PROVERBE DU 29 JUIN 2019 (SAINT PIERRE) (SAINT PAUL) (EMMA) (MARCEAU) (PEIO) (KEPA).
L'Eglise unit dans une même fête les deux principaux fondateurs du christianisme.
PIERRE : Pierre est le disciple du premier jour.
 |
| 29 JUIN SAINT PIERRE |
Né vers le début du premier siècle, Pierre est un simple pêcheur de Galilée dont le vrai nom est Simon ou Simon Barjona ("révolutionnaire" ou "fils de Jonas").
Il adoptera le surnom de Pierre, après que le Christ lui aura dit un jour les célèbres mots : "Tu es Pierre et sur cette pierre, je bâtirai mon Eglise."
Pierre deviendra naturellement le chef de la première communauté chrétienne.
La tradition chrétienne en fait le "Prince des Apôtres" et le premier évêque de Rome.
Victime de la persécution de Néron, Pierre mourut vers 64-68 à Rome et il aurait été inhumé sous l'emplacement actuel de la basilique Saint-Pierre de Rome.
PAUL : Il naît à Tarse, en Cilicie (Turquie), au début du premier siècle.
 |
| 29 JUIN SAINT PAUL DE TARSE |
C'est un juif de la diaspora, un citoyen romain tardivement converti qui aurait rencontré le Christ vers 32-36 et qui, ensuite, n'aura de cesse de répandre le message du Christ parmi les "Gentils", c'est-à-dire les non-juifs.
Il fonde plusieurs églises, dans les années 40, dans le territoire de la Turquie actuelle.
Il écrit des lettres à ces nouvelles Eglises et ce sont les documents les plus anciens du christianisme.
Il meurt vers 67-68 à Rome.
PEIO : "Petri"k gutartean hartu duen itxuretatik bat.
Petri (féminin) : Petra (es), Perrine (fr)
Petri (masculin) : Pedro (es), Pierre (fr), Peter (en), Petrus (la).
Latinetik heldu zaigun izena, dudarik gabe kristau munduan hedadutarik handiena izan dutenetako bat. Kristol berak eman zion izena lehendabiziko aita santua izango zenari : "Simon zara zu, Joanen semea, baina aurrerantzean Kefas deituko zara". Arameoko, Jesusen hizkuntzako Kephas "haitza" Petros itzuli zuten lehenik grekoz eta Petrus geroago latinez. Erabileraren ondorioz aldaera asko daude Euskal Herrian : Peru, Petri bezain arrunt eta egokia dena, Betiri, Petiri, Pello eta, azkenik, Kepa. Hau Deun-ixendegi euzkotarra lanean proposatu zen, arameoko jatorrizko Kephas-etik abiaturik. Santuaren eguna ekainaren 29an da. Hipokoristikoak : Per, Peruski, Peritxo...
KEPA : Pedro (es), Pierre (fr).
Deun-ixendegi euzkotarra lanean Pedroren baliokidetako ageri den izena, arameoko kephas "haitza" hitzetik hartua. Hau izan zen 1938an euskal izenak galarazi zirenean aipatu zen hiruretako bat : "los nombres de Iñaki, Kepa, Koldobika y otros que denuncian indiscutible significacion separatista" Ikus Petri.
PAULO : Pablo (es), Paul (fr), Paulus (en), Paullus (en), Paul (en), Paulus (la).
Latineko Paulus "txikia" hitzetik datorkigu. Erromatarren artean arrunt erabilia izan zen, baina zabalkunderik behinena done Paulo apostoluari zor zaio. Paulo Saul izenaz bataiatutako judua zen, erromatar hiritarra bazen ere. Kristauen etsai amorratua izan zen Damaskorako bidean Jainkoaren hitza entzun zuen arte : "Saul, Saul, Zergatik persegitzen nauzu ?. Orduz geroztik kristoren fedea aldarrikatzen ibili zen eta kristautasuna juduak ez zirenei zabaltzen. Aldaerak : Paul (Deun-ixendegi euzkotarra). Santuaren eguna ekainaren 29an da.
Une naissance du 29 juin : Antoine de Saint-Exupéry.
 |
| ANTOINE DE SAINT-EXUPERY |
Né le 29 juin 1900 à Lyon (Rhône) - Mort le 31 juillet 1944 au large de Marseille (Bouches-du-Rhône).
C'est un écrivain, poète, aviateur et reporter français.
Il naît dans une famille issue de la noblesse française, avec ses quatre frères et soeurs .
Il perd prématurément son père en 1904.
Dès 1912, il se passionne pour l'aviation.
Il obtient son baccalauréat en 1917 malgré des résultats scolaires peu brillants.
Il échoue, en 1919, au concours de l'Ecole navale et s'oriente vers les beaux-arts et l'architecture.
Pendant son service militaire, il obtient son brevet de pilote civil en juillet 1921 et son brevet de pilote militaire en décembre 1921.
Il est engagé en 1926 par la compagnie aérienne Latécoère et il transporte le courrier de Toulouse au Sénégal puis vers l'Amérique du Sud en 1929.
 |
| ANTOINE DE SAINT EXUPERY |
En même temps, il écrie ses premiers romans : Courrier Sud, en 1929 et, en 1931, Vol de nuit, qui rencontre un grand succès.
A partir de 1932, il fait de grands reportages journalistiques, au Vietnam en 1934, en Russie en 1935 et en Espagne en 1936.
Il reçoit le grand prix du roman de l'Académie française avec Terre des hommes, en 1939.
En 1939, il s'engage dans l'armée de l'air et il disparaît avec son avion, au large de Marseille, le 31 juillet 1944, à 44 ans.
 |
| ANTOINE DE SAINT EXUPERY |
Son conte pour enfants Le Petit Prince qui est publié en 1943 à New York et en France en 1946, à titre posthume, rencontre un immense succès mondial.
 |
| LE PETIT PRINCE D'ANTOINE SAINT EXUPERY |
Voici le proverbe du samedi 29 juin 2019 :
HARTZA EZBADUTE ESTEKATZEN, EZ DA DANTZATZEN.
Si on n'attache pas l'ours, il ne danse pas.
HARTZA EZBADUTE ESTEKATZEN, EZ DA DANTZATZEN.
Si on n'attache pas l'ours, il ne danse pas.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire