PROVERBE DU 29 JUIN 2020 (SAINT PIERRE) (SAINT PAUL) (EMMA) (MARCEAU) (PEIO) (KEPA).
L'Eglise unit dans une même fête les deux principaux fondateurs du christianisme.
PIERRE : Pierre est le disciple du premier jour.
 |
| 29 JUIN SAINT PIERRE |
Né vers le début du premier siècle, Pierre est un simple pêcheur de Galilée dont le vrai nom est Simon ou Simon Barjona ("révolutionnaire" ou "fils de Jonas").
Il adoptera le surnom de Pierre, après que le Christ lui aura dit un jour les célèbres mots : "Tu es Pierre et sur cette pierre, je bâtirai mon Eglise."
Pierre deviendra naturellement le chef de la première communauté chrétienne.
La tradition chrétienne en fait le "Prince des Apôtres" et le premier évêque de Rome.
Victime de la persécution de Néron, Pierre mourut vers 64-68 à Rome et il aurait été inhumé sous l'emplacement actuel de la basilique Saint-Pierre de Rome.
PAUL : Il naît à Tarse, en Cilicie (Turquie), au début du premier siècle.
 |
| 29 JUIN SAINT PAUL DE TARSE |
C'est un juif de la diaspora, un citoyen romain tardivement converti qui aurait rencontré le Christ vers 32-36 et qui, ensuite, n'aura de cesse de répandre le message du Christ parmi les "Gentils", c'est-à-dire les non-juifs.
Il fonde plusieurs églises, dans les années 40, dans le territoire de la Turquie actuelle.
Il écrit des lettres à ces nouvelles Eglises et ce sont les documents les plus anciens du christianisme.
Il meurt vers 67-68 à Rome.
PEIO : "Petri"k gutartean hartu duen itxuretatik bat.
Petri (féminin) : Petra (es), Perrine (fr)
Petri (masculin) : Pedro (es), Pierre (fr), Peter (en), Petrus (la).
Latinetik heldu zaigun izena, dudarik gabe kristau munduan hedadutarik handiena izan dutenetako bat. Kristol berak eman zion izena lehendabiziko aita santua izango zenari : "Simon zara zu, Joanen semea, baina aurrerantzean Kefas deituko zara". Arameoko, Jesusen hizkuntzako Kephas "haitza" Petros itzuli zuten lehenik grekoz eta Petrus geroago latinez. Erabileraren ondorioz aldaera asko daude Euskal Herrian : Peru, Petri bezain arrunt eta egokia dena, Betiri, Petiri, Pello eta, azkenik, Kepa. Hau Deun-ixendegi euzkotarra lanean proposatu zen, arameoko jatorrizko Kephas-etik abiaturik. Santuaren eguna ekainaren 29an da. Hipokoristikoak : Per, Peruski, Peritxo...
KEPA : Pedro (es), Pierre (fr).
Deun-ixendegi euzkotarra lanean Pedroren baliokidetako ageri den izena, arameoko kephas "haitza" hitzetik hartua. Hau izan zen 1938an euskal izenak galarazi zirenean aipatu zen hiruretako bat : "los nombres de Iñaki, Kepa, Koldobika y otros que denuncian indiscutible significacion separatista" Ikus Petri.
PAULO : Pablo (es), Paul (fr), Paulus (en), Paullus (en), Paul (en), Paulus (la).
Latineko Paulus "txikia" hitzetik datorkigu. Erromatarren artean arrunt erabilia izan zen, baina zabalkunderik behinena done Paulo apostoluari zor zaio. Paulo Saul izenaz bataiatutako judua zen, erromatar hiritarra bazen ere. Kristauen etsai amorratua izan zen Damaskorako bidean Jainkoaren hitza entzun zuen arte : "Saul, Saul, Zergatik persegitzen nauzu ?. Orduz geroztik kristoren fedea aldarrikatzen ibili zen eta kristautasuna juduak ez zirenei zabaltzen. Aldaerak : Paul (Deun-ixendegi euzkotarra). Santuaren eguna ekainaren 29an da.
Un décès du 29 juin : Elizabeth Barrett Browning.
 |
| ELIZABETH BARRETT BROWNING |
Née le 6 mars 1806 à Coxhoe Hall (Durham, Angleterre) - Morte le 29 juin 1861 à Florence (Toscane, Italie).
C'est une poétesse, essayiste et pamphlétaire anglaise de l'ère Victorienne.
Elizabeth est l'aînée d'une fratrie de douze enfants.
Dès 11 ans, elle commence à écrire de la poésie.
Son intérêt la porte vers les oeuvres de l'Antiquité gréco-latine et hébraïque lue dans le texte. Elle cultive aussi les grands classiques anglais, français, allemands et italiens.
A la fin de son adolescence, elle est frappée par une paralysie sans doute d'origine psychosomatique, aggravée par la perte de sa mère en 1828 et, surtout, par le décès tragique, en 1840, de son frère préféré, Edward.
Elle vit alors en recluse, avec un père tyrannique.
Elle tombe amoureuse du poète Robert Browning et se marie clandestinement avec lui en 1846, contre l'avis de son père. Le couple s'enfuit en Italie, en septembre 1846.
De cette union naîtra un fils Pen.
Elizabeth Barrett Browning est surtout connue pour deux oeuvres, Sonnets from the Portuguese et Aurora Leigh, parmi de nombreux poèmes.
C'est l'une des figures majeures de la poésie victorienne, une écrivaine à la fois engagée et lyrique, à la culture encyclopédique.
Elle meurt le 29 juin 1861, dans les bras de son mari, à 55 ans.
ELIZABETH BARRETT BROWNING
 |
| ELIZABETH BARRETT BROWNING |
Voici le proverbe du lundi 29 juin 2020 :
ZAHARTUTA SENDATZEN BAZIRA, EHUN URTEZ BIZIKO ZIRA.
Si une fois vieilli tu te guéris, tu vivras cent ans.
 |
| CENTENAIRE MME BEYLAN NEE EN 1808 PAYS BASQUE D'ANTAN |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire