Libellés

samedi 30 septembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 30 SEPTEMBRE 2017 SAINT JÉRÔME - GAROÑA

PROVERBE DU 30 SEPTEMBRE 2017 (SAINT JÉRÔME) (GAROÑA).


JÉRÔME : Jérôme est fêté le 30 septembre.



religion catholique saint sainte jérôme
30 SEPTEMBRE SAINT JERÔME DE STRIDON

Né vers 345 à Stridon, en Croatie, Jérôme est un moine, l'un des quatre Pères de l'Eglise latine, avec Ambroise de MilanAugustin d'Hippone et Grégoire 1er.

Vers 373, Jérôme se fait ermite dans le désert de Syrie pendant quelques années avant d'enseigner les Saintes Ecritures à Rome puis en Terre sainte.

D'un caractère exécrable, Jérôme écrit de nombreux pamphlets.

A la demande du pape Damase, en 383, il traduit aussi en latin l'Ancien et le Nouveau Testament, que l'on commence à son époque à désigner sous le nom de Bible.

La traduction de la Bible par saint Jérôme, connue sous le nom de Vulgate, s'est substituée aux traductions antérieures.

Elle est devenue le texte de référence de l'Eglise Catholique et le saint lui-même a été reconnu comme un docteur de l'Eglise, depuis Boniface VIII, en 1298.

Jérôme meurt en 420 et ses restes sont d'abord enterrés à Jérusalem puis auraient été transférés à la basilique Sainte-Marie-Majeure, l'une des 4 grandes basiliques de Rome.




religion catholique saint sainte jérôme
30 SEPTEMBRE SAINT JERÔME PAR LE GRECO



GAROÑA : Andre Mariaren kapera Tobalinako Ibarran. Gaztelaniaz.


pais vasco antes burgos iglesia
EGLISE SANTA MARIA DE GAROÑA

Voici le proverbe du samedi 30 septembre 2017 :

SAN JEOLIMO, ARAGIA PIPER ANDIXAKIN JATEKO.

A la Saint-Jérôme, on mange de la viande avec de gros piments.



pays basque autrefois
MORT DU COCHON
PAYS BASQUE D'ANTAN


(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)



Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 100 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

L'ÉTÉ 1936 AU PAYS BASQUE NORD

L'ÉTÉ 1936 AU PAYS BASQUE NORD.

Après le chassé-croisé des vacanciers et des réfugiés à Hendaye, d'autres communes du Pays Basque Nord voient arriver le flot des aoûtiens de 1936.

vendredi 29 septembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 29 SEPTEMBRE 2017 SAINT MICHEL ET SAINT GABRIEL ET SAINT RAPHAËL - MIKEL

PROVERBE DU 29 SEPTEMBRE 2017 (SAINT MICHEL) (SAINT GABRIEL) (SAINT RAPHAËL) (MIKEL).


MICHEL : L'archange Michel figure dans la Bible parmi les lieutenants de Dieu, aux côtés de Gabriel et Raphaël.


religion catholique saint sainte michel
29 SEPTEMBRE SAINT MICHEL


Michel est un des sept archanges majeurs (avec Gabriel et Raphaël notamment) des religions abrahamiques (judaïsme, christianisme et islam).

Michel est le protecteur d'Israël.

C'est aussi lui qui, bien plus tard, aurait incité Jeanne d'Arc à faire sacrer le Dauphin à Reims.

Michel est le saint patron des pâtissiers ainsi que des parachutistes.

Michel est aussi le saint patron de la Normandie, de la France, de l'Allemagne, de la Belgique et, depuis avril 2017, de la Cité du Vatican.




GABRIEL : Gabriel est un archange, considéré comme un messager de Dieu dans la Bible et dans le Coran.



religion catholique saint sainte gabriel archange
27 SEPTEMBRE ARCHANGE GABRIEL

Il est fêté, avec les autres archanges Michel et Raphaël, par l'Eglise latine le 29 septembre.

Il est le saint patron des ambassadeurs, des diplomates et des transmissions militaires.




RAPHAËL : Raphaël est le troisième archange reconnu par l'Eglise catholique et cité dans le livre de Tobie.



religion catholique saint sainte raphael tobie
29 SEPTEMBRE ARCHANGE RAPHAËL ET TOBIE

Saint Raphaël est le saint patron des "voyageurs sur terre, sur mer et dans les airs".

Il est le gardien de la Sainte Eglise orthodoxe de Jésus-Christ et le dispensateur des dons du Saint Esprit.




MIKEL : Bizki aspaldian sartua da gutartean Jondoni Mikel Arkanjelua. Egunak markatzen du ere aroaren berezitasuna.

Hebreerako Mikha'el ("nor Jainkoa bezala ?") izena Michael bihurtu zen grezierako eta latineko itzulpenetan. Mikel goiaingerua deabruaren kontra borrokatu ziren aingeruen buru izan zen, eta Apokalipsian Eliza irudikatzen duen emakume erdi berriaren zaintzailea. Azkeneko judizioaren egunean arimak pisatzeko ardura izango du. VI. mendean Gargano (Italia) mendian azaldu zenetik zabaldu zen beraren alderako jaiera Europan. Euskal Herrian ere mendi batean agertu zen, Aralarren, Teodosio herensugeagandik salbatu zuen. Izen hau aurreneko aldiz Bidaurretan (Nafarroa) aurkitu dugu, 1518. urtean (Miquela). Aldaerak : MariamikeleMikaela, Mikele (Deun-ixendegi euzkotarra), Mikeleitza eta Mikelitza.

Santuaren eguna irailaren 29an da. Aldaerak : Mikele eta Mitxel. Baliokideak : Miguel (es) eta Michel (fr).

MIKELE : Micaela (es), Michèlle (fr).

Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Miguel-en baliokide femeninotzat ematen da, eta azken urteotan horrelaxe erabili da, baina XVII. mende arte gutxienez gizon izena zen. Lehen aldiz XIII. mendean aurkitu dugu. Iruñerrian (Miquele Iturriquo). Ikus Mikela.


LA TEMPÊTE D'AOÛT 1912 AU PAYS BASQUE SUR LES CÔTES DE BISCAYE


EN AOÛT 1912, S'ABAT UNE TERRIBLE TEMPÊTE SUR LES CÔTES BISCAYENNES.

143 PÊCHEURS PÉRISSENT EN MER, DONT 119 ORIGINAIRES DE BERMEO.

jeudi 28 septembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 28 SEPTEMBRE 2017 SAINT VENCESLAS - XEMEIN

PROVERBE DU 28 SEPTEMBRE 2017 (SAINT VENCESLAS) (LUCAS) (XEMEIN).


VENCESLAS : Venceslas naît vers 907 à Stochov (République Tchèque), près de Libusin.



religion catholique saint sainte venceslas
28 SEPTEMBRE SAINT VENCESLAS

Venceslas est le fils du duc de Bohème, Vratislas.

Venceslas est couronné duc de Bohême à l'âge de 14 ans, en 921 mais c'est sa mère Drahomiara, sa mère, qui exerce la régence.

Durant les 5 ans de sa régence, elle persécute les chrétiens et Venceslas, chrétien lui-même, doit se cacher pour entendre la messe.

A 18 ans, quand il monte sur le trône, il construit des églises, ouvre des monastères et rappelle les prêtres exilés.

Venceslas est assassiné 8 ans plus tard, le 28 septembre 929, par son propre frère, qui convoite le trône.

Venceslas meurt en priant Dieu de pardonner à l'assassin.

Sa ferveur chrétienne lui vaut d'être bientôt canonisé et de devenir le saint patron de la Bohême et de la République tchèque.




XEMEIN : Ez nahas biak : Nafarroako izen aspaldikoa eta Bizkaia Markina aldeko Andre Maria. Meabe auzategian kokatua , hurrengo igandean ospatzen du jaia, irailaren 27an.

Bizkaiko herria eta Markina hiribilduko patroia den Andre Mariaren adbokazioa. Hiribilduari emandako hirigutunean Xemeingain eliza agertzen da. Makina izan zen Bizkaian Sortzez Garbiaren dogma onartu zuen lehenengo herria. Abenduaren 8an, jaiegunean, udaletxeko batzar gelan dagoen irudiari argiak jartzeko ohitura izan da.


pais vasco antes vizcaya
BLASON DE MARKINA-XEMEIN BISCAYE

LE JUBILÉ SPORTIF DE CHIQUITO DE CAMBO LE 20 AOÛT 1938 AU PAYS BASQUE


LE JUBILÉ  SPORTIF DE CHIQUITO DE CAMBO EN 1938.

Dans un contexte sportif, un "jubilé" correspond à une célébration pour rendre honneur à un joueur ayant longtemps rendu service à une équipe.

mercredi 27 septembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 27 SEPTEMBRE 2017 SAINT VINCENT DE PAUL - BINGEN

PROVERBE DU 27 SEPTEMBRE 2017 (SAINT VINCENT DE PAUL) ( BINGEN).


VINCENT DE PAUL : Ce prêtre admirable est né dans une famille pauvre du village de Pouy (ou Paul), près de Dax, le 24 avril 1581.



religion catholique saint sainte vincent
27 SEPTEMBRE SAINT VINCENT DE PAUL

Vincent de Paul va consacrer sa vie aux humbles et multiplier les oeuvres de charité.

Vincent de Paul meurt en odeur de sainteté à Paris le 27 septembre 1660, à 80 ans, au terme d'une vie prodigieuse toute orientée vers la charité et l'Evangile.

Après de bonnes études de théologie à Toulouse, Vincent de Paul est ordonné prêtre en 1600.




religion catholique saint sainte vincent
27 SEPTEMBRE SAINT VINCENT DE PAUL

Lors d'un voyage en Méditerranée, il est capturé, en 1605, par les pirates barbaresques et emmené en captivité à Tunis.

Il est vendu comme esclave à un alchimiste qui le traite plutôt bien avant qu'il ne s'échappe en 1607 et gagne Rome.

Vincent de Paul devient, en 1610, aumônier de la reine Marguerite de France.

En 1619, il est nommé Aumônier général des galères.




religion catholique saint sainte vincent
27 SEPTEMBRE SAINT VINCENT DE PAUL

Il fonde, le 12 décembre 1617, à Châtillon, les Dames de la Charité, puis, en 1633, les Gardes des Pauvres et en 1653 l'hospice du Saint-Nom-de-Jésus.

Toute sa vie, Vincent de Paul mobilise au service des pauvres les dames de la noblesse et de la bourgeoisie françaises.

Il meurt en odeur de sainteté le 27 septembre 1660.

Il est béatifié par Benoit XIII le 13 août 1729 et canonisé par Clément XII le 16 juin 1737.

En 1885, le pape Léon XIII l'institue "patron de toutes les oeuvres charitables".



religion catholique saint sainte vincent
27 SEPTEMBRE SAINT VINCENT DE PAUL



BINGEN : Akize ondoan den Paul-eko "Vincent" sainduaren eguna (+1660).

Deun-ixendegi euzkotarra lanean proposaturiko izena. Ikus Bikendi.

BIKENDI : Euzkarazko BinkentiBikenti edo Bikendi latineko vincens "garaile" hitzetik sortutako Vincentius izenetik dator. Kristauen artean arrakasta handia izen zuen, deabrua garaitu nahia adierazten zuelako. 991n Vincenti aurkitzen dugu Apardozen (Nafarroa), baina aitzinago, erdararen eraginez antza, Bizente nagusitu zen eta goian aipatu formak hagionimian baizik ez ditugu kausitzen. Aldaera honetatik Mikeldi idoloaren izena sortu zen. Done Bikendiren ermitaren ondoan baitzegon. Beste aldaerak BingenBizenBizente eta Bixintxo dira. Baliokidak : Vicente (es) eta Vincent (fr).


Voici le proverbe du mercredi 27 septembre 2017 :


AKER ADARREZ LUKAINKA EGILEAK ZIHIGAKO.


Les Zihigarrak font leurs saucisses avec de la corne de bouc.



PAYS BASQUE AUTREFOIS
AMITIES DE CAMOU - CIHIGUE
PAYS BASQUE D'ANTAN


(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)



Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 100 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

ORGANISATION DE LA CHASSE AU PAYS BASQUE NORD EN 1930

EN 1930, SE CRÉENT AU PAYS BASQUE NORD PLUSIEURS SOCIÉTÉS DE CHASSE.

En effet, les chasseurs tentent de s'organiser dans plusieurs communes, en Labourd, en particulier.

mardi 26 septembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 26 SEPTEMBRE 2017 SAINT CÔME ET SAINT DAMIEN - EGIARTE

PROVERBE DU 26 SEPTEMBRE 2017 (SAINT CÔME) (SAINT DAMIEN) (EGIARTE).


CÔME ET DAMIEN : Côme et Damien, ces 2 médecins inséparables du 4ème siècle soignaient gratuitement les malades à Aigéai, en Cilicie... et ne manquaient pas aussi de les convertir à la foi nouvelle.



religion catholique saint sainte côme damien
26 SEPTEMBRE SAINT CÔME ET SAINT DAMIEN

Pour cette dernière raison, Côme et Damien ont subi le martyre à Tyr, en Syrie, en 303 ou 310.

Parfois appelés "médecins anargyres"(du grec an- et argyrios, qui refusent l'argent), Saint Côme est reconnu par l'Eglise catholique comme le saint patron des médecins et des chirurgiens. Saint Damien est le saint patron des pharmaciens.

Deux basiliques leur sont dédiées à Constantinople.

On fête Côme et Damien le 26 septembre en Occident, le 1er novembre en Orient.



EGIARTE : Andre Mariaren Kapera Alloz Nafarroan. S. Migel Egiako, Mallabiko baseliza irailaren 29aren aurreko igandean ospatzen du bere jaia meza kantatua eta erromeriarekin.


pais vasco antes navarra monasterio
MONASTERE DE SAN JOSE DE ALLOZ NAVARRE

Deierri (Nafarroa) ibarreko Andre Mariaren ermita. Ama Birjina nekazari bat goldaketan ari zenean agertu omen zen, Allotz eta Lakar herrien arteko mugan, eta horregatik bi herriek omen zuen. Azkenik, ermita irudia aurkitutako lekuan eraikitzen erabaki omen zen, bi herriena izateko. Bada aurkikundeaz mintzo den kanta. Jaiak abuztuaren 11an eta irailaren 8an dira. 



Voici le proverbe du mardi 26 septembre 2017


FIDA HADI XUBEROTARRARI NOLA MANDOAREN GIBELARI.


Fais autant confiance à un Souletin qu'à la queue du mulet.



pays basque autrefois
JEUNES FEMMES A MAULEON - MAULE
PAYS BASQUE D'ANTAN


(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)


Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 100 autres articles vous attendent dans mon blog :


https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LES GROTTES D'ISTURITZ - IZTURITZE EN BASSE- NAVARRE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LES GROTTES D'ISTURITZ ET D'OTSOZELHAIA.


Ces grottes forment une série de grottes naturelles avec habitat préhistorique situées sur le site naturel de la colline de Gaztelu, dans la vallée de l'Arberoue, en Basse-Navarre.

lundi 25 septembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 25 SEPTEMBRE 2017 SAINT HERMANN ET SAINT FIRMIN - PERMINTXO

PROVERBE DU 25 SEPTEMBRE 2017 (SAINT HERMANN) (SAINT FIRMIN) (PERMINTXO).


HERMANN : Saint Hermann Contract ou Hermann de Reichenau (ou Hermannus Contractus) naît le 18 juillet 1013.




religion catholique saint sainte hermann
25 SEPTEMBRE SAINT HERMANN CONTRACT


Il devient moine de l'abbaye de Reichnau, sur le lac de Constance et Hermann acquiert la réputation d'être le plus grand savant de son temps.

Hermann aurait composé l'Alma Redemptoris Mater, le Salve Regina et peut-être l'Ave Regina.

Il développe sa propre notation de musique, traite d'astronomie et de chronométrage.

Cela ne l'empêche pas de se considérer avec humilité comme le dernier des ignorants.

Hermann est honoré comme saint par l'Eglise catholique romaine et liturgiquement commémoré le 25 septembre.




FIRMIN : Firmin d'Amiens ou Firmin de Pampelune ou Firmin le Martyr ou saint Firmin naît à Pompaelo (Pampelune) au 3ème siècle.



religion catholique saint sainte firmin
25 SEPTEMBRE SAINT FIRMIN D'AMIENS

Il serait mort martyr à Amiens en Gaule.

Saint Firmin est, avec saint François Xavier, l'un des deux patrons de la Navarre.

Firmin, à 27 ans, reçoit le sacre épiscopal, puis va évangéliser l'Aquitaine, l'Auvergne, le Beauvaisis avant d'aller à Amiens, où il est arrêté et assassiné par le gouverneur païen de la ville.

Firmin est considéré par les catholiques comme le premier évêque d'Amiens et saint patron de la ville.




PERMINTXO : San Fermin txikiren festak Iruñan (edo Aldapako San Fermin).



pais vasco antes fiestas pamplona
SAN FERMIN DE ALDAPA
OU SAN FERMIN TXIKI


LE TRANSBORDEUR DU MONT ULIA À SAINT-SÉBASTIEN (DONOSTIA) EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LE  TRANSBORDEUR DU MONT ULIA À SAINT-SÉBASTIEN (DONOSTIA) EN GUIPUSCOA.


Le transbordeur du Mont Ulia est une véritable prouesse technique et technologique pour son époque.

dimanche 24 septembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 24 SEPTEMBRE 2017 SAINTE THÈCLE ET SAINT SILOUANE - ESKARNE

PROVERBE DU 24 SEPTEMBRE 2017 

(SAINTE THÈCLE) (SAINT SILOUANE) (ANATOLE) (MERCEDES) (ESKARNE).


THÈCLE : Thècle d'Iconium ou sainte Thècle fut martyrisée avec 4 compagnes, au 1er siècle, près de la ville de Mossoul, au Nord de l'Irak actuel.



religion catholique saint sainte thecle
24 SEPTEMBRE SAINTE THECLE D'ICONIUM


Les Pères de l'Eglise l'appellent - Femme Apostolique - Fille Aimée de Saint Paul - et Protomartyre.

Thècle appartenait à une riche famille païenne d'Iconium et c'est la visite de Saint Paul dans cette ville qui la fit se convertir au christianisme.

Dénoncée, Thècle fut emprisonnée et condamnée à être brûlée vive.

Un miracle se produisit alors qu'elle était sur le bûcher, le brasier s'éteignant. Libérée, elle rejoignit Saint Paul à Antioche.

Une deuxième fois dénoncée, elle fut condamnée à être livrée aux fauves mais de nouveau un miracle eut lieu, les fauves ne voulant pas d'elle.

Une nouvelle fois libérée, elle rejoignit à Myre, en Anatolie, où selon une légende elle vécut jusqu'à l'âge de 80 ans, priant, jeûnant et faisant de nombreux miracles.

Thècle est la Sainte patronne de Tarragone, en Catalogne.

Elle est invoquée par les paralysés et les agonisants et protège des incendies.




religion catholique saint sainte thecle
24 SEPTEMBRE SAINTE THECLE D'ICONIUM


SILOUANE : Syméon Antonov, connu sous son nom de religion de Silouane de l'Athos ou Silouane l'Athonite.


religion catholique saint sainte silouane
24 SEPTEMBRE SAINT SILOUANE DE L'ATHOS


Né en 1866 à Chovskoïé (Tambov, Russie) - Mort le 24 septembre 1938 au mont Athos (Grèce).

C'est un moine russe, saint de l'Eglise orthodoxe, qui a vécu au monastère Saint-Panteleimon du mont Athos de 1892 à 1938.

Il est, avec saint Séraphin de Sarov, un des saint russes les plus connus.

Les parents de Syméon sont des chrétiens orthodoxes pieux.

Dès 4 ans, il décide que lorsqu'il sera adulte, "il ira chercher Dieu".

A l'âge adulte, c'est un robuste charpentier, doté d'une vigueur peu commune et affligé d'un caractère violent et querelleur.

Vers la fin de son service militaire, il se rend à Kronstadt, pour recevoir la bénédiction du Père Jean de Cronstadt, canonisé par la suite.

En 1892, il arrive au monastère Saint-Pantéleimon, en Grèce, où il va rester 46 ans, laissant une grande place à la prière.

Syméon meurt le 11 septembre 1938, à 71 ans.

Il est canonisé le 26 novembre 1987 par le patriarche de Constantinople.





ESKARNE : Gaztelaniazko "Mercedes"etik.

Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Mercedes izenarentzat proposatzen den euskal forma. 1218an San Pedro Nolascok mairuen gatibu zeuden kristauak salbatzeko ordena sortu zuen Bartzelonan, era honetan Andre Mariaren agindua betetzearren. Ama Birjina honenganako jaiera 1696tik aurrera hedatu zen. Santuaren eguna irailaren 24an da. Aldaera : Mesede. Baliokidea : Mercedes (es).


L'HEURE D'ÉTÉ AU PAYS BASQUE EN 1923

L'HEURE D'ÉTÉ VOIT LE JOUR EN FRANCE EN 1917.


C'est le député André Honnorat qui le propose en 1916 et c'est une loi votée le 19 mars 1917 qui va l'instituer.

samedi 23 septembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 23 SEPTEMBRE 2017 SAINT CONSTANT - IRRINTZI

PROVERBE DU 23 SEPTEMBRE 2017 (SAINT CONSTANT) (IRRINTZI).


CONSTANT : Sacristain de l'église Saint-Etienne d'Ancône, en Italie, au 5ème siècle, Constant se trouva à court d'huile pour allumer les lampes du choeur.



religion catholique saint sainte constant ancône
23 SEPTEMBRE SAINT CONSTANT D'ANCÔNE

Confiant en la toute-puissance du Christ, Constant utilisa de l'eau à la place... et les lampes auraient alors brillé comme si de rien n'était !

Constant vivait modestement et, par sa foi "à transporter les montagnes", il accomplissait des miracles.

Le pape saint Grégoire le Grand le considérait comme un saint.

Les reliques de saint Constant sont vénérées à Venise.



IRRINTZI : J.M. Barandiaranen hiztegi mitologikoa. Udazkena.

Euskaldunek deitzeko edo alaitasuna adierazteko egiten duten oihu bereziaren izena.

UNE GRÈVE EN NOVEMBRE 1940 DANS LES CONSERVERIES DE SAINT-JEAN-DE-LUZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE


APRÈS L'ARMISTICE DU 22 JUIN 1940, L'ASSEMBLÉE NATIONALE VOTE LES PLEINS POUVOIRS AU MARÉCHAL PÉTAIN LE 10 JUILLET 1940.


La mention "République Française" disparaît des actes officiels et le régime est dès lors désigné sous le nom "d'Etat Français".

vendredi 22 septembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 22 SEPTEMBRE 2017 SAINT MAURICE - IRAIDE

PROVERBE DU 22 SEPTEMBRE 2017 (SAINT MAURICE) (IRAIDE).


MAURICE : Officier dans la légion thébaine, au 3ème siècle, saint Maurice (ou Maurice d'Agaune) est envoyé d'Orient en Occident par l'empereur Maximien afin de combattre des chrétiens.



religion catholique saint sainte maurice
22 SEPTEMBRE SAINT MAURICE D'AGAUNE

Maurice est exécuté vers 303 pour avoir refusé de sacrifier aux dieux romains avant le combat.

Ses légionnaires s'étant solidarisés avec lui, ils sont également décapités.

Une basilique a été élevée dès la fin du 4ème siècle sur le lieu du supplice, à Agaune, dans le Valais.

Saint Maurice est aujourd'hui le saint patron de la Savoie, du Saint-Empire romain germanique, des chasseurs alpins, de l'infanterie, des gardes suisses, des teinturiers et des malades de la goutte.

Pas moins de 700 églises sont dédiées à saint Maurice.




religion catholique saint sainte maurice
22 SEPTEMBRE SAINT MAURICE D'AGAUNE



IRAIDE : Greziarako Herais, Hera. Emazteen zaindaria. Gaztelaniako Iraida.

Deun-ixendegi euzkotarra lanean Iraida izenarentzat proposatzen den euskal baliokide femeninoa. Jatorria grezierako Herais-en du, zein ezkontza, udaberri eta emazteen zaindaria zen Hera jainkosaren izenetik atera baitzen. Santuaren eguna irailaren 22an da. Baliokidea : Iraides (es).


LE PAS DE ROLAND À ITXASSOU - ITSASU EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LE "PAS DE ROLAND" À ITXASSOU.


A l'origine, un sentier muletier serpentait le long de la rivière en dessous du niveau des inondations , si bien qu'en 1858, le promeneur avait la Nive à ses pieds.

jeudi 21 septembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 21 SEPTEMBRE 2017 SAINTE DÉBORAH ET SAINT MATTHIEU - MAIDER

PROVERBE DU 21 SEPTEMBRE 2017 (SAINTE DÉBORAH) (SAINT MATTHIEU) (MAIDER).


DÉBORAH Débora ou Dvora (en hébreu, abeille) est un personnage du livre des Juges qui fait partie de la Bible.



religion catholique saint sainte deborah
21 SEPTEMBRE SAINTE DEBORAH

C'est une des rares prophétesses de la Bible et la seule femme parmi les juges d'Israël. Débora va exercer cette fonction pendant 40 ans.




MATTHIEU : Collecteur de taxes au service du tétrarque Hérode, Matthieu (ou Lévi) est à son bureau quand passe Jésus qui lui dit : "Viens et suis-moi", et devenir ainsi un des 12 apôtres.



religion catholique saint sainte matthieu
21 SEPTEMBRE SAINT MATTHIEU

L'apôtre Matthieu est l'auteur du premier Evangile qui contient en particulier le Sermon sur la montagne, discours du Christ à l'adresse des déshérités. 

Matthieu n'apparaît que dans le Nouveau Testament.

Matthieu est représenté dans l'iconographie chrétienne par un ange.



MAIDER : Andra Maria, "hogenik" eta "thonarik" batere gabea dela oroigarri. Marieder (1602) Marider.

Honek bi iturri ditu : Mari eta Eder hitzen bat egitea lehenik, Zuberoan "jentila" adieraz erabiltzen den izena gero.

MARIEDER : honen osagaiak Mari izena eta eder adjektiboa dira. 1728an Maria Ederra dokumentatzen da Pasaian (Gipuzkoa), eta, bestalde, orain hamarkada batzuk Marieder zeritzan emakumea. Garazikoa bera (Nafarroa Beherea), ari izan zen lanean Luzaideko ostatu beatean (Nafarroa). Subitzan (Nafarroa) Mariederrena oikonimoa zegoen XVI. mendean. Ikus Mariederko. 

CAVALCADE EN 1923 À SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT - DONIBANE GARAZI EN BASSE-NAVARRE AU PAYS BASQUE


LA CAVALCADE À SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT.


En mai, avait lieu chaque année une cavalcade dans la capitale de la Basse-Navarre.

mercredi 20 septembre 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 20 SEPTEMBRE 2017 SAINT EUSTACHE ET SAINT DAVY ET SAINT JEAN-CHARLES ET SAINT ANDRÉ KIM TAEGON - AROA

PROVERBE DU 20 SEPTEMBRE 2017 (SAINT EUSTACHE) (SAINT DAVY) (SAINT JEAN-CHARLES) (SAINT ANDRÉ KIM TAEGON) (AROA).


EUSTACHE : Eustache ou Eustathe, est mort vers 118, durant le règne d'Hadrien.



religion catholique saint sainte eustache
20 SEPTEMBRE SAINT EUSTACHE DE ROME


Placidas (son prénom d'origine) est général dans l'armée romaine à l'époque de l'empereur Trajan.

Il se convertit au christianisme à la suite d'un miracle survenu pendant une partie de chasse, où une croix apparaît entre les bois d'un cerf.

Il se fait baptiser avec sa femme et ses deux enfants, et prend le prénom d'Eustache.

Ayant perdu sa fortune, il se retire avec sa famille en Egypte.

L'empereur Hadrien succède à Trajan et fait arrêter Eustache, sa femme et ses fils car ils ne renoncent pas au christianisme.

Tous sont martyrisés et meurent vers 118.

Saint Eustache est fêté le 20 septembre mais son nom est supprimé du calendrier romain général lors de la réforme de 1969.



religion catholique saint sainte eustache
20 SEPTEMBRE SAINT EUSTACHE DE ROME
Par anonimous — http://days.pravoslavie.ru/Images/im527.htm, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7065427



DAVY : John Davy, religieux anglais, est condamné à mort et exécuté le 8 juin 1537 à Londres, avec huit autres moines, pour avoir refusé de reconnaître la primauté spirituelle du Roi Henry VIII  sur le pape.


religion catholique saint sainte davy
20 SEPTEMBRE SAINT DAVY DE LONDRES


Davy est béatifié en 1886.



JEAN-CHARLES : Jean-Charles Cornay naît à Loudun (Vienne) le 27 février 1809.



religion catholique saint sainte jean-charles
20 SEPTEMBRE SAINT JEAN-CHARLES 


C'est un missionnaire et martyr, mort au Tonkin le 20 septembre 1837.

Jean-Charles est un saint catholique fêté le 20 septembre.




ANDRÉ KIM TAEGON : Saint André Kim Taegon naît en août 1821 à Dangjin (Chungcheong, Corée du Sud) et meurt le 16 septembre 1846 à Séoul (Corée du Sud).


religion catholique saint sainte andré kim taegon
20 SEPTEMBRE SAINT ANDRE KIM TAEGON
Par Andrew_Kim.jpg: Swiss Jamesderivative work: Maliepa — Ce fichier est dérivé de : Andrew Kim.jpg:, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=19111310


C'est un prêtre catholique coréen.

Premier coréen à être ordonné prêtre en 1845, il meurt pour la foi durant les années de persécutions du 19ème siècle qui frappèrent les catholiques de son pays, de 1839 à 1867.

Après avoir été torturé, il est décapité le 16 septembre 1846, à 25 ans.

André Kim est canonisé, par le Pape Jean-Paul II, en mai 1984, en compagnie d'un large groupe de 103 catholiques, prêtres et laïcs, français et coréens.

Ils sont fêtés le 20 septembre.




AROA : Erderaz "oportunidad" eta "opportunité".

Izen arrunta ("sasoia", "urtaroa", "giro ona", "eguraldia"), azken urteotan ponte izentzat maiz erabilia.