dimanche 31 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 31 DECEMBRE 2017 SAINT SYLVESTRE

PROVERBE DU 31 DÉCEMBRE 2017 (SAINT SYLVESTRE) (ZORIONE).


Ce prêtre Romain devint pape au temps de l'empereur Constantin le Grand, à l'ombre duquel il pontifia sans éclat particulier.

Ses délégués participèrent au Concile de Nicée qui vit la condamnation de l'arianisme.


LE PELOTARI "YATS" D'HASPARREN EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1932


LE PELOTARI "YATS" D'HASPARREN.


Le Pays Basque, des deux côtés de la frontière, a connu de très nombreux joueurs de pelote et certains d'exception.

samedi 30 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 30 DECEMBRE 2017 SAINT ROGER

PROVERBE DU 30 DÉCEMBRE 2017 (SAINT ROGER) (ONORI).


Roger aurait été au Moyen Âge évêque de Cannes, une ville des Pouilles, au Sud de l'Italie, là où Hannibal triompha des Romains.



LE NID MARIN À HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LE NID MARIN À HENDAYE.

Fondé en août 1919, il se composait à l'origine d'une seule maison comprenant une soixantaine de lits seulement.

vendredi 29 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 29 DECEMBRE 2017 SAINT THOMAS BECKET


PROVERBE DU 29 DÉCEMBRE 2017 (SAINT THOMAS BECKET) (DABI).

L'Eglise Catholique n'a pas manqué de canoniser la victime de Henri II après son assassinat.

Son tombeau, à Cantorbéry, est devenu un lieu de pèlerinage très couru jusqu'à ce que le Roi Henri VIII le fasse détruire, après sa rupture avec la papauté.



L'USINE DE LICQ-ATHEREY (LIGI ATEREI) EN SOULE AU PAYS BASQUE EN 1930


L'USINE DE LICQ ATHEREY EN 1930.

Le Pays Basque Nord n'est pas réputé aujourd'hui pour son tissu industriel. Pourtant, de nombreuses industries existaient dans le Pays Basque d'Antan.

jeudi 28 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 28 DECEMBRE 2017 SAINTS INNOCENTS

PROVERBE DU 28 DÉCEMBRE 2017 (SAINTS INNOCENTS) (SENIKO).


Ce jour commémore un événement que racontent les Evangiles.

Le Roi Hérode, ayant eu connaissance qu'un nouveau-né de Bethléem allait lui ravir sa royauté, aurait ordonné de massacrer tous les nouveaux-nés mâles de la ville.

Jésus, fort heureusement, avait déjà été emmené au loin, en Egypte, ainsi que sa mère Marie, par Joseph, l'époux de celle-ci.


LA MORT DE MAURICE RAVEL LE CIBOURIEN DU PAYS BASQUE EN 1937


LA MORT DE MAURICE RAVEL EN 1937, IL Y A 80 ANS JOUR POUR JOUR.


1937 fut une année noire pour les musiciens. Après Charles-Marie Widor, Gabriel Pierné et Albert Roussel, c'est Maurice Ravel qui disparaît, le 28 décembre 1937, à Paris.

mercredi 27 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 27 DECEMBRE 2017 SAINT JEAN L'EVANGELISTE

PROVERBE DU 27 DÉCEMBRE 2017 (SAINT JEAN L'ÉVANGÉLISTE) (JUNE).

Jean, fils de Zébédée, frère de jacques, est pêcheur sur le lac de Tibériade.

Il est l'un des premiers à suivre Jésus.

Il est le seul disciple présent au pied de la croix, au côté de Marie.

Il est aussi l'un des premiers à reconnaître le Christ ressuscité.

Après la Pentecôte, jean reçoit mission d'évangéliser la province d'Asie.

Il recueille la mère du Christ, obligée de fuir la Palestine.

Jean meurt à Ephèse à un âge avancé.

Il est le saint patron des théologiens et des écrivains.


LE CIDRE DE NORMANDIE FUT-IL INVENTE PAR LES BASQUES?


LE CIDRE NORMAND A-T-IL ÉTÉ INVENTÉ PAR LES BASQUES?


En 1942, un article de la Gazette de Bayonne, de Biarritz et du Pays Basque pose la question.

mardi 26 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 26 DECEMBRE 2017 SAINT ETIENNE

PROVERBE DU 26 DÉCEMBRE 2017 (SAINT ÉTIENNE) (EZTEBE).

Etienne est l'un des sept premiers diacres choisis par les apôtres du Christ, à Jérusalem.

Il prêche avec ferveur, ce qui lui vaut d'être arrêté en 36 et lapidé.



LA STATION "CLIMATÉRIQUE" DE CAMBO EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1894


LA STATION "CLIMATÉRIQUE" DE CAMBO EN 1894.


Cambo-les-Bains est en 1894 une station touristique et thermale.

lundi 25 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 25 DECEMBRE 2017 NOËL

PROVERBE DU 25 DÉCEMBRE 2017 (NOËL) (EGUBERRI).


Pour les chrétiens de toutes obédiences, la fête de Noël commémore la naissance de Jésus, à l'origine du Christianisem.

Les Catholiques et les Protestants la célèbrent le 25 décembre; les Orthodoxes le 7 janvier.

La tradition fixe cet événement en l'an 853 de la fondation de Rome, qui est devenu par convention l'An 1 de notre ère.


LA TEMPÊTE DE JANVIER 1924 AU PAYS BASQUE (deuxième partie)

UNE TRÈS FORTE TEMPÊTE SE DÉCHAÎNE AU PAYS BASQUE NORD EN JANVIER 1924.

Des dégâts très importants ont lieu sur tout le littoral Atlantique d'Hendaye jusqu'en Bretagne.

dimanche 24 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 24 DECEMBRE 2017 SAINTE ADELE

PROVERBE DU 24 DÉCEMBRE 2017 (SAINTE ADÈLE) (GABONE).


Fille d'un roi Mérovingien du 7ème siècle, Dagobert II, Adèle fonde le monastère de Pfalzel, près de Trèves, en Rhénanie.

Son petit-fils , Grégoire d'Utrecht, participe à l'évangélisation des Saxons.

VEILLÉE DE NOËL A BAIGORRY EN BASSE-NAVARRE AU PAYS BASQUE EN 1937


UNE VEILLÉE DE NOËL AU PAYS BASQUE EN 1937.

La tradition de Noël, au Pays Basque, a toujours été importante, et en particulier la messe de minuit.

samedi 23 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 23 DECEMBRE 2017 SAINT ARMAND

PROVERBE DU 23 DÉCEMBRE 2017 (SAINT ARMAND) (BITTORI).


Ce prénom qui dérive du vieil allemand Hartmann (homme fort) désigne un moine de Bavière qui devint au 12ème siècle évêque de Brixen, dans le Tyrol italien.

LE TRAVAIL DES FEMMES ET DES ENFANTS AU PAYS BASQUE EN OCTOBRE 1893

LE TRAVAIL DES FEMMES ET DES ENFANTS EN 1893.

La loi du 2 novembre 1892 sur le travail des femmes et des enfants repose sur la volonté de protéger ces deux catégories de travailleurs.

vendredi 22 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 22 DECEMBRE 2017 SAINTE FRANCOISE-XAVIERE

PROVERBE DU 22 DÉCEMBRE 2017 (SAINTE FRANÇOISE-XAVIÈRE) (MAITEDER).


Cette fille de cultivateurs lombards rêva toute sa vie de devenir missionnaire en Chine.

Elle fonda en 1880 sa propre congrégation mais le pape ne lui permit que d'aller servir les émigrants italiens aux Etats-Unis.

Elle n'en accomplit pas moins sa tâche avec ardeur, ce qui lui valut d'être reconnue par l'Eglise Catholique comme la sainte patronne des émigrants.



RECETTES CUISINE BASQUE 1958 : GRAS DOUBLE A LA MODE BASQUE ET LE "VERITABLE" GÂTEAU BASQUE

RECETTES CULINAIRES BASQUES EN 1958.


Dans ma série de recettes de cuisine trouvées dans un livre de 1958, en voici aujourd'hui deux autres.

jeudi 21 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 21 DECEMBRE 2017 SAINT PIERRE CANISIUS


PROVERBE DU 21 DÉCEMBRE 2017 (SAINT PIERRE CANISIUS) (TOMAS).


Né en 1521 à Nimègue, aux Pays-Bas, ce jésuite fut un ardent et efficace promoteur de la Contre-Réforme Catholique au coeur de l'Allemagne protestante.

Par ses prêches et son cathéchisme, il réfuta et combattit inlassablement les idées de Luther.

Il critiqua par ailleurs les excès du Saint-Siège.

Il figure depuis 1925 parmi les docteurs de l'Eglise.

LES ALLÉES MARINES À BAYONNE - BAIONA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1930


LES ALLÉES MARINES DE BAYONNE EN 1930.


Parmi toutes les avenues, rues et allées de Bayonne, les Allées Marines sont une destination très prisée pour les Bayonnais dans le Pays Basque d'Antan.

mercredi 20 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 20 DECEMBRE 2017 SAINT ABRAHAM

PROVERBE DU 20 DÉCEMBRE 2017 (SAINT ABRAHAM) (HARBELTZ).


D'après la Genèse, Abraham ("père d'une multitude" en hébreu) est un chef de clan prospère, natif d'Ur, en Chaldée.

Ayant quitté son foyer sur une injection de Dieu, il est à nouveau interpellé par celui-ci.

Dieu lui annonce que Sara aura un fils de lui, Isaac, et qu'il sera le père d'une multitude de nations!


LA NIVE ET SES CRUES AU PAYS BASQUE EN 1930


LES CRUES DE LA NIVE EN 1930.

La Nive naît au pied du Mendi Zar, au Pays Basque Sud, sous le nom de Harpeko Erreka et sa source principale se trouve à l'altitude de 360 mètres.

mardi 19 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 19 DECEMBRE 2017 SAINT URBAIN

PROVERBE DU 19 DÉCEMBRE 2017 (SAINT URBAIN) (ORTZADAR).


Natif de Mende, en Lozère, Urbain fut élu pape sous le nom d'Urbain V en 1362.

La papauté était alors retenue à Avignon, sous la surveillance du Roi de France.

Urbain V tenta de revenir à Rome mais ne put y rester que 3 ans.

Il en fut chassé par les luttes de factions locales.


UNE BAGARRE ENTRE PÊCHEURS BASQUES ET BRETONS À SAINT-JEAN-DE-LUZ AU PAYS BASQUE LE 3 NOVEMBRE 1926

BAGARRE MÉMORABLE ENTRE PÊCHEURS BRETONS ET PÊCHEURS BASQUES EN 1926.


Pendant de très nombreuses années, les Basques et les Bretons ont travaillé ensemble dans le domaine de la pêche et vécu, souvent côte à côte.

lundi 18 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 18 DECEMBRE 2017 SAINT GATIEN

PROVERBE DU 18 DÉCEMBRE 2017 (SAINT GATIEN) (GEXAN).


Gatien est envoyé en mission en Gaule par le pape au 3ème siècle.

Il devient évêque de Tours.

Après sa mort, sa dépouille est transférée par saint Martin dans la basilique de Saint-Lidoire.


FAITS DIVERS À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1907

FAITS DIVERS À BAYONNE EN 1907.


Dans ma rubrique "faits divers à Bayonne", après les années 19001901, 1902 ,1903, 1904, 1905, 1906 , voici l'année 1907.

dimanche 17 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 17 DECEMBRE 2017 SAINT LAZARE


PROVERBE DU 17 DÉCEMBRE 2017 (SAINT LAZARE) (ITXARO).

Lazare est le frère de Marthe et marie, deux suivantes du Christ.

Cet habitant aisé de Béthanie, à côté de Jérusalem, est présenté dans l'Evangile comme un ami de Jésus.

Affecté par sa mort inopinée, le Christ le ressuscite, accomplissant par amitié le plus grand de ses miracles...


LA TANNERIE A HASPARREN - HAZPARNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LES TANNEURS D'HASPARREN EN LABOURD.

A Hasparren, on connait surtout l'industrie de la chaussure mais une autre industrie existait aussi dans le Pays Basque d'antan : la tannerie.


samedi 16 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 16 DECEMBRE 2017 SAINTE ADELAÏDE

PROVERBE DU 16 DÉCEMBRE 2017 (SAINTE ADÉLAÏDE) (LUR).


Adélaïde (ou Alice), princesse bourguignonne, est la veuve du roi d'Italie, Lothaire et de l'empereur d'Occident Othon 1er le Grand.

Elle meurt à l'âge de 68 ans,au monastère de Seltz, en Alsace, le 16 décembre 999, après une vie extrêmement riche en péripéties.

Elle est canonisée par le pape Urbain II en 1097.


VOYAGE À HENDAYE - HENDAIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN AOÛT 1902

VOYAGE À  HENDAYE EN 1902.

Avec le développement du chemin de fer, le Pays Basque devient une destination de voyage pour les touristes mais aussi pour les journalistes, qui aiment écrire des articles sur ce beau pays.

vendredi 15 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 15 DECEMBRE 2017 SAINTE NINON

PROVERBE DU 15 DÉCEMBRE 2017 (SAINTE NINON) (OLATZ).


Ninon évangélisa la Géorgie au 4ème siècle.

Connue sous le surnom de Christiane, elle obtint à force de miracles la conversion de la reine et de son peuple.



LES ENTREPRISES MARITIMES BASQUES À SOCOA - ZOKOA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN JUILLET 1920


LES ENTREPRISES MARITIMES BASQUES DE SOCOA.

C'est en 1918 qu'est créé à Socoa un chantier de construction navale, les Entreprises Maritimes Basques.

jeudi 14 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 14 DECEMBRE 2017 SAINTE ODILE

PROVERBE DU 14 DÉCEMBRE 2017 (SAINTE ODILE) (GURUZNE).


Aveugle de naissance, Odile est abandonnée par le duc d'Alsace, son père.

Baptisée à 12 ans, elle recouvre la vue et rentre en grâce auprès de sa famille.

Le château familial de Hohenbourg devient un monastère dont Odile est l'abbesse.

C'est là qu'elle meurt, en 720,sur les pentes du mont qui porte son nom depuis lors.

Odile est la patronne de l'Alsace.


LES FÊTES TRADITIONALISTES "ANTOINE D'ABBADIE" À TARDETS - ATHARRATZE EN SOULE AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1908


LES FÊTES TRADITIONALISTES DE TARDETS EN 1908.


Après son retour d'Ethiopie, en 1850, Antoine d'Abbadie décida de se consacrer pleinement à la culture Basque. 

mercredi 13 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 13 DECEMBRE 2017 SAINTE LUCIE

PROVERBE DU 13 DÉCEMBRE 2017 (SAINTE LUCIE) (LUTXI).


Lucie (ou Lucy) est une vierge de Syracuse martyrisée au 4ème siècle.

Vers 1530, selon le calendrier Julien, sa fête coïncidait avec le solstice d'hiver (21 décembre).


LA REINE NATHALIE DE SERBIE ET LE PAYS BASQUE EN 1941


LA REINE NATHALIE DE SERBIE EN 1941.


De très nombreuses personnalités, dont des rois et des reines, ont fréquenté et aimé le Pays Basque.

mardi 12 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 12 DECEMBRE 2017 SAINTE JEANNE-FRANCOISE

PROVERBE DU 12 DÉCEMBRE 2017 (SAINTE JEANNE-FRANÇOISE) (URDIÑE).


Fille d'un notable, Jeanne-Franoise épouse le baron de Chantal.

Devenue veuve, elle développe à Annecy, avec François de Sales, la congrégation de la Visitation Sainte-Marie, au service des pauvres et des malades.

Elle meurt en 1641, non sans avoir rencontré Vincent de Paul.

LES MONDANITÉS SUR LA CÔTE BASQUE EN 1920

MONDANITÉS SUR LA CÔTE BASQUE EN 1920.


Après la première Guerre Mondiale, la Côte Basque reçoit de nombreux visiteurs, surtout fortunés.

lundi 11 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 11 DECEMBRE 2017 SAINT DANIEL

PROVERBE DU 11 DÉCEMBRE 2017 (SAINT DANIEL) (ANTXO).


Daniel est l'un des quatre grands prophètes de l'Ancien Testament.

Esclave pendant la captivité des Hébreux à Babylone, il s'attire la jalousie des conseillers du roi Darius.

Ils le font jeter dans la fosse aux lions.

Miraculeusement épargné, Daniel est extrait de la fosse sur ordre du roi.


LES GARAZTAR CHARLES FLOQUET ET MICHEL RENAUD EN BASSE-NAVARRE AU PAYS BASQUE EN 1908


DEUX PERSONNALITÉS DE ST JEAN PIED DE PORT FÊTÉES EN 1908.


Parmi toutes les personnalités de Saint-Jean-Pied-de-Port, deux d'entre elles sont célébrées en 1908 : Michel Renaud et Charles Floquet.

dimanche 10 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 10 DECEMBRE 2017 SAINTE EULALIE ET SAINTE NOTRE DAME DE LORETTE

PROVERBE DU 10 DÉCEMBRE 2017 (SAINTE EULALIE ET SAINTE NOTRE DAME DE LORETTE) (OLAIA).


Eulalie : Eulalie de Mérida est une martyre espagnole du 3ème siècle.

Elle est très populaire dans son pays mais aussi en France.


Notre-Dame de Lorette :

Elle tire son nom du village de Loreto, près d'Ancône, en Italie, où selon une légene pieuse, des anges auraient déposé la maison de la Vierge Marie pour lui permettre d'échapper aux mécréants qui avaient envahi la Palestine.

Notre-Dame de Lorette est de ce fait la sainte patronne des aviateurs depuis un décret pontifical du 24 mars 1920.

LE MAIRE DE FONTARRABIE - HONDARRIBIA EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE EN OCTOBRE 1898


LE MAIRE DE FONTARRABIE EN 1898.


En face de Hendaye, de l'autre côté de la frontière, se trouve la belle cité de Fontarrabie.

samedi 9 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 9 DECEMBRE 2017 SAINT PIERRE FOURIER

PROVERBE DU 9 DÉCEMBRE 2017 (SAINT PIERRE FOURIER) (URIA).

Pierre Fourier naquit en 1565 à Mirecourt.

Devenu prêtre, il se rendit très populaire en Lorraine.

Conseiller de la famille ducale, il prêcha contre le protestantisme mais il créa aussi un organisme de prêt sans intérêt et fonda la Congrégation des Soeurs de Notre-Dame pour l'éducation des filles pauvres.


LA CHAMBRE DE COMMERCE À BAYONNE - BAIONA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN NOVEMBRE 1916


LA CHAMBRE DE COMMERCE À BAYONNE EN 1916.


La Chambre de Commerce et d'Industrie de Bayonne est l'une des plus anciennes de France.

vendredi 8 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 8 DECEMBRE 2017 FÊTE DE LA VIERGE

PROVERBE DU 8 DÉCEMBRE 2017 (FÊTE DE LA VIERGE) (SORKUNDE).


La Fête de l'Immaculée Conception découle d'une croyance populaire qui remonte à Byzance et au haut Moyen Âge.

Selon celle-ci, la mère du Christ aurait été "conçue avant tous les siècles"et épargnée dès sa conception par le péché originel. 

Le pape PIE IX fait de la croyance en l'Immaculée Conception un dogme de l'Eglise catholique le 8 décembre 1854.

La fête de la Vierge est très populaire à Lyon depuis le 8 décembre 1851 et chaque année célébrée avec abondance de bougies par les habitants.


UN HOMMAGE A PIERRE LOTI A HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE LE 7 SEPTEMBRE 1930


HOMMAGE À PIERRE LOTI EN SEPTEMBRE 1930.


Après la mort de Pierre Loti à Hendaye, le 10 juin 1930, un hommage lui est consacré sept ans plus tard.

jeudi 7 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 7 DECEMBRE 2017 SAINT AMBROISE

PROVERBE DU 7 DÉCEMBRE 2017 (SAINT AMBROISE) (ANBROX).


Ambroise fut évêque de Milan au 4ème siècle, sous le règne de l'empereur romain Théodose.

Il combattit l'hérésie arienne et développa le culte des reliques.

Il baptisa aussi le futur saint Augustin.

UN CONCOURS DE BEAUTÉ BASQUE À SAINT JEAN DE LUZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1928

UN CONCOURS DE BEAUTÉ À SAINT JEAN DE LUZ EN 1928.


Le 29 octobre 2017, j'ai publié un premier article consacré à l'annonce de ce concours de beauté féminine en 1928.

mercredi 6 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 6 DECEMBRE 2017 SAINT NICOLAS

PROVERBE DU 6 DÉCEMBRE 2017 (SAINT NICOLAS) (NIKOLA).


Evêque de Myre, au 4ème siècle, Nicolas est très populaire dans les pays germaniques, en Russie, en Pologne, aux Pays-Bas, mais aussi en Lorraine et en Alsace.

En Belgique et dans le Nord de la France, il est aussi le patron des passeurs d'eau et des bateliers.

Le jour de sa fête, saint Nicolas rencontre les enfants et distribue des bonbons aux plus sages.

Les garçons reçoivent des cartes de Saint Nicolas.

Ces traditions ont pris aux Etats-Unis la forme du Père Noël (Santa Claus).



LA "VERITABLE" LIQUEUR DE HENDAYE - HENDAIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LA "VÉRITABLE" LIQUEUR DE HENDAYE.

On trouve trace dans les documents anciens dès 1658 de mention de l'Eau de vie de "Andaye".

mardi 5 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 5 DECEMBRE 2017 SAINT GERALD

PROVERBE DU 5 DÉCEMBRE 2017 (SAINT GÉRALD) (ENAITZ).


Originaire du Quercy, Gérald devient évêque de Braga, au Portugal, au 11ème siècle.

Il entreprend de réévangéliser le pays sortant à peine d'une longue domination musulmane.


IL Y A 101 ANS À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1919

IL Y A 101 ANS À BAYONNE EN 1919.


Après deux premiers articles, consacrés à Bayonne en 1916 , 1917, et 1918, voici ce qu'il  s'y est  passé en 1919.

lundi 4 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 4 DECEMBRE 2017 SAINTE BARBE

PROVERBE DU 4 DÉCEMBRE 2017 (SAINTE BARBE) (INHAR).


Selon une légende populaire, Barbe aurait été décapitée par son père pour s'être convertie sans son consentement.

La foudre aurait alors frappé son bourreau de père.

Pour cette raison, Barbe (ou Barbara) est devenue la patronne des artificiers, des artilleurs, des mineurs et des pompiers.


TOURISME NAUTIQUE SUR LA NIVE AU PAYS BASQUE EN 1933


LE TOURISME NAUTIQUE SUR LA NIVE EN 1933.


En 1933, le tourisme veut se développer au Pays Basque Nord.

dimanche 3 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 3 DECEMBRE 2017 SAINT FRANCOIS XAVIER


PROVERBE DU 3 DÉCEMBRE 2017 (SAINT FRANÇOIS XAVIER) (XABIER).


Issu de la noblesse Navarraise, François Xavier, né en 1506 au château de Javier, va étudier à Paris.

En pension au collège Sainte Barbe, il fait la rencontre d'Ignace de Loyola, un Basque du Guipuzcoa.

Ensemble, ils fondent l'ordre des Jésuites en 1534.

Ordonné prêtre, François Xavier est désigné pour convertir les peuples de l'Orient.

Sa foi et sa ferveur le font convertir des villages entiers de 1549 à 1551.

Trente ans après son passage, on compte 150 000 convertis et 200 églises, principalement autour de Nagasaki.

Il meurt d'épuisement sur un ilot proche de Canton à la veille d'entrer en Chine.

Ses restes reposent à Goa, en Inde, dans la basilique Bom Jesus (le Bon Jésus).


LA MINE DE PYRITE DE FER A ITXASSOU EN LABOURD AU PAYS BASQUE


LA MINE DE PYRITE DE FER D'ITXASSOU.


La mine de pyrite de fer de cette commune Labourdine est une des cinq mines de pyrite de fer de France.

samedi 2 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 2 DECEMBRE 2017 SAINTE VIVIANE

PROVERBE DU 2 DÉCEMBRE 2017 (SAINTE VIVIANE) (JATSU).


Jeune chrétienne de Rome, Viviane aurait été fouettée à mort pendant les persécutions de l'empereur Julien l'Apostat, vers 360.


LES ONCLES D'AMÉRIQUE AU PAYS BASQUE EN 1935


LES ONCLES D'AMÉRIQUE EN 1935.


Eskual Herria, terre d'héritiers. Les cadets de la terre Basque sont allés aux Amériques puis, riches, sont revenus au pays.

vendredi 1 décembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 1ER DECEMBRE 2017 SAINTE FLORENCE ET SAINT ELOI

PROVERBE DU 1ER DÉCEMBRE 2017 (SAINTE FLORENCE et SAINT ELOI) (GUREN).


Florence : originaire de Florence, d'où son nom, Florence est convertie par l'évêque de Poitiers, Hilaire, au 4ème siècle.

Elle se retire dans un couvent poitevin.


Eloi : il est né près de Limoges dans une famille pauvre.

Il se révéla un orfèvre de talent avant de devenir le conseiller du toi Dagobert.

Il fut évêque à Noyon.

Eloi consacra la fin de sa vie à l'évangélisation de la Frise.

Il est le saint patron des orfèvres et des métallos.


EXPULSION DU GOUVERNEMENT BASQUE À PARIS EN 1951

EN 1951, LE GOUVERNEMENT FRANÇAIS EXPULSE LE GOUVERNEMENT BASQUE DE SON SIÈGE À PARIS.


Après la seconde Guerre Mondiale, oubliées les promesses faites par la France aux Basques.

NOUVEL ARRIÈRE- PLAN DE MON BLOG EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN

CHANGEMENT DE MOIS = CHANGEMENT D'ARRIÈRE-PLAN DE MON BLOG.


Comme je m'y suis engagé il y a quelques mois, nous sommes le premier du mois et je change donc l'arrière-plan de mon blog.

jeudi 30 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 30 NOVEMBRE 2017 SAINT ANDRE

PROVERBE DU 30 NOVEMBRE 2017 (SAINT ANDRÉ) (ANDER).


Jeune pêcheur à Capharnaüm, sur les bords du lac de Tibériade, André est un jour convié par Jésus à le suivre.

Il convainc son frère Simon (qui sera plus tard appelé Pierre) de rejoindre également le Christ.

Selon une tradition tardive, l'apôtre est crucifié à Patras sur une croix sous le règne l'empereur Néron.

Il va devenir le saint patron de la Russie comme de l'Ecosse.


LE PORT DE BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1921


UN PORT BASQUE À BAYONNE EN 1921.


Le Pays Basque Nord a, depuis de longues années, un port très actif, à Bayonne.

mercredi 29 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 29 NOVEMBRE 2017 SAINT SATURNIN

PROVERBE DU 29 NOVEMBRE 2017 (SAINT SATURNIN) (ZEMIN).


Premier évêque de Toulouse, Saturnin (ou Sernin) auarait été martyrisé vers 250, au temps des empereurs illyriens.

Il a été selon la légende attaché à un taureau sur le Forum de Toulouse, l'actuelle place Esquirol et traîné dans les rues.

Son corps a été enseveli sur place par deux soeurs dénommées Puelles. 


LE NAVIRE "JAVELOT" À HENDAYE - HENDAIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1908


LE NAVIRE DE LA MARINE FRANCAISE "JAVELOT" À HENDAYE EN 1908.


A la frontière franco-espagnole, la marine Française effectuait de la surveillance, avec le stationnaire "Javelot".

mardi 28 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 28 NOVEMBRE 2017 SAINT JACQUES

PROVERBE DU 28 NOVEMBRE 2017 (SAINT JACQUES) (OROXA).

Jacques de la Marche est connu comme un grand prédicateur italien du 15ème siècle.

Il est mort à Naples, en 1476.


CHOLÉRA EN ESPAGNE ET DÉSINFECTION À HENDAYE - HENDAIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1890


LE CHOLÉRA EN ESPAGNE EN 1890.

A la fin des années 1900, le choléra sévit en Espagne et se propage via les moyens de transport.

lundi 27 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 27 NOVEMBRE 2017 SAINT SEVERIN

PROVERBE DU 27 NOVEMBRE 2017 (SAINT SÉVERIN) (ODON).


Né à l'époque de Clovis, l'ermite Séverin s'établit à l'orée de Paris, près du chemin de Saint-Jacques.

Sur son tombeau a été plus tard édifiée l'église Saint-Séverin.

LES DOUANIERS AU PAYS BASQUE EN 1931


LES DOUANIERS AU PAYS BASQUE EN 1931.


Lorsqu'il y avait une frontière (avant l'ouverture du Marché Européen), il y avait des douaniers et son pendant, les contrebandiers.

dimanche 26 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 26 NOVEMBRE 2017 SAINTE DELPHINE

PROVERBE DU 26 NOVEMBRE 2017 (SAINTE DELPHINE) (URKO).


Née en Provence au 13ème siècle, Delphine vit pieusement avec son mari Elzéar de Sabran.

Devenue veuve, elle meurt dans la mendicité.

Le couple est enterré dans la cathédrale d'Apt.


LES BASQUES DE PARIS EN JUILLET 1912


LES BASQUES DE PARIS SE REGROUPENT EN ASSOCIATION EN 1912.


Les Basques, comme d'autres peuples émigrés se sont souvent regroupés. C'est le cas des Basques travaillant à Paris en 1912.

samedi 25 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 25 NOVEMBRE 2017 SAINTE CATHERINE

PROVERBE DU 25 NOVEMBRE 2017 (SAINTE CATHERINE) (KATTIN).

Confrontée à une cinquantaine de sages par l'empereur Maxence, au début du 3ème siècle, Catherine les aurait convertis au christianisme, avec ces paroles.

Furieux, l'empereur aurait fait brûler les philosophes...et proposé à la jeune fille de l'épouser.

Celle-ci ayant refusé, il l'aurait condamnée au supplice et à la décapitation.

La tradition catholique a fait de sainte Catherine la patronne des philosophes.

Les jardiniers connaissent bien le dicton : "A la Sainte Catherine, tout bois prend racine". C'est le moment pour eux de planter arbres et arbustes.


L'ÉMIGRATION BASQUE EN ARGENTINE EN 1911


L'ÉMIGRATION DES BASQUES EN ARGENTINE EN 1911.

Les Basques ont beaucoup émigré en Amérique du Sud, et en Argentine en particulier.

vendredi 24 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 24 NOVEMBRE 2017 SAINTE FLORA

PROVERBE DU 24 NOVEMBRE 2017 (SAINTE FLORA) (LORE).


Flora naît à Cordoue, sous l'occupation arabe, d'un père musulman et d'une mère chrétienne.

Elle est emprisonnée et décapitée pour avoir voulu se rallier à la foi chrétienne.



L'ATELIER DE JEUNESSE À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN JUILLET 1942


LE RÉGIME DE VICHY ET LA JEUNESSE.

Le régime de Vichy a duré 4 ans 1 mois et 29 jours, de 1940 à 1944 et a porté un grand intérêt aux jeunes.

jeudi 23 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 23 NOVEMBRE 2017 SAINT CLEMENT

PROVERBE DU 23 NOVEMBRE 2017 (SAINT CLÉMENT) (JOSU).


Clément est le troisième successeur de Saint Pierre à Rome.

Ce pape mort en 97 est connu par une lettre aux Corinthiens où s'exprime pour la première fois la primauté de Rome sur toute la chrétienté.



FAITS DIVERS À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1906

FAITS DIVERS À BAYONNE EN 1906.



Dans ma rubrique "faits divers à Bayonne", après les années 1900 ,1901, 1902 1903, 1904 et 1905, voici l'année 1906.

mercredi 22 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 22 NOVEMBRE 2017 SAINTE CECILE

PROVERBE DU 22 NOVEMBRE 2017 (SAINTE CÉCILE) (XEXILI).


Issue d'une grande famille de Rome, Cécile lègue son domaine au pape Urbain 1er et aux premières communautés chrétiennes.

Elle aurait fait voeu de virginité et convaincu son mari Valérien de la respecter en l'assurant qu'un ange veillait sur elle.

Son mari s'étant converti aurait vu comme elle l'ange protecteur.

Mais le préfet de Rome, irrité par cette conversion, condamne à mort Valérien en 177.

Interpellée dans sa maison quelques jours plus tard, Cécile est à son tour martyrisée.

La sainte est célébrée le 22 novembre et est la patronne des musiciens (à cause d'une mauvaise interprétation des Actes.


LA SAINTE CÉCILE À SAINT JEAN DE LUZ - DONIBANE LOHIZUNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN NOVEMBRE 1923

LA SAINTE CÉCILE  À ST JEAN DE LUZ EN 1923.


Sainte Cécile est la patronne de la musique, des musiciens, des compositeurs, des luthiers, des chanteurs et des poètes. Elle est fêtée le 22 novembre.

mardi 21 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 21 NOVEMBRE 2017 SAINT ALBERT DE LOUVAIN ET SAINT RUFUS

PROVERBE DU 21 NOVEMBRE 2017 (SAINT ALBERT DE LOUVAIN ET SAINT RUFUS) (AURKENE).

Le duc Albert de Louvain, de retour de croisade, est élu évêque de Liège, à 25 ans, en 1191.

Mais l'empereur d'Allemagne refusant cette accession, Albert doit plaider sa cause à Reims.

A son retour de Reims, il est assassiné par deux chevaliers allemands à la solde de l'empereur.

Le 21 novembre est aussi consacré par l'Eglise catholique à la Présentation au Temple de la Vierge Marie, mère du Christ.


SUR LES TRACES DU VOYAGE DE VICTOR HUGO AU PAYS BASQUE EN 1843 (première partie)


VICTOR HUGO AU PAYS BASQUE NORD ET SUD EN 1843.


Victor Hugo, durant l'été 1843, visite le Pays Basque, et s'arrête  en particulier à Pasajes, en Guipuzcoa.

lundi 20 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 20 NOVEMBRE 2017 SAINT EDMOND

PROVERBE DU 20 NOVEMBRE 2017 (SAINT EDMOND) (LAIDA).


En 855, le jeune Edmond monte sur le trône du royaume anglo-saxon d'East-Anglie.

Aimé de ses sujets pour sa piété et sa bonté, Edmond est fait prisonnier et décapité par les vikings.

UN OURS À LARRAU EN SOULE AU PAYS BASQUE EN 1878

UN OURS À LARRAU EN 1878.


Il y a eu dans les montagnes Basques, pendant très longtemps, des ours.

dimanche 19 novembre 2017

CELA FAIT UN AN QUE MON BLOG EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN EXISTE


 MON BLOG A UN AN D'EXISTENCE.


Zorionak EUSKAL HERRIA LEHEN / PAYS BASQUE D'ANTAN!!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 19 NOVEMBRE 2017 SAINT TANGUY

PROVERBE DU 19 NOVEMBRE 2017 (SAINT TANGUY) (IRIA).


Jeune seigneur breton, Tanguy vit à la cour des rois Mérovingiens.

Ayant tué sa soeur par méprise, il se retire au monastère de Batz et fonde une nouvelle abbaye.


LA FOIRE D'ESPELETTE EN LABOURD EN FÉVRIER 1924 AU PAYS BASQUE

À LA FOIRE D'ESPELETTE EN 1924.

La foire d'Espelette existe depuis 1920 environ, les dernier mardi et mercredi du mois de janvier.

samedi 18 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 18 NOVEMBRE 2017 SAINTE AUDE

PROVERBE DU 18 NOVEMBRE 2017 (SAINTE AUDE) (LATXE).



La sainte du jour figure parmi les pieuses compagnes de Geneviève, qui protégea Paris contre Attila et les Huns.

Elle devint la conseillère de Clovis sur ses vieux jours.


ISIDRO DE MONZON L'ARCHITECTE DE BERGARA EN GUIPUZCOA AU PAYS BASQUE SUD

ISIDRO DE MONZON UN ARCHITECTE BASQUE SINGULIER.


Isidro Ortiz de Urruela Monzon fait partie de ces architectes Basques qui ont façonné dans les années 1970 le patrimoine architectural du Pays Basque Nord (Iparralde).

vendredi 17 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 17 NOVEMBRE 2017 SAINTE ELISABETH

PROVERBE DU 17 NOVEMBRE 2017 (SAINTE ELISABETH) (ORKATZ).

Princesse hongroise, Elisabeth épouse le duc de Thuringe à quatorze ans.

Le duc est tué à la croisade en 1227.

Sa veuve se consacre alors au service des malades.

PELOTE BASQUE : L'ÂGE D'OR DU REBOT AU PAYS BASQUE EN 1932


L'ÂGE D'OR DU REBOT EN 1932.


Au royaume de la pelote basque, c'est en 1932, l'âge d'or du rebot.

jeudi 16 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 16 NOVEMBRE 2017 SAINTE MARGUERITE

PROVERBE DU 16 NOVEMBRE 2017 (SAINTE MARGUERITE) (ZELAI).


Fille d'un prince anglo-saxon chassé de son pays par Guillaume le Conquérant, Marguerite (ou Margaret) épouse le roi d'Ecosse Malcom III en 1070.

Elle introduit douceur et vertu dans son pays d'adoption.


LE TOREADOR BASQUE DIEGO LAEQUIARAN "FORTUNA" DE SESTAO EN BISCAYE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LE TORÉADOR BASQUE "FORTUNA" EN 1923.


Les toréadors Basques ne sont pas nombreux dans l'histoire de la tauromachie.

mercredi 15 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 15 NOVEMBRE 2017 SAINT ALBERT LE GRAND

PROVERBE DU 15 NOVEMBRE 2017 (SAINT ALBERT LE GRAND) (ALARNE).

Albert le Grand est une grande figure du Moyen-Âge.

Il est représentatif des "intellectuels" de cette époque.

Né en Allemagne au 13ème siècle, il enseigne à Paris la théologie et l'oeuvre d'Aristode.

Il poursuit son enseignement à Cologne où l'un de ses élèves n'est autre que Thomas d'Aquin.

Son oeuvre a longtemps scandalisé le clergé en raison de ses références à la magie et à la doctrine de Platon.

Albert a néanmoins été proclamé Docteur de l'Eglise en 1931.


LA MORT DE PIERRE LOTI À HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE LE 10 JUIN 1923


LA MORT DE PIERRE LOTI EN JUIN 1923.


Louis Marie Julien Viaud dit Pierre Loti, écrivain et officier de marine Français meurt le 10 juin 1923 à Hendaye.

mardi 14 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 14 NOVEMBRE 2017 SAINT SIDOINE

PROVERBE DU 14 NOVEMBRE 2017 (SAINT SIDOINE) (NÉRÉA).


Né à Lyon dans une vieille famille de la noblesse Romaine, Sidoine Apollinaire devint évêque de Clermont après avoir mené une vie tranquille de propriétaire terrien.

Mort vers 489, il a fait le récit des invasions barbares de son temps.


CONCOURS D'ÉLÉGANCE AUTOMOBILE À BIARRITZ EN LABOURD EN 1929 AU PAYS BASQUE


LE CONCOURS D'ÉLÉGANCE AUTOMOBILE DE L'ANNÉE 1929 À ANGLET.


Tous les ans, à partir de 1920, et pendant une vingtaine d'années, se déroula un concours d'élégance automobile sur la Côte Basque.

lundi 13 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 13 NOVEMBRE 2017 SAINT BRICE

PROVERBE DU 13 NOVEMBRE 2017 (SAINT BRICE) (MONIKA).


Brice est un enfant trouvé que Saint Martin confie au monastère de Marmoutier.

Bien que prêtre indigne, Brice succède à son bienfaiteur à la tête du diocèse de Tours en 397.

Il finit par se ranger jusqu'à mériter d'être canonisé!



GOLF MINIATURE A SAINT-JEAN-DE-LUZ (DONIBANE LOHIZUNE) EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1923

"L'IDUSKIAN'S LITTLE GOLF" À SAINT-JEAN-DE-LUZ EN 1923.


UN GOLF MINIATURE EN 1923.


dimanche 12 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 12 NOVEMBRE 2017 SAINT CHRISTIAN

PROVERBE DU 12 NOVEMBRE 2017 (SAINT CHRISTIAN) (LLUNE).


Christian est un moine Polonais qui fut massacré avec ses compagnons par des païens de son pays en 1003.

Il figure parmi les saints patrons de la Pologne.



LES CHARIVARIS AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LES CHARIVARIS NOCTURNES AU PAYS BASQUE AUTREFOIS.


Les charivaris ont existé en Europe et dans de très nombreuses régions de France, dont le Pays Basque.

samedi 11 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 11 NOVEMBRE 2017 SAINT MARTIN


PROVERBE DU 11 NOVEMBRE 2017 (SAINT MARTIN) (MATTIN).


Ancien centurion Romain, originaire des bords du Danube, Martin évangélise la France.

Populaire évêque de Tours, il est inhumé dans sa bonne ville le 11 novembre 397...

La fête de la Saint Martin est demeurée très populaire jusqu'à la Révolution, en France, mais aussi dans le reste de la chrétienté occidentale.

C'est ainsi que le 11 novembre, l'on dansait et chantait nuit et jour!

La Saint Martin était aussi l'occasion de faire bombance avant le jeûne de l'Avent.

LE MUSÉE BONNAT À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1923


LE MUSÉE BONNAT À BAYONNE EN 1923.

En 1897, Léon Bonnat, le célèbre peintre portraitiste Bayonnais décide d'offrir à Bayonne, sa ville natale, de nombreuses oeuvres d'art acquises grâce à la vente de ses tableaux.

vendredi 10 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 10 NOVEMBRE 2017 SAINT LEON

PROVERBE DU 10 NOVEMBRE 2017 (SAINT LÉON) (AIDOR).


Le pape Léon 1er le Grand (440-461) a joué un grand rôle dans la chrétienté des premiers siècles.

Léon 1er réunit le concile de Chalcédoine qui affirme la double nature du Christ en une personne.

En 452, le pape va au-devant d'Attila, le roi des Huns, et le convainc de rebrousser chemin sans entrer dans Rome.

LES DÉBUTS DU FOOTBALL À LA REAL SOCIEDAD EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE SUD


LES DÉBUTS  DU FOOTBALL EN GUIPUSCOA.


C'est au début du 20ème siècle que le football fait son apparition au Pays Basque Nord et Sud.

jeudi 9 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 9 NOVEMBRE 2017 SAINT THEODORE

PROVERBE DU 9 NOVEMBRE 2017 (SAINT THÉODORE) (ATERPE).


Théodore est un moine byzantin du monastère Saint-Sabas, en Palestine.

Il est mort en prison en 842 pour avoir pris parti contre l'empereur qui voulait interdire le culte des icônes.

LES ESPADRILLES DANS L'ARMÉE FRANÇAISE EN 1897

LES ESPADRILLES DANS L'ARMÉE FRANÇAISE EN 1897.


En 1897, le Ministre de la Guerre Jean-Baptiste Billot fait effectuer des tests d'espadrille aux soldats Français.

mercredi 8 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 8 NOVEMBRE 2017 SAINT GEOFFROY

PROVERBE DU 8 NOVEMBRE 2017 (SAINT GEOFFROY) (MATALAZ).


Geoffroy ou Godefroy fut abbé du monastère de Nogent, en Champagne, avant de devenir évêque d'Amiens en 1104.

Il prit le parti des nouveaux bourgeois et des humbles en lutte contre les abus des seigneurs féodaux.



MAXIME REAL DEL SARTE ARTISTE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

MAXIME REAL DEL SARTE.


Maxime Real Del Sarte est né le 2 mai 1888 à Paris et est mort le 15 février 1954, également à Paris.

C'était un sculpteur, mutilé de guerre, fondateur et chef des Camelots du roi, nationaliste et monarchiste.

mardi 7 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 7 NOVEMBRE 2017 SAINTE CARINE

PROVERBE DU 7 NOVEMBRE 2017 (SAINTE CARINE) (XALBADOR).


Carine a été martyrisée avec son mari et son fils à Ancyre, en Turquie, pendant les persécutions de l'empereur romain Julien l'Apostat, entre 361 et 363.


LE PELOTARI PERKAIN DES ALDUDES EN BASSE- NAVARRE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LE PELOTARI DES ALDUDES PERKAIN.

Parmi les pelotari célèbres, figurent en très bonne place cet homme originaire des Aldudes, en Basse-Navarre.

lundi 6 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 6 NOVEMBRE 2017 SAINTE BERTILLE

PROVERBE DU 6 NOVEMBRE 2017 (SAINTE BERTILLE) (EATE).


Bertille est une religieuse devenue abbesse du monastère de Chelles, près de Meaux.

Elle est morte en 710.


LA GRANDE SEMAINE DE LA PÊCHE A BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN FÉVRIER 1923


GRANDE SEMAINE DE LA PÊCHE A BAYONNE EN 1923.

L'Exposition de Bayonne-Biarritz va mettre à l'honneur, en 1923, le monde de la pêche, secteur économique très important au Pays Basque.

dimanche 5 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 5 NOVEMBRE 2017 SAINTE SYLVIE

PROVERBE DU 5 NOVEMBRE 2017 (SAINTE SYLVIE) (NAFAR).


La sainte du jour est née dans une famille patricienne de Rome au 6ème siècle, au début des temps barbares.

Elle est la mère du pape Grégoire le Grand.


LES CHEMINS DE FER ET LES TRAMWAYS DU PAYS BASQUE EN 1923 (première partie)


CHEMINS DE FER ET TRAMWAYS AU PAYS BASQUE EN 1923.


Avec l'évolution touristique, des moyens de communication plus modernes sont réclamés par la population.

samedi 4 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 4 NOVEMBRE 2017 SAINT CHARLES BORROMEE

PROVERBE DU 4 NOVEMBRE 2017 (SAINT CHARLES BORROMÉE) (XARLES).


Neveu du pape Pie IV, Charles Borromée est nommé cardinal à 22 ans, en 1560.

Théologien doué, il prend une part active à la conclusion du concile de Trente.

Devenue archevêque de Milan, il met son zèle charitable au service de la contre-Réforme catholique.

LES GROTTES DE SAINT MARTIN D'ARBEROUE - DONAMARTIRI EN BASSE- NAVARRE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LES GROTTES DE SAINT MARTIN D'ARBEROUE.


Plusieurs grottes célèbres existent au Pays Basque, Nord et Sud.

vendredi 3 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 3 NOVEMBRE 2017 SAINT HUBERT

PROVERBE DU 3 NOVEMBRE 2017 (SAINT HUBERT) (JANTI).


De noble ascendance, Hubert fut évêque de Liège et Maastricht au temps des rois mérovingiens.

Une légende tardive raconte qu'un crucifix lui serait apparu entre les bois d'un cerf au cours d'une partie de chasse.

Cela fait de Saint Hubert le patron des chasseurs.

LE DRAME DE PÊCHE DE "L'ITSAS-IZARRA" A SAINT-JEAN-DE-LUZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE LE 12 DÉCEMBRE 1923

DRAME AU PORT DE PÊCHE DE ST JEAN DE LUZ EN 1923.

Les ports de pêche ont, de tous temps, payé un lourd tribut, à la mer, avec leur lot de drames.

jeudi 2 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 2 NOVEMBRE 2017 COMMEMORATION DE TOUS LES FIDELES DEFUNTS

PROVERBE DU 2 NOVEMBRE 2017 (COMMÉMORATION DE TOUS LES FIDÈLES DÉFUNTS) (OROITZ).

L'Eglise commémore tous les fidèles défunts (la "Fête des morts") le lendemain de la Toussaint ou fête de tous les saints, soit le 2 novembre.

C'est une façon de placer symboliquement l'ensemble des défunts sous la protection des saints.

LES BAINS ROYAUX SUR RAILS A SAINT SEBASTIEN - DONOSTIA EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE AVANT


LES BAINS DE LA FAMILLE ROYALE À SAINT-SÉBASTIEN (DONOSTIA) AUTREFOIS.


La renommée touristique de Saint Sébastien remonte à la seconde moitié du XIXème siècle, lorsque la reine Isabelle II en fait son lieu de villégiature.

mercredi 1 novembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 1ER NOVEMBRE 2017 TOUSSAINT


PROVERBE DU 1ER NOVEMBRE 2017 (TOUSSAINT) (DEUNORO).


Toussaint désigne la fête de "tous les martyrs et de tous les saints".

Cette fête a été instituée en 610 par le pape Boniface IV afin d'honorer les martyrs romains dont il avait fait transférer les corps des catacombes au Panthéon d'Agrippa, reconverti en église.

L'Occident a fixé la Toussaint au 1er novembre et fait du lendemain, 2 novembre, la Fête des morts.

RECETTES CUISINE BASQUE 1958 : SOUPE BASQUE ET LE FOIE DE CANARD "CHIBERTA"

RECETTES CULINAIRES BASQUES EN 1958.


Dans ma série de recettes de cuisine trouvées dans un livre de 1958, en voici aujourd'hui deux autres.

NOUVEL ARRIÈRE-PLAN DE MON BLOG EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN

CHANGEMENT DE MOIS = CHANGEMENT D'ARRIÈRE-PLAN DE MON BLOG.


Comme je m'y suis engagé il y a quelques mois, nous sommes le premier du mois et je change donc l'arrière-plan de mon blog.

mardi 31 octobre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR :31 OCTOBRE 2017 SAINT QUENTIN

PROVERBE DU 31 OCTOBRE 2017 (SAINT QUENTIN) (ETXEPARE).


Missionnaire romain venu évangéliser la Picardie au 3ème siècle, Calus Quinctius tombe entre les mains d'un persécuteur légendaire, Rictiovar.

Il est décapité à Augusta Veromandum (aujourd'hui Saint-Quentin dans l'Aisne).

LE COSTUME DE BAIN A BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1923


LE COSTUME DE BAIN FAIT POLÉMIQUE EN 1923 À BIARRITZ.

En 1923, un arrêté municipal (article 69) de la ville de Biarritz fait l'objet d'un recours judiciaire.

lundi 30 octobre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 30 OCTOBRE 2017 SAINTE BIENVENUE

PROVERBE DU 30 OCTOBRE 2017 (SAINTE BIENVENUE) (DEIO).


Disciple de Saint Dominique, Benvenuta Bojani vécut au Frioul au 13ème siècle.

Elle manifesta sa piété par des pratiques pénitentielles extrêmes et mourut à Cividale del Friuli en 1295.

LA GREVE DANS LES GRANDS MAGASINS DE BAYONNE ET DE BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1936


LA GRÈVE DANS LES GRANDS MAGASINS DE BAYONNE ET DE BIARRITZ EN JUIN 1936.


Suite aux élections législatives des 26 avril et 3 mai 1936, le Front Populaire remporte une nette victoire.