PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 6 DÉCEMBRE 2017 SAINT NICOLAS - NIKOLA

PROVERBE DU 6 DÉCEMBRE 2017 (SAINT NICOLAS) (NIKOLA).

NICOLAS : Nicolas naît à Patare (Lycie) vers 270.

6 DECEMBRE SAINT NICOLAS DE MYRE

Evêque de Myre, en Asie Mineure, au 4ème siècle, Nicolas de Myre (ou Nicolas de Bari) aurait ressuscité des enfants mis au saloir par un méchant aubergiste.

Nicolas meurt à Myre en 345.

Son culte est attesté depuis le 6ème siècle en Orient et se répand en Occident depuis l'Italie à partir du 11ème siècle.

Saint Nicolas est encore aujourd'hui très populaire en Russie, en Pologne, dans les pays germaniques ainsi qu'en Lorraine, en Alsace, en Belgique et aux Pays-Bas.

Patron des enfants, il est connu dans ces pays sous les noms de Saint Nicolas, Saint Niclaus ou encore Sinter Klaas.

En Belgique et dans le Nord de la France, Nicolas est aussi le patron des bateliers, des mariniers et des navigateurs.

Nicolas est aussi le patron des prisonniers, des avocats, des kinésithérapeutes, des ergothérapeutes ou des célibataires.

Le jour de sa fête, saint Nicolas rencontre les enfants et distribue des bonbons aux plus sages. Les garçons reçoivent des cartes de saint Nicolas, les filles ayant reçu des cartes de sainte Catherine quelques jours plus tôt.

D'autres traditions existent aussi en Pologne, en Alsace, en Lorraine et en Suisse romande.

Ces traditions ont pris aux Etats-Unis la forme du Père Noël (Santa Claus pour les Américains).

SANTA CLAUS CALIFORNIA USA

NIKOLA : Myrako apezpikua IV. mendean. Grezian, Italian, Errusian eta Euskal Herriko Getarin ere aipatua, bereziki marinelen artean. Obispilloen jaia Agurainen haurren desfilea, haur bat Gotzainez jantzirik buru dutela. Elantxobeko zaindari-jaiak.

Espainol konstituzioaren eguna.

Nicolàs (es), Nicolas (fr), Nicholas (en), Nicolaus (la).

Grezierako Nikolaos "garaitzailea" izenetik. San Nikolas Mirako apezpikua izan zen IV. mendean. 1087an merkatari batzuek santu honen erlikiak Bari (Italia) hirira ekarri zituztenez geroztik berarenganako eraspena ikaragarri handitu zen. Egin zituen mirarietan sarri hiru zenbakia agertzen da, zein Jainkoaren Hirutasunarekin loturik baitago. Mediterraneo inguruan Poseidon ordezkatu zuen eta Europako iparraldean Santa Klaus sortu. Euskal Herriko zenbait tokitan Nikolas izena ematen zaie izaki mitologiko batzuei. Santuaren eguna abenduaren 6an da. Aldaerak : Nikolau eta Nikola (Deun-ixendegi euzkotarra).

Voici le proverbe du mercredi 6 décembre 2017 :

HAURRAK AITAMERI BETI SO DAGOTZI.

Les enfants observent sans cesse les parents.

SOCOA - ZOKOA
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 000 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!