mardi 28 juillet 2026

L'ÉMIGRATION À PARTIR DU PAYS BASQUE INTÉRIEUR EN 1900 (première partie)

L'ÉMIGRATION DU PAYS BASQUE INTÉRIEUR EN 1900.


Pendant plus d'un siècle, des centaines de milliers de Basques ont quitté leur terre natale en espérant trouver une vie meilleure, souvent de l'autre côté de l'Océan Atlantique.



emigracion vasca barco pais vasco
BATEAU DE L'EMIGRATION
PAYS BASQUE D'ANTAN


Voici ce que rapporta à ce sujet Michel Papy, dans le Bulletin de la Société des sciences, arts & 

lettres de Bayonne, en février 1973 :



"L'émigration à partir du Pays Basque Intérieur en 1900 d'après une enquête administrative.



La note qui suit s’appuie sur le dépouillement d’une enquête administrative sur l’émigration à l’étranger en 1900 ; elle concerne l’arrondissement de Mauléon disparu en 1926, c’est-à-dire la Soule et la Basse-Navarre. Elle fut sans doute limitée à cet arrondissement, alors principal fournisseur d’émigrants du département et, peut-être, de la France entière ; elle n’a pas, à ma connaissance, fait l’objet de débats importants. Il faut dire que la question n’était pas neuve : d’après A. Charles, "ce fut pour la première fois en 1842 que les autorités signalèrent de façon officielle les inquiétudes que commençait à provoquer l’émigration des Béarnais et surtout des Basques vers l’Amérique latine". Depuis les débuts, vers 1830, d’un courant régulier d’émigration vers les pays de La Plata, surtout depuis les années 1865-1870 qui voient le phénomène s’amplifier sérieusement, les commentaires se multiplient. Ils se teintent de plus en plus d’inquiétude quant à ses conséquences économiques, sociales et surtout morales. Notables et prêtres, préoccupés, qui de la rareté croissante de la main-d’œuvre, qui du scepticisme religieux de ceux qui reviennent, s’interrogent sur les causes multiples d’un tel exode et en soupèsent les effets, ce qui ne les empêche pas de porter sur lui des jugements nuancés. 



La dernière décennie du XIXe siècle connut une diminution assez nette des départs, qu’expliquent sans doute, et la crise économique et politique de l’Argentine en 1890, et le redressement des prix agricoles et de l’activité économique en France. Pourtant, les mêmes interrogations qu’auparavant se font jour, les mêmes thèmes rebondissent sans cesse d’un commentaire à l’autre. En 1909, quelques années après l’enquête administrative objet de ce travail-ci, Mgr Gieure, dans le long questionnaire sur les œuvres qu’il adresse aux curés de son diocèse ne consacre pas moins de vingt-deux questions à l’émigration vers l’étranger, ses causes, ses modalités, ses conséquences. C’est au même moment que le père Lhande rédige ses réflexions sur cette émigration, où il voit l’effet d’un tourment ancestral propre à l’"âme basque". 



Si cette littérature rejoint assez souvent les thèmes des publications sur l’exode rural, sur "la terre qui meurt", une autre préoccupation majeure apparaît : ce qui inquiète, tout autant que la dépopulation des campagnes, est qu’elle se fasse au profit de pays étrangers. Dans la réalité, les Basques quittant leurs terres émigraient-ils tous, les hommes du moins, hors des frontières ? Le fait serait à vérifier ; assez vraisemblable pour la période des années 1880, il l’est moins pour celle qui nous préoccupe ici. Quoi qu’il en soit, le caractère lointain des migrations et la dispersion qui en résulte avivent la crainte que le peuple basque en vienne à perdre son énergie vitale. Sans doute l’éloge si souvent répété de l’etche-ondo, la famille-souche basque, solidement ancrée dans le sol, est-il un moyen de se rassurer, d’atténuer quelque peu cette crainte. On voit combien ce souci rejoint celui des nationalistes français vivement préoccupés de la faiblesse démographique, face à un Empire allemand triomphant, d’un pays qui "perd son sang". Les notables basques affichaient pratiquement tous, alors, une fidélité sans faille à la patrie française, en ces temps de tension internationale croissante où chaque Etat comptait ses forces. 



C’est bien là la raison de cette enquête administrative sur l’émigration basque en 1900, époque où pourtant le nombre de départs a nettement décru par rapport aux décennies précédentes. Ce n’est certes pas la première fois que les autorités officielles réagissent : le décret impérial du 15 janvier 1855, complété par la loi sur l’émigration du 18 juillet 1860, permet la surveillance discrète d’une émigration qui entraîne pour l’Etat "déperdition de forces vives, de matière imposable, de ressources militaires" selon les propres termes ministériels. Depuis cette époque, les agences d’émigration doivent demander une autorisation, verser une caution, remettre leurs listes d’émigrants, faire viser les contrats d’émigration et signer des procurations en règle à leurs sous-agents. Mais en réalité, cette réglementation n’empêche pas la tolérance de l’emporter largement, et ce jusqu’en 1912. L’enquête illustre cependant, en ce tournant du siècle, le désir de connaître l’ampleur exacte du mal, de mesurer le nombre de jeunes gens qui, en s’expatriant, échappent au service militaire sous toutes ses formes : armée active, réserve, territoriale. Le 7 janvier 1902, un an après cette enquête, le préfet des Basses-Pyrénées écrit au sous-préfet de Mauléon : "Il résulte d’informations qui m’ont été transmises que des agents d’émigration font trop souvent un usage abusif de leur autorisation administrative. Ces agissements sont au plus haut degré préjudiciables aux intérêts du Recrutement et il convient d’y mettre un terme." 



pais vasco antes emigracion vasca
EMIGRATION BASQUE
PAYS BASQUE D'ANTAN



L’enquête eut d’ailleurs pour effet immédiat, et sans doute unique, un renforcement du contrôle sur l’activité des sous-agents d’émigration, comme nous aurons l’occasion de le voir. Mais si la sévérité est, en principe, de règle vis-à-vis des intermédiaires, il ne peut en être de même à l’égard des émigrants, puisqu’il n’est pas question de porter atteinte à la liberté de déplacement. Dans ce domaine, l’indulgence est jugée le meilleur des remèdes, quelque doute que l’on ait sur son efficacité. Au moment même où est lancée cette enquête, le Parlement vote la loi d’amnistie du 27 décembre 1900 : dans l’espoir de voir diminuer le nombre de cas d’insoumission, "les insoumis âgés de plus de trente ans seront tenus d’accomplir une année de service seulement, sous la réserve qu’il sera attesté par leurs consuls qu’ils étaient établis dans les colonies ou à l’étranger avant l’âge de dix-neuf ans."



L’enquête se présente sous la forme d’un questionnaire adressé par le sous-préfet de Mauléon aux maires de son arrondissement, avec prière de répondre avant le 15 janvier 1901. Les questions sont les suivantes :

1° Combien y a-t-il eu, en 1900, d’émigrants qui sont partis dans votre commune ? Indiquer leur âge, leur sexe. 

2° Ce nombre est-il supérieur ou inférieur au nombre des émigrants partis l’année dernière ? Indiquer le chiffre en plus ou en moins. 

3° A quelle cause attribuez-vous cette augmentation s’il y en a une, ou cette diminution ?

4° Dans quel pays s’est rendu chaque émigrant de votre commune ? 

5° Y a-t-il dans votre commune un agent d’émigration? Qui ? 



pays basque autrefois émigration
EMIGRATION BASQUE
PAYS BASQUE D'ANTAN


Le questionnaire est bref, et les maires ont peu de place pour répondre. Ils se sont d’ailleurs bien gardés de rédiger de longs commentaires ; la seule question qui aurait pu éventuellement en susciter, c’est-à-dire la troisième, a un sens précis, assez étroit, à savoir : quelle explication peut-on donner de l’augmentation ou de la diminution du nombre d’émigrants en 1900 par rapport au nombre de 1899 ? Le caractère restreint de la question a très visiblement gêné les maires et pratiquement interdit les développements ; j’y reviendrai. 



Cependant, par sa brièveté même et son absence de prétention, ce questionnaire présente un grand intérêt. Les questions, la troisième mise à part, sont de celles auxquelles il est facile au maire d’une commune rurale de répondre avec exactitude. Et, de fait, toutes les réponses sont précises. Il n’est aucune commune dont le maire ait apparemment eu des doutes sur le nombre d’émigrants, leur sexe, leur âge. Certains vont jusqu’à en fournir la liste. Il est permis de faire des réserves sur les chiffres avancés par le maire de Mauléon dont la ville, passant entre 1896 et 1901, de 2 651 à 3 368 habitants, amorce une remarquable croissance due à l’essor des industries de la sandale ; de même pour Saint-Etienne-de-Baïgorry qui a environ 2 300 habitants, ou encore Saint-Palais, ou Saint-Jean-Pied-de-Port. Mais il est légitime d’accepter les données portant sur les autres communes. Enfin, si les renseignements concernant l’âge sont fournis de manière approximative dans quelques communes, c’est toujours pour simplifier l’énoncé de la réponse, faute de place. Ainsi, les Aldudes ont vu émigrer "13 garçons de 13 à 19 ans, 5 filles de 16 à 19 ans, 1 garçon de 21 ans, 1 fille de 21 ans, 8 garçons de 22 à 26 ans et 1 fille de 25 ans" ; le degré de précision est, on le voit, très suffisant. 


pays basque autrefois émigration
EMIGRATION BASQUE
PAYS BASQUE D'ANTAN


On comprend mieux l’intérêt de cette enquête en comparant avec celle menée en 1909 par l’évêché de Bayonne et évoqué plus haut ; dans cette dernière enquête, le questionnaire sur l’émigration embrasse un domaine plus étendu et plus varié, mais ne brille pas toujours par la précision et se prête fort mal à une exploitation statistique. Les questions ayant le même objet que l’enquête de 1900 sont ainsi libellées : 

3° Quelle est la moyenne des départs l’année dernière (sic), depuis 5, 10, 20 ans ? 

4° Dans quelles régions vont ces émigrants ? 

5° Y a-t-il des femmes qui émigrent vers l’étranger ? 

6° Vers quel âge les émigrants quittent-ils leur pays ? 



basque emigration pays
EMIGRATION BASQUE
PAYS BASQUE D'ANTAN


Les autorités religieuses n’ont évidemment pas les mêmes centres d’intérêt que les autorités administratives, ni la même façon d’appréhender les faits. Les réponses des curés sont à l’image des questions posées, ce qui d’ailleurs interdit de confronter les résultats numériques de ces deux enquêtes, si proches dans le temps. 



L’enquête administrative présente deux lacunes : la profession des émigrés n’est pas signalée, non plus que leur situation matrimoniale. Cependant, dans l’étude des mouvements migratoires, les sources permettant de saisir le phénomène à son point de départ sont si rares qu’aucun document ne doit être négligé, s’il contribue à combler ce vide. Telle qu’elle se présente, cette enquête constitue un excellent coup de sonde ; elle précise notre connaissance d’un phénomène déjà bien connu, en apportant quelques confirmations chiffrées, là où l’historien n’avait que des demi-certitudes."



A suivre...


(Source : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)





Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!