samedi 31 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 31 DECEMBRE 2016 SAINT JEAN FRANCOIS REGIS

PROVERBE DU 31 DECEMBRE 2016 (Saint JEAN FRANCOIS REGIS).



Voici le proverbe du samedi 31 décembre 2016 :

L'HISTOIRE DES RESCAPES DE COURRIERES A BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1906


LES RESCAPES DES MINES A BIARRITZ EN 1906.



C'est une immense tragédie humaine qui survient en FRANCE, le 10 mars 1906, à 6H34.

vendredi 30 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 30 DECEMBRE 2016 SAINT ROGER

PROVERBE DU 30 DECEMBRE 2016 (Saint ROGER).

Voici le proverbe du vendredi 30 décembre 2016 :

IL Y A 103 ANS AU PAYS BASQUE A BAYONNE EN LABOURD EN 1916


IL Y A 103 ANS A BAYONNE EN 1916.


A l'aube de la nouvelle année, j'aimerais inaugurer une nouvelle rubrique, la rubrique " Il y a 100 ans" à (commune du Pays Basque).

jeudi 29 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 29 DECEMBRE 2016 SAINT DAVID

PROVERBE DU 29 DECEMBRE 2016 (Saint DAVID).


PROVERBE DU JEUDI 29 DECEMBRE 2016 :

TRAMWAY BIARRITZ ANGLET BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1900


TRAMWAY A BIARRITZ ANGLET ET BAYONNE.


C'est le général MAC-MAHON qui signe, en 1875, le décret d'utilité publique permettant à l'ancien gouverneur du domaine impérial, Etienne ARDOIN, l'obtention de la concession d'exploitation du chemin de fer reliant BIARRITZ à BAYONNE.

mercredi 28 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 28 DECEMBRE 2016 SAINTS INNOCENTS ET SAINT GASPARD

PROVERBE DU 28 DECEMBRE 2016 (Saints Innocents et Saint Gaspard).


Voici le proverbe du mercredi 28 Décembre 2016 :

LE TOUR DE FRANCE A BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1905


TOUR DE FRANCE A BAYONNE EN 1905.

Créé en 1903, par Henri DESGRANGE et Géo LEFEVRE, pour doper les ventes du journal "L'AUTO", le TOUR DE FRANCE fait souvent étape à BAYONNE .

mardi 27 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 27 DECEMBRE 2016 SAINT JEAN L EVANGELISTE

PROVERBE DU 27 DECEMBRE 2016 (ST JEAN l'évangéliste).


VOICI LE PROVERBE DU MARDI 27 DECEMBRE 2016 :

LES GOLFS DE SAINTE BARBE ET D'ABBADIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1900


DEUX GOLFS EPHEMERES AU PAYS BASQUE EN 1900.


En cette fin de 19ème siècle, les golfs se développent en FRANCE, et en particulier sur la Côte Basque.

lundi 26 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 26 DECEMBRE 2016 SAINT ETIENNE ET SAINTE FANNY

PROVERBE DU 26 DECEMBRE 2016 (SAINT ETIENNE et SAINTE FANNY).


Voici le proverbe du lundi 26 Décembre 2016 :

L'ESTUDIANTINA DE ST JEAN DE LUZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1905


L'ESTUDIANTINA A ST JEAN DE LUZ EN 1905.


C'est en 1889 qu'un groupe de 5 amis amoureux de musique créa à SAINT JEAN DE LUZ une société de musique, l"Oursin".

dimanche 25 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 25 DECEMBRE 2016 NOEL

PROVERBE DU 25 DECEMBRE 2016 (NOEL).


Voici le proverbe du dimanche 25 décembre 2016 :

SPORT RUGBY SJLO EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1911


LES DEBUTS DU SJLO EN 1911.

En 1911, le rugby se développe un peu plus au Pays Basque Nord, et après les créations de clubs à Biarritz, Bayonne ou Hendaye, les luziens s'y intéressent aussi.

samedi 24 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 24 DECEMBRE 2016 SAINTE ADELE

PROVERBE DU 24 DECEMBRE 2016 (SAINTE ADELE).




PROVERBE DU SAMEDI 24 DECEMBRE 2016 :

RAFAEL MORENO ARANZADI "PICHICHI" ATHLETIC BILBAO EN BISCAYE AU PAYS BASQUE SUD EN 1915


RAFAEL MORENO ARANZADI "PICHICHI" EN 1915.

Né à BILBAO dans le Vieux Quartier le 23 mai 1982, il montre très tôt des dispositions pour jouer au football.

vendredi 23 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 23 DECEMBRE 2016 SAINT ARMAND

PROVERBE DU VENDREDI 23 DECEMBRE 2016 (SAINT ARMAND).


VOICI LE PROVERBE DU JOUR :

TAUROMACHIE A ST SEBASTIEN - DONOSTIA EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE EN 1904


TORO CONTRE TIGRE ST SEBASTIEN (GUIPUSCOA) LE 24 JUILLET 1904.

Le 12 mai 1848, eut lieu, dans la Vieille "Plaza de Toros" de Madrid, la première confrontation entre taureaux et lions.

jeudi 22 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 22 DECEMBRE 2016 SAINTE FRANCOISE-XAVIERE

PROVERBE DU JEUDI 22 DECEMBRE 2016.


VOICI LE PROVERBE DU JOUR :

COMMUNES DU PAYS BASQUE 1900 SANTURCE - SANTURTZI EN BISCAYE AUTREFOIS


SANTURTZI (SANTURCE) EN 1900.



Dans cet article , vous trouverez des vues anciennes de SANTURTZI (PROVINCE DE BISCAYE).

mercredi 21 décembre 2016

PROVERBES BASQUES METEOROLOGIQUES


PROVERBES BASQUES METEOROLOGIQUES.


Le Basque a pour beaucoup de situations de la vie quotidienne de nombreux proverbes.

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 21 DECEMBRE 2016 SAINT PIERRE CANISIUS

PROVERBE DU 21 DECEMBRE 2016 (HIVER).


PROVERBE DU MERCREDI 21 DECEMBRE 2016, 1ER JOUR DE L HIVER.

FIDEL URIARTE ATHLETIC BILBAO EN BISCAYE AU PAYS BASQUE SUD DE 1962 A 1974


FIDEL URIARTE MACHO "PICHICHI" EN 1968.



Je ne l'avais pas prévu, mais ce matin, je voulais rendre hommage à un excellent joueur de l'ATHLETIC DE BILBAO, qui vient de nous quitter le 19 décembre 2016.

LA PRESSE AU PAYS BASQUE NORD EN 1900

LA PRESSE EN PAYS BASQUE NORD EN 1900.


En 1909, une enquête faite par le Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron indique que dans les Basses Pyrénées, le lecteur Basque peut trouver 22 journaux parisiens, 26 départementaux et 6 régionaux, excusez du peu.

mardi 20 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 20 DECEMBRE 2016 SAINT ABRAHAM

PROVERBE DU 20 DECEMBRE 2016 (SAINT ABRAHAM).

Voici le proverbe du mardi 20 décembre 2016 :

PELOTE BASQUE ET SOKA TIRA AUX JEUX OLYMPIQUES DE 1900 A PARIS


EN 1900, LA PELOTE ET LE SOKA TIRA ETAIENT AUX JEUX OLYMPIQUES DE PARIS.

Quand on parle  de Jeux olympiques, surtout depuis "l'ére moderne", c'est-à-dire depuis 1896, on pense surtout aux grands sports traditionnels comme l'athlétisme, gymnastique ou autre natation, par exemple.

lundi 19 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR :19 DECEMBRE 2016 SAINT URBAIN ET SAINTE SAMANTHA

PROVERBE DU 19 DECEMBRE 2016 (SAINT URBAIN ET SAINTE SAMANTHA).


Voici le proverbe du lundi 19 décembre 2016 :

HOSTELLERIE HAICABIA HENDAYE- HENDAIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1930


PROJETS AMBITIEUX POUR L'HOSTELLERIE D'HAICABIA A HENDAYE EN 1930.

Quand la Princesse DE FAUCIGNY TREVISE a acheté des terrains en 1927 à l'ACADEMIE DES SCIENCES, suite au legs d'Antoine d'ABBADIE, à sa mort en  1897, sur la corniche à HENDAYE, des projets ambitieux y étaient prévus.

dimanche 18 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 18 DECEMBRE 2016 SAINT GATIEN

PROVERBE DU 18 DECEMBRE 2016 ( SAINT GATIEN)

Dorénavant, je mettrai sur mon blog un proverbe Basque tous les jours.

GUERRE BOMBARDEMENT BOUCAU (BOKALE) EN LABOURD AU PAYS BASQUE 1917


UN SOUS MARIN BOMBARDE BOUCAU EN FEVRIER 1917.

Le 31 Janvier 1917, peu de temps avant  l'entrée en guerre des USA, l'ALLEMAGNE annonce qu'elle va engager à nouveau une guerre sous-marine totale.

samedi 17 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 17 DECEMBRE 2016 SAINT LAZARE

PROVERBE DU 17 DECEMBRE 2016.


Dans la série très longue des proverbes et dictons basques, voici celui du jour :

SECOND TITRE DE CHAMPION DE FRANCE DE RUGBY POUR LE STADE HENDAYAIS EN LABOURD AU PAYS BASQUE 1921


SECOND TITRE DE CHAMPION DE FRANCE DE RUGBY EN 1921 POUR LE STADE HENDAYAIS.

L'année 1921 va voir le STADE HENDAYAIS, 13 ans après sa création, être sacré pour la seconde fois Champion de FRANCE de rugby.

vendredi 16 décembre 2016

COMMUNES DU PAYS BASQUE URRUGNE - URUNA EN LABOURD AUTREFOIS


URRUGNE AUTREFOIS. URRUNA LEHEN.

 Dans les cartes postales d'URRUGNE autrefois, on trouve une grande variété de cartes, avec des vues et des personnages très pittoresques.

HISTOIRE FETES BASQUES D'ANTOINE D'ABBADIE PAYS BASQUE AUTREFOIS


LES FÊTES BASQUES D'ANTOINE D'ABBADIE.

Dans un blog consacré au PAYS BASQUE D'ANTAN, je ne pouvais passer sous silence les fêtes basques organisées dans tout le PAYS BASQUE (Nord et Sud) par Antoine d'ABBADIE.

jeudi 15 décembre 2016

COMMUNES DU PAYS BASQUE BIRIATOU - BIRIATU EN LABOURD AUTREFOIS


BIRIATOU AUTREFOIS. BIRIATU LEHEN.

Dans les cartes postales anciennes d'autrefois, le village de BIRIATOU est relativement peu représenté.

TOURISME ET CHEMINS DE FER AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

REPRESENTATION DU PAYS BASQUE DANS LES AFFICHES DES CHEMINS DE FER FRANCAIS.


Au fur et à mesure de l'évolution du tourisme, et de son industrialisation, les compagnies de transports Françaises ont fait de la publicité via affichage pour la Côte Basque, puis le PAYS BASQUE.

mercredi 14 décembre 2016

HISTOIRE CONCOURS AUTOMOBILE BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE 1935


CONCOURS D'ELEGANCE AUTOMOBILE A BIARRITZ EN 1935.

Entre les 2 guerres mondiales, et alors que se prépare de l'autre côté des Pyrénées une Guerre Civile sanglante, les mondains et les mondaines du monde entier exposent leurs voitures et leurs belles tenues dans les villes touristiques.

mardi 13 décembre 2016

COMMUNES DU PAYS BASQUE BEHOBIE - PAUSU EN LABOURD AUTREFOIS


BEHOBIE AUTREFOIS. BEHOBIE LEHEN.


Pour la nostalgie, voici quelques cartes postales anciennes de BEHOBIE, quartier d'URRUGNE.

LAURENT PARDO LE PREMIER INTERNATIONAL DE RUGBY AU STADE HENDAYAIS PAYS BASQUE 1924


LAURENT PARDO PREMIER INTERNATIONAL DU STADE HENDAYAIS EN 1924.

Depuis sa création en 1908, le STADE HENDAYAIS a franchi tous les paliers dans le Championnat de France. 

lundi 12 décembre 2016

RECETTES CUISINE BASQUE 1958 : SOUPE DE POISSONS A LA BIARROTTE ET MORUE A LA BAYONNAISE

RECETTES CULINAIRES BASQUES EN 1958.

Pour alimenter mon blog, je fais des recherches dans de nombreux livres anciens  traitant du Pays Basque (entre 1900 et 1980).

SPORT FOOTBALL ATHLETIC DE BILBAO ET SAN MAMES EN BISCAYE AU PAYS BASQUE EN 1913


SAN MAMES DEPUIS 1913.

Stade de football mythique, ce stade, inauguré à BILBAO (province de BISCAYE) en août 1913, abrite le Club de l'ATHLETIC de BILBAO.

dimanche 11 décembre 2016

PREMIER ABERRI EGUNA A BILBAO EN BISCAYE AU PAYS BASQUE SUD EN 1932


PREMIER ABERRI EGUNA À BILBAO EN 1932.

Le premier ABERRI EGUNA (jour de la patrie) de l'histoire s'est déroulé à BILBAO le dimanche de Pâques 1932.

samedi 10 décembre 2016

HISTOIRE AVIATION BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE 1910


EN 1910, UN AVIATEUR SURVOLE BAYONNE POUR LA PREMIÈRE FOIS DE L'HISTOIRE.

Suite à un défi, Maurice TABUTEAU va survoler BAYONNE le 17 juillet 1910.

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 10 DECEMBRE 2016 SAINTE EULALIE

PROVERBE DU 10 DECEMBRE 2016.


Cette semaine, nouveau proverbe basque.

vendredi 9 décembre 2016

SPORT RUGBY AVIRON BAYONNAIS PAYS BASQUE 1914


RUGBYMEN BASQUES DANS LES TRANCHÉES EN 1914.

La première guerre mondiale a provoqué la disparition de centaines de milliers de jeunes gens, dans les 2 camps.

jeudi 8 décembre 2016

PREMIERES IMAGES RUGBY 1901

LE RUGBY DANS LES FILMS EN 1901.


Pour le plaisir, je ne résiste pas à vous montrer quelques vidéos de rugby en 1901.

mercredi 7 décembre 2016

HOMME POLITIQUE JEAN YBARNEGARAY PAYS BASQUE AUTREFOIS


JEAN YBARNEGARAY UN BASQUE DE FRANCE.

C'est un personnage très puissant en IPARRALDE (PAYS BASQUE NORD) entre l914 et 1940.

LA POSTE A ST JEAN DE LUZ - DONIBANE LOHIZUNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LA POSTE À ST JEAN DE LUZ AU VINGTIÈME SIÈCLE.


Postier un jour, postier toujours. On ne passe pas 40 ans dans une entreprise (ou dans un service public) sans en être un peu "contaminé". C'est mon cas...

Cet article va évoquer le bureau de Poste de St Jean De Luz, au 20ème Siècle.

mardi 6 décembre 2016

PRESIDENTS AMERIQUE DU SUD ISSUS DE LA DIASPORA BASQUE


PRÉSIDENTS D'ORIGINE BASQUE EN AMÉRIQUE DU SUD.


Différentes vagues d'émigration basque, individuelles puis massives, se sont succédées, en Amérique (du SUD ou du NORD) pendant 1 siècle environ.

LA CREATION DU STADE HENDAYAIS RUGBY A HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1908


STADE HENDAYAIS 1908.


Le rugby, "ce sport de voyou joué par des gentlemen", voit le jour en FRANCE en  1872.

lundi 5 décembre 2016

EMIGRATION BASQUE DRAME EN 1949


5 JEUNES BERGERS BASQUES ENTRENT MALGRÉ EUX DANS L'HISTOIRE EN 1949.

En effet, ils ont été victimes, ce vendredi 28 octobre 1949, d'un accident d'avion, en compagnie d'une légende du sport mondial Marcel Cerdan, le boxeur Français, champion du monde.

EMIGRATION BASQUE MESSAGERIES MARITIMES AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LES BASQUES ONT EMIGRÉ EN AMÉRIQUE PENDANT PLUS D'UN SIÈCLE.

Cette émigration les a conduit dans de nombreux pays , en Amérique du SUD (CHILI, URUGUAY, VENEZUELA,ARGENTINE, BRESIL etc...), en AMERIQUE CENTRALE (CUBA, MEXIQUE) ou AMERIQUE DU NORD.

dimanche 4 décembre 2016

HOSTELLERIE LA RESERVE CIBOURE EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


QUAND LES CÉLÉBRITÉS DU MONDE ENTIER VENAIENT FAIRE  LA FÊTE À CIBOURE EN 1920.



Dans les années 1920-1930, toute la "jet set" et les têtes couronnées venaient "s'encanailler" à la RESERVE DE CIBOURE.

BANDE DESSINEE BECASSINE AU PAYS BASQUE EN 1925

LA BANDE DESSINÉE ET LE PAYS BASQUE en 1925.

Des auteurs célèbres ont évoqué dans leurs écrits et livres le PAYS BASQUE et j'y reviendrai dans d'autres articles. Mais aujourd'hui je voudrais évoquer la représentation du PAYS BASQUE effectuée dans la bande dessinée, et en particulier  dans "BECASSINE AU PAYS BASQUE".

samedi 3 décembre 2016

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 3 DECEMBRE 2016 SAINT FRANCOIS XAVIER

PROVERBE DU  3 DECEMBRE 2016.


Cela faisait quelque jour que je ne vous avais pas "posté" de proverbe.

SIMONE LACOSTE GOLF PAYS BASQUE 1927

UNE GOLFEUSE AU SOMMET DE SON ART EN 1927.

Simone THION DE LA CHAUME, naît le 24 novembre 1908 à PARIS.

ARNAUD MASSY GOLF PAYS BASQUE 1907

ARNAUD MASSY LE BASQUE, PLUS GRAND GOLFEUR FRANCAIS EN 1907.


Arnaud MASSY, dont une rue porte son nom à CIBOURE, est né à BIARRITZ le 6 juillet 1877. Il est le seul golfeur français à avoir à ce jour remporté le BRITISH OPEN en 1907.


vendredi 2 décembre 2016

FOIRES ET MARCHES AU PAYS BASQUE EN 1900

MULTIPLICITÉ DES FOIRES ET DES MARCHÉS AU PAYS BASQUE AUTREFOIS.

La prépondérance en Euskal Herria des modes de vie ruraux a eu pour conséquence la multiplicité des foires et des marchés.

LE MAKILA AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LES DEVISES GRAVÉES SUR LES MAKILA.

Le Makila est l'outil (l'instrument) inséparable du Basque,  lorsqu'il se rend aux foires et aux marchés en ce début de 20ème Siècle.

jeudi 1 décembre 2016

NOUVEL ARRIERE PLAN POUR MON BLOG EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN

"HITZA HITZ".


Comme je m'y étais engagé ("HITZA HITZ" en basque = chose promise, chose due, littéralement "le mot c'est le mot"), pour ce mois de décembre, pour ceux qui se sont connectés déjà plus qu'une première fois, je viens de changer l'arrière plan de mon blog. J'espère qu'il vous plaira...

CHIQUITO DE CAMBO CHAMPION DE PELOTE BASQUE DANS LES TRANCHEES DE 1914


UN CHAMPION DU MONDE DE PELOTE BASQUE PENDANT LA GUERRE 1914 1918.

Au Pays Basque, et en dehors, beaucoup de personnes connaîssent le nom de CHIQUITO DE CAMBO et ses exploits en pelote basque (chistera).

LE PONT TRANSBORDEUR DE CIBOURE (ZIBURU) EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


PROJET DE PONT TOURNANT À PÉAGE À CIBOURE EN 1883.


De nombreux projets de pont ou de passerelle ont existé, depuis des lustres, entre les 2 communes de chaque côté de la Nivelle, à savoir CIBOURE (ZUBIBURU en basque "tête de pont") et ST JEAN DE LUZ (DONIBANE LOHITZUN en basque "St Jean des marais").