PROVERBE DU 29 JUIN 2018 (SAINT PIERRE) (SAINT PAUL) (EMMA) (MARCEAU) (PEIO) (KEPA).
L'Eglise unit dans une même fête les deux principaux fondateurs du christianisme.
PIERRE : Pierre est le disciple du premier jour.
 |
| 29 JUIN SAINT PIERRE |
Né vers le début du premier siècle, Pierre est un simple pêcheur de Galilée dont le vrai nom est Simon ou Simon Barjona ("révolutionnaire" ou "fils de Jonas").
Il adoptera le surnom de Pierre, après que le Christ lui aura dit un jour les célèbres mots : "Tu es Pierre et sur cette pierre, je bâtirai mon Eglise."
Pierre deviendra naturellement le chef de la première communauté chrétienne.
La tradition chrétienne en fait le "Prince des Apôtres" et le premier évêque de Rome.
Victime de la persécution de Néron, Pierre mourut vers 64-68 à Rome et il aurait été inhumé sous l'emplacement actuel de la basilique Saint-Pierre de Rome.
PAUL : Il naît à Tarse, en Cilicie (Turquie), au début du premier siècle.
 |
| 29 JUIN SAINT PAUL DE TARSE |
C'est un juif de la diaspora, un citoyen romain tardivement converti qui aurait rencontré le Christ vers 32-36 et qui, ensuite, n'aura de cesse de répandre le message du Christ parmi les "Gentils", c'est-à-dire les non-juifs.
Il fonde plusieurs églises, dans les années 40, dans le territoire de la Turquie actuelle.
Il écrit des lettres à ces nouvelles Eglises et ce sont les documents les plus anciens du christianisme.
Il meurt vers 67-68 à Rome.
PEIO : "Petri"k gutartean hartu duen itxuretatik bat.
Petri (féminin) : Petra (es), Perrine (fr)
Petri (masculin) : Pedro (es), Pierre (fr), Peter (en), Petrus (la).
Latinetik heldu zaigun izena, dudarik gabe kristau munduan hedadutarik handiena izan dutenetako bat. Kristol berak eman zion izena lehendabiziko aita santua izango zenari : "Simon zara zu, Joanen semea, baina aurrerantzean Kefas deituko zara". Arameoko, Jesusen hizkuntzako Kephas "haitza" Petros itzuli zuten lehenik grekoz eta Petrus geroago latinez. Erabileraren ondorioz aldaera asko daude Euskal Herrian : Peru, Petri bezain arrunt eta egokia dena, Betiri, Petiri, Pello eta, azkenik, Kepa. Hau Deun-ixendegi euzkotarra lanean proposatu zen, arameoko jatorrizko Kephas-etik abiaturik. Santuaren eguna ekainaren 29an da. Hipokoristikoak : Per, Peruski, Peritxo...
KEPA : Pedro (es), Pierre (fr).
Deun-ixendegi euzkotarra lanean Pedroren baliokidetako ageri den izena, arameoko kephas "haitza" hitzetik hartua. Hau izan zen 1938an euskal izenak galarazi zirenean aipatu zen hiruretako bat : "los nombres de Iñaki, Kepa, Koldobika y otros que denuncian indiscutible significacion separatista" Ikus Petri.
PAULO : Pablo (es), Paul (fr), Paulus (en), Paullus (en), Paul (en), Paulus (la).
Latineko Paulus "txikia" hitzetik datorkigu. Erromatarren artean arrunt erabilia izan zen, baina zabalkunderik behinena done Paulo apostoluari zor zaio. Paulo Saul izenaz bataiatutako judua zen, erromatar hiritarra bazen ere. Kristauen etsai amorratua izan zen Damaskorako bidean Jainkoaren hitza entzun zuen arte : "Saul, Saul, Zergatik persegitzen nauzu ?. Orduz geroztik kristoren fedea aldarrikatzen ibili zen eta kristautasuna juduak ez zirenei zabaltzen. Aldaerak : Paul (Deun-ixendegi euzkotarra). Santuaren eguna ekainaren 29an da.
Autre 29 juin de l'Histoire :
29 juin 1880 : Tahiti devient colonie française.
Tahiti (1 000 km2 et près de 200 000 habitants en 2014) est la plus grande et la plus célèbre des îles Sous-le-Vent, dans l'archipel de la Société. Séduit par l'accueil de ses habitant(e)s, des Polynésiens à la peau cuivrée, l'explorateur Bougainville, en 1768, l'a baptisée "Nouvelle-Cythère" mais ce nom ne lui est pas resté.
Au siècle suivant, l'île fit l'objet d'une concurrence entre missionnaires protestants (britanniques) et catholiques (français).
Devançant les Anglais, un officier de marine, l'amiral Dupetit-Thouars, imposa en 1842 le protectorat de la France à la reine Pomaré IV.
Il eut souhaité une annexion pure et simple de l'île mais le roi Louis-Philippe s'y refusa.
Le 29 juin 1880, le fils et successeur de la reine Pomaré céda cependant ses droits à la République française, laquelle créa avec Tahiti et les autres îles et archipels de la Polynésie une nouvelle colonie.
Depuis le 29 juin 1984, la Polynésie française est un territoire d'outre-mer autonome et c'est à ce titre que l'anniversaire de ce jour est commémoré dans l'archipel.
Voici le proverbe du Vendredi 29 juin 2018 :
OÑAZE GANALAK (GAN AALAK) TUT.
Mes tristesses sont supportables.
PASTORALE ALOS - ALOZE
PAYS BASQUE D'ANTAN
 |
| PASTORALE ALOS - ALOZE PAYS BASQUE D'ANTAN |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire