PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 30 AVRIL 2021 SAINT ROBERT ET SAINT PIE V - ENERITZ

 

PROVERBE DU 30 AVRIL 2021 (SAINT ROBERT DE MOLESME) (SAINT PIE V) (ENERITZ).

ROBERT DE MOLESME : Né à Troyes, vers 1029, Robert est un moine réformateur français, fondateur de l'ordre cistercien.

30 AVRIL SAINT ROBERT DE MOLESME

Robert devient bénédictin vers 1068 puis devient ermite dans la forêt de Molesme, dans l'Yonne, avec quelques compagnons.

Il y fonde un monastère vers 1075.

A la recherche d'un idéal de pauvreté absolue, Robert de Molesme crée un nouvel établissement, à Cîteaux, en pleine forêt, le 21 mai 1908, avant de revenir mourir à Molesme, le 17 avril 1111.

Le pape Honorius III le canonise en 1220.

30 AVRIL SAINT ROBERT DE MOLESME

ENERITZ : Nafarroako izena. (Oso zabaldua Euskal Herrian gau egun). Eneritzeko baseliza herritik ordu erdira (Eunateko Andra Mariaren ondoan) Erromeria maiatza 1ean.

(...) Eneritz - Itzarbeibarko (N) herria eta Andre Mariaren adbokazioa. Lehenaren aurreneko aipamenak XII. mendekoak dira. Ama Birjinaren irudia Santo Domingo izeneko baselizan dago. Jaieguna irailaren 8an da. - -  (...)

Un décès du 30 avril : Anna de Noailles, née Anne-Elisabeth Bassaraba de Brancovan.

PORTRAIT DE ANNA DE NOAILLES
PAR JEAN-LOUIS FORAIN EN 1914

Née le 15 novembre 1876 à Paris - Morte le 30 avril 1933 à Paris.

C'est une poétesse et romancière française, issue d'une richissime famille de la noblesse roumaine. 

Avec son frère aîné Constantin et sa soeur cadette Hélène, Anna mène une vie privilégiée : elle a ses propres précepteurs et reçoit son instruction au foyer familial, parle l'anglais et l'allemand en plus du français, du roumain et du grec.

Elle a une éducation tournée vers les arts, particulièrement la musique et la poésie.

En août 1897, Anne-Elisabeth épouse le comte Mathieu de Noailles, avec lequel elle aura un fils.

Elle est la muse et la maîtresse d'Henri Franck, normalien et poète patriote proche de Maurice Barrès.

En 1909, Charles Demange tombe amoureux elle mais il se suicide en août 1909, suicide dont elle est rendue responsable.

Au début du 20ème siècle, son salon de l'avenue Hoche attire l'élite intellectuelle, littéraire et artistique de l'époque, parmi lesquels Edmond Rostand, Francis Jammes, Paul Claudel, Colette, André Gide, Maurice Barrès, Frédéric Mistral, Paul Valéry, Jean Cocteau, Léon Daudet, Pierre Loti, Max Jacob et François Mauriac.

Anna est également une amie de Georges Clémenceau.

En 1904, avec d'autres femmes, parmi lesquelles Jane Dieulafoy, Julia Daudet, Daniel Lesueur, Séverine et Judith Gautier, fille de Théophile Gautier, elle crée le prix "Vie Heureuse", issu de la revue La Vie heureuse, qui deviendra en 1922 le prix Fémina.

Elle est la première femme élevée au grade de commandeur de la Légion d'honneur et la première femme reçue à l'Académie royale de langue et de littérature française de Belgique.

En 1920, son premier recueil de poèmes, Le Coeur innombrable, est couronné par l'Académie française.

En 1921, elle en reçoit le grand prix de littérature.

Plus tard, l'Académie française créera un prix en son honneur.

Elle meurt le 30 avril 1933, à 56 ans.

Durant sa vie, elle a écrit 4 romans, une autobiographie et un grand nombre de poèmes.

ANNA DE NOAILLES

Voici le proverbe du vendredi 30 avril 2021 :

 ADIO, EMAK ESKUARI OLIO, AURTEN EZPAITA KARIO !

Adieu, mets de l'huile dans la main, elle n'est pas chère cette année !

PIOCHEURS ESPAGNOLS
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LE CAHIER DES CHARGES DE LA BAIE DE CHINGOUDY À HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1881 (deuxième et dernière partie)

 

LE CAHIER DES CHARGES DE LA BAIE DE CHINGOUDY À HENDAYE EN 1881.

En 1885, M. Vic, maire d'Hendaye, déclarait, qu'une fois achevée la première tranche des grands travaux, resterait à récupérer les terrains de Chingudy.

LIVRE LA VERITABLE HISTOIRE DE HENDAYE-PLAGE
DE GEORGES LANGLOIS

Voici ce que rapporta Georges Langlois, dans son livre La véritable histoire d'Hendaye-Plage, au 

sujet du cahier des charges de la partie, dite des Dunes :

"Séances des 21 février et 24 mai 1881 :

Première partie de la concession. — Dunes de la plage.

Cahier des charges et conditions à imposer à l’adjudicataire des dunes de la plage et à la vente éventuelle de la baie de Chingoudy.

Cahier des charges de la baie de Chingoudy.

Le présent cahier des charges a pour objet de régler les conditions de l’aliénation éventuelle d’une zone de terrain à conquérir sur la baie de Chingoudy et de définir les charges imposées à l’acquéreur pour l’endiguement de la partie annexée à terre ferme ; l’établissement d’un tramway reliant Hendaye à la plage.

I. — Aliénation d’une partie de la baie de Chingoudy

Article premier. — Les terrains qui font l’objet de présente concession éventuelle sont : 

1° Les parcelles communales portées au plan cadastral sous le n° 60 et 62 et des terrains vagues appartenant à la commune bordant la terre ferme et consistant en un chemin d'exploitation ; 

2° les terrains à conquérir dans la baie de Chingoudy et à annexer dans la terre ferme contournent la baie depuis la pointe Socoburu jusqu’au vieux port, suivant une ligne ABCDEFGHIJK tracée sur le présent plan joint au cahier des charges : 

A B est une parallèle au rivage de la mer à la distance de 260 mètres de la ligne du rivage considéré dans la partie située à 400 mètres à l’ouest du chemin vicinal n° 2 ; 

C F E est un cercle de 300 mètres de rayon ; 

E F est un alignement tracé parallèlement au chemin n° 2 et à 140 mètres de ce chemin ; 

E G H est un arc de cercle de 309 mètres de rayon ; 

H I est un alignement déterminé par deux points ; le 1 er placé à 52 mètres du chemin vicinal n° 2 en face de la maison Innérarity, le second pointé 40 mètres de l'angle et de l’ancien mur du quai du vieux port I J K est un arc de cercle de 360 mètres de rayon et dont l’extrémité aboutit à la cale d'embarquement du vieux port en un point situé à 40 mètres du mur de la rive. Tous les terrains compris entre cette ligne et la terre ferme y compris la baie de Belcenia, seront aliénés en faveur de l’acquéreur des dunes aux charges et conditions suivantes.

II. Charges

Art. 2. — L’acquéreur construira une digue entre terre perrayée assez forte pour empêcher le retour des eaux de la mer et s’élevant à la hauteur de 0.50 au-dessus des hautes marées. Cette digue ne devra pas faire obstacle à l'écoulement des eaux naturelles. Le terrain conquis sera remblayé à mesure des besoins. Trois passages à niveau avec cales inclinées seront établis sur les points que signalera la commune pour permettre aux chars à bœufs de descendre dans la baie à marée basse et d’en rapporter des engrais.

HENDAYE PLAGE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Une bande de terrain de 10 mètres de largeur, mesurée depuis l’arête extérieure de la digue, sera réservée à la circulation publique.

Art. 3. — La commune demandera à l’Etat de lui concéder, pour une durée de 60 ans, un tramway depuis les établissements des bains jusqu’au vieux port avec embranchement jusqu’au fond de Belcenia ; le tramway établi sur les terrains à conquérir, en palier ou sur des pentes de quelques millimètres seulement, longera la digue en laissant pour la circulation des promeneurs un trottoir de trois mètres de largeur du côté de la baie.

TRAMWAY HENDAYE PLAGE
PAYS BASQUE D'ANTAN

L’acquéreur accepte la rétrocession de ce tramway et s’engage à le construire et à l’exploiter en se conformant au cahier des charges qui sera imposé à la commune. Il est entendu que l’exploitation de ce tramway ne sera obligatoire que pendant la saison des bains. Ce tramway ne pourra être prolongé dans aucun cas sans l’assentiment du conseil municipal.

Art. 4. — L’endiguement des terrains rétrocédés et l’établissement du tramway seront faits aux risques et périls de l’acquéreur dans le délai de trois ans après la remise des terrains à la commune et l’autorisation de l’administration supérieure pour la construction du tramway.

Art. 5. L’acquéreur, entre les charges ci-dessus, paiera à la commune aux mains du Receveur municipal la quote-part à raison de la surface, dans la somme que celle-ci devra à l’Etat pour la cession de la baie de Chingoudy.

Plus la somme fixe de quarante mille francs, tant pour les parcelles communales privées et vagues énumérées à l’article premier que pour la concession du tramway et la rétrocession des parties de la baie de Chingoudy et de Belcénia.

Art. 6. — L’acquéreur fournira dans le délai de deux mois tous les plans et documents nécessaires pour constituer les dossiers de l’enquête relative à l’établissement du tramway.

Art. 7. - La commune subroge l’adjudicataire à toutes ses obligations en tout ce qui touche la baie de Chingoudy et celle de Belcenia envers l’administration des Ponts et Chaussées.

Art. 8. — Les frais de timbre, d’enregistrement et de publications sont à la charge de l’adjudicataire.

Fait à Hendaye, le 21 Février 1881.

Suivent les signatures.

Pour copie conforme.

Le Maire : B. Ansoborlo.

HENDAYE PLAGE 1882
PAYS BASQUE D'ANTAN

Dans l’intervalle de la publication du cahier des charges et de l’adjudication, M. Liborio de Ramerv, administrateur-directeur de la société de fondation de Hendaye-Plage réclama au sujet de l’enquête faite les 1er, 2 et 3 mai 1881 par M. Granger commissaire-spécial. Mais dans une mise au point définitive et tout à son honneur, le conseil municipal mit le point final (un point de suspension si l’on veut) à cette irritante et grave question.

LIBORIO DE RAMERY

"Les réclamations du sieur Liborio de Ramnery ne sont pas fondées, car l’enquête du 16 mars 1880 ne conclut pas à l’approbation du traité Moreau, puisqu’il a été rejeté à l’unanimité par deux délibérations successives les 17 avril et 2 mai 1880.

D’ailleurs les conseillers municipaux d’Hendaye dont l’élection s’est faite principalement sur ce terrain savent que les électeurs ne les ont pas nommés pour faire les affaires de MM. Moreau, Dupuis et Consorts mais bien celles de la commune.

Que sont MM. Moreau et Dupuy ? On le voit traitant tant en son nom personnel qu’au nom de la société en voie de formation. Plus tard sa  personnalité disparait ; il ne reste plus qu’une société introuvable. Un jour, pour activer une délibération favorable, il annonce que son million est trouvé, un autre jour qu’il n’a encore rien pu faire (voir ses lettres du 1er et 4 avril 1880). D’un bout à l’autre on ne rencontre que contradictions sur contradictions. Enfin, ne sachant plus à quel saint se vouer et se voyant évincé par la délibération du 2 mai 1880 et se décide à faire alliance avec la société locale d’Hendaye, il dit :  "Voilà ma société constituée."

Le Conseil municipal n’a pas à suivre dans ses évolutions la société locale d’Hendaye ; pour lui, elle n’existe qu’en vertu d’un bail régulièrement contracté le août 1879 et dont les conditions sont parfaitement déterminées. 

M. Moreau s’est rendu impossible ; il a entièrement perdu la confiance de la commune. Il reste M. Dupuy que la protestation propose de lui substituer. M. Dupuy vint à Hendaye en qualité d’entrepreneur pour la construction du chemin de fer ; il put à cette époque apprécier le pays, principalement la plage ; il comprit tout le parti qu’on en pouvait tirer pour la création d’une station balnéaire. Plus tard, utilisant les loisirs qui lui étaient faits par les terribles événements de 1870-71, il revint à Hendaye où, en même temps qu’il fit un traité avec la commune, il dressait les plans d’un projet magnifique où rien n’était oublié. — Il y avait ville de plaisir, d’industrie métallurgique, région agricole ; tout y était prévu.. . L’église devait avoir un clocher neuf ; enfin les habitants croyaient déjà à l’âge d’or. Pendant plusieurs années, on attendit vainement, M. Dupuy ne donnait plus signe de vie Son grand projet ne devait servir qu’à fermer la porte à toute autre initiative. — Ce n’est qu’en 1877 que les Hendayais fatigués d’attendre, signèrent une pétition à la suite de laquelle le Conseil Municipal le 4 février 1877 vota le rejet du projet Dupuy. Ce dernier supporta sa déchéance sans la moindre protestation. Il ne demanda même pas le plus petit délai.

Aujourd’hui : plusieurs propositions. Le Conseil Municipal confiant dans les bons résultats que peut donner la vente par adjudication, croit devoir persister dans cette voie qui, seule, peut faire part égale à tout prétendant.

En résumé, le Conseil Municipal repousse à l’unanimité la protestation de M. de Ramery, le déclare mal fondé dans ses réclamations et non recevable dans ses prétentions."

L'adjudication eût lieu le 1er septembre 1881 et M. Le Roy de Bonneville offrant 71 000 francs fût déclaré adjudicataire pour le compte d’une société constituée par acte passé chez Me Fargeot notaire à Saint-Jean-de-Luz.

Cette société prit le nom de "Société Civile Immobilière de Hendaye-Plage". Les membres du Conseil d’Administration comprenaient :

MM. Le Roy de Bonneville, propriétaire à Paris.

Bertrand, architecte à Bayonne.

Amyot, avoué à Bayonne.

Sourbié, propriétaire à Bayonne.

Joly, entrepreneur à Bayonne.

Candido Lara, propriétaire à Madrid.

La société fût constituée an capital de 800 000 francs et le siège social établi à Bayonne, 1, rue Jacques Lafitte.

Après quelques menus incidents tels que la réclamation de MM. Malleville et Champon soumissionnaires qui n’avaient pas versé en espèces le montant de leur cautionnement ; le rejet par la commune du premier plan présenté etc., les travaux prévus au cahier des charges commencèrent si bien qu’en août 1885, la Société Civile Immobilière de Hendaye-Plage avait rempli le programme imposé et effectué pour 600 000 francs de travaux. C’est dire qu’un mur de défense contre les eaux de la mer était édifié, que l’hôtel (l’Hôtel Continental actuel) et le casino ainsi que l’établissement de bains étaient construits. Restait seulement l’élargissement de la route de la plage qui fût bientôt effectué par un accord entre la ville et la société et par l’abandon des droits de cette dernière à son cautionnement de 30 000 francs déposé à la Recette des Finances au moment de l’adjudication.

Dans cet accord il était notamment dit ceci :

Art. 4. — La commune reconnait et déclare au surplus, qu’au moyen des présentes conventions et des stipulations et engagements qui précèdent et dont l’exécution demeurera garantie par une hypothèque restreinte uniquement sur l’immeuble Casino-Bains, la Société a définitivement et complètement accompli toutes les obligations imposées par le cahier des charges de la première concession, le minimum des travaux obligatoires ayant été largement dépassé."

 

(Source : https://henri-eugene-martinet-hendaye.webnode.fr/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 29 AVRIL 2021 SAINTE CATHERINE ET SAINT ROBERT - GASTEIZA

PROVERBE DU 29 AVRIL 2021 (SAINTE CATHERINE DE SIENNE) (SAINT ROBERT)  (GASTEIZA).

CATHERINE DE SIENNE : Catherine naît le 25 mars 1347 à Sienne, en Toscane.

29 AVRIL SAINTE CATHERINE DE SIENNE

Catherine est le 23ème enfant (sur 25 au total) d'un teinturier de Sienne (Italie).

Catherine Benincasa, en religion Catherine de Sienne demande dès 12 ans à entrer au couvent.

Chez les Dominicains, Catherine se signale par son mysticisme, ses jeûnes, ses visions et ses extases.

Sa réputation s'étend et les princes font appel à elle pour régler leurs conflits.

Envoyée en mission auprès du Pape Grégoire XI, Catherine le persuade de quitter Avignon pour Rome, en 1376.

Elle meurt peu après, à Rome, le 29 avril 1380, à l'âge de 33 ans.

29 AVRIL SAINTE CATHERINE DE SIENNE

Elle est canonisée par le pape Pie II le 29 juin 1461.

Pie XI le 13 avril 1866 la déclare co-patronne de Rome.

Elle est déclarée Docteur de l'Eglise le 3 octobre 1970, par le pape Paul VI.

Le 1er octobre 1999, le pape Jean-Paul II la déclare sainte patronne de l'Europe, avec Edith Stein et Brigitte de Suède.

Catherine est déclarée patronne des moyens de communication.

29 AVRIL SAINTE CATHERINE DE SIENNE

ROBERT : Saint Robert de Bruges (ou Robert Gruuthuuse) naît à Bruges vers 1097.

C'est un moine cistercien, fondateur de l'ordre des Citeaux.

Robert est clerc et étudiant à Laon (Aisne) en 1115, quand l'abbaye de Clairvaux est fondée par saint Bernard et ses compagnons.

Robert y devient moine et est proche compagnon de saint Bernard.

En 1138, lorsque l'abbaye des Dunes demande son affiliation à l'ordre cistercien, c'est à lui que saint Bernard confie la tâche d'y introduire les coutumes de Citeaux.

En 1153, à la mort de Saint Bernard, il en est élu l'abbé.

Robert de Bruges meurt à Clairvaux en 1157.

Considéré comme saint dans l'Eglise catholique, il est fêté le 29 avril.

Voici ce que rapporta à son sujet la Gazette de France, le 25 avril 1897 :

"Saint Robert.

Saint Robert est le fondateur de l’ordre illustre des Citeaux. De noble famille, il se fit religieux dès l’âge de quinze ans, au monastère de Moutier la Celle, près de Troyes, dont il fut peu après élu prieur. 

Abbé de Saint Michel de Tonnerre, prieur de Saint Ayoul de Provins, il travailla partout à réveiller la ferveur un peu endormie, par réaction aux terreurs de l’an mil.

Le pape Alexandre II, lui ordonna d’aller gouverner les ermites de Colon, entre Tonnerre et Châblis. Comme cette solitude était malsaine, Robert les conduisit dans le désert de Molesmes, au diocèse de Langres, où il jeta en 1075 les fondements d’un monastère en l’honneur de la Vierge. 

Mais le relâchement s’étant introduit dans celte maison avec l’abondance, l’infatigable abbé quitta Molesme avec vingt compagnons, et s'établit. 

Dans un lieu appelé Citaux (cistercium, parce qu’il était rempli de citernes), près de Dijon. Ce territoire appartenait à Roland, vicomte de Beaune, qui accorda l’espace nécessaire pour bâtir un monastère. 

Robert, élu abbé, reçut le bâton pastoral des mains de Gauthier, évêque de Châlons, le 21 mars 1098. Tels furent les commencements de la maison et de l’ordre de Citaux, sur lequel Saint Bernard devait jeter tant d'éclat. 

On attribue à Saint Robert des sermons, des lettres et une chronique de Citeaux ; mais leur authenticité est pour le moins douteuse.

GASTEIZA : Erdi dokumentatua Gasteizko eliza nagusiaren festaburua.

EGLISE ST VINCENT VITORIA-GASTEIZ ALAVA
PAYS BASQUE D'ANTAN

Aldunate eta Tobar. Erromeria Santo Kristo de Nardues.

Une naissance du 29 avril : Henri Poincaré.

HENRI POINCARE

Né le 29 avril 1854 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) - Mort le 17 juillet 1912 à Paris. 

Poincaré réalise des travaux d'importance majeure en optique et en calcul infinitésimal.

Ses avancées sur le problème des trois corps en font un fondateur de l'étude qualitative des systèmes d'équations différentielles et de la théorie du chaos ; il est aussi un précurseur majeur de la théorie de la relativité restreinte et de la théorie des systèmes dynamiques.

Il est considéré comme un des derniers grands savants universels, maîtrisant l'ensemble des branches des mathématiques de son époque et certaines branches de la physique.

A 5 ans, Poincaré contracte la diphtérie, le laissant paralysé pendant 5 mois, ce qui l'incite à se plonger dans la lecture.

C'est un élève d'exception au lycée impérial de Nancy, il obtient, en août 1871, le baccalauréat en lettres, mention "Bien", et en novembre 1871 son baccalauréat en sciences, avec une mention "Assez Bien".

Puis Poincaré remporte deux fois consécutivement le concours général de mathématiques.

Il se classe premier au concours d'entrée à l'Ecole polytechnique en novembre 1873 et il obtient le grade de sergent-major.

Il sort deuxième de l'Ecole Polytechnique en 1875 et il entre comme élève-ingénieur à l'Ecole des mines de Paris, dont il sort 3ème en mars 1879.

En août 1879, Poincaré obtient le doctorat ès sciences mathématiques à la faculté des sciences de Paris et il devient chargé de cours d'analyse à la faculté des sciences de Caen en décembre 1879.

En 1881, il est maître de conférences d'analyse à la faculté des sciences de Paris.

Il épouse en avril 1881 Louise Poulain d'Andecy, avec laquelle il aura 4 enfants.

En 1887, il est élu membre de l'Académie des sciences, devient membre du Bureau des longitudes en 1893 et est nommé ingénieur en chef des mines.

En novembre 1896, il obtient la chaire "d'astronomie mathématique et de mécanique céleste" à la faculté des sciences de Paris, succédant à Félix Tisserand.

Poincaré est, en 1901, le premier lauréat de la médaille Sylvester de la Royal Society et président de la Société française de physique en 1902.

De 1900 à 1908, il applique ses travaux à la télégraphie sans fil, ce qui permet d'établir l'existence de régimes d'ondes entretenues.

Accumulant les honneurs, il est élu à l'Académie française en mars 1908 et il participera à de nombreux congrès et conférences jusqu'à la fin de sa vie.

Henri Poincaré meurt le 17 juillet 1912.

HENRI POINCARE

Voici le proverbe du jeudi 29 avril 2021 :

ZEZENA INDARTSUAGO ADARKADA HANDIAGO.

Plus le taureau est fort, plus le coup de corne est violent.

TAUREAU EN 1906

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

UN GUIDE POUR LE VOYAGEUR EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE EN 1877 (première partie)

GUIDE DE VOYAGE EN 1877.

Vers la fin du 19ème siècle, apparaissent des guides de voyage pour les voyageurs désirant se rendre en Hego-Alde, dans les  provinces Basques du Sud.

LIVRE GUIDE DU VOYAGEUR EN GUIPUZCOA 1877

Voici ce que rapporta à ce sujet, M. L. Capistou, en 1877 :

"Province du Guipuzcoa.

Description. — Statistique. — Industrie. — Langue. — Coutumes. — Administration. — Services publics. — Etablissements thermaux. — Renseignements.

Cette province, dont le nom signifie en vieux basque puits de montagnes, est la plus petite des quarante-neuf provinces espagnoles. Son étendue territoriale ne dépasse pas 188 000 hectares et sa population est d'environ 162 000 habitants.

Elle est bornée : au Nord, par le golfe de Gascogne ; à l'Est, par la Bidassoa, frontière française ; au Sud-Est et au Sud, par la chaîne des Pyrénées qui sépare les versants de la Méditerranée et de l'Atlantique ; à l'Ouest, par la Biscaye.

Les principaux cours d'eau qui arrosent la province sont : la Bidassoa, qui prend son origine en Navarre et débouche à Fontarabie dans l'Océan ; l'Urumea, qui descend des hautes montagnes de Leiza et Goizueta, passe à Hernani et se jette dans la mer à Saint-Sébastien ; l'Oyarsun, qui naît dans les contreforts du Haya et débouche dans le port de Passages ; l'Oria, dont les trois sources principales ont leur origine à Cégama, à Idiazabal et à Zumarraga, et qui a son embouchure près du village de Orio ; la Deva, qui naît à Salinas et court du Sud au Nord, en passant par Vergara, Plasencia, Elgoibar et Deva ; enfin l'Urola, qui prend son origine à Legazpia et se jette dans l'Océan, près de Zumaya, après avoir traversé les territoires de Zumarraga, Villaréal, Azcoitia, Azpeitia et Cestona. Ces cours d'eau suivent le fond de délicieuses vallées et distribuent partout sur leur parcours une puissante force motrice, dont les industrieux habitants de ce pays ont su tirer grand profit.

BAIE DE ST SEBASTIEN GUIPUSCOA 1867

Ce n'est pas sans raison que l'on a qualifié les provinces basques du titre de petite Suisse ; en effet, en trouve dans ces provinces des sites pittoresques, des endroits enchantés où la nature a donné libre cours à ses caprices, et des contrastes sans nombre, qui sont bien faits pour mériter l'attention et la curiosité des voyageurs.

CARTE DE GUIPUZCOA 1877
PAR L CAPISTOU

Le climat y est généralement fort doux. L'hiver ne se fait jamais sentir dans les vallées, où les plus grands froids ne font descendre le thermomètre qu'à 5 ou 6 degrés au-dessus de zéro.

L'été est tempéré par le voisinage de la mer et par les brises du Nord-Est, qui se font sentir à chaque marée.

Les plus hautes montagnes de la province du Guipuzcoa sont les suivantes :

Aralar, dont l'élévation est de 1 475 mètres au-dessus du niveau de la mer, et qui fait partie de la chaîne cantabrique située aux confins de la Navarre et du Guipuzcoa ;

Araiz, mesurant en hauteur 1 450 mètres environ, située à la limite de l'Alava ;

Larrunari, haute de 1 400 mètres, qui fait partie de la Sierra d'Aralar ;

Aloña, de 1 300 mètres d'altitude ;

La Sierra de Zaraya, qui divise la vallée de Leniz et le territoire de l'Alava, est haute de 1 150 mètres ;

L'Udalaiz, qui lui fait face, mesure 1 080 mètres ;

Le Hernio, qui sépare Tolosa et Azpeitia, a  une hauteur de 1 070 mètres à son point culminant ;

Le Haya, ou Trois-Couronnes, situé entre la vallée d'Oyarsun et la frontière française, ne mesure pas moins de 900 mètres d'élévation.

Puis, l'on peut citer les monts Itzarraiz, Jaizquibel, Ulia, Igueldo, etc., etc., dont les cimes se perdent dans les nues.

Depuis la création des chemins de fer, l'industrie s'est beaucoup développée dans les provinces basques, particulièrement dans le Guipuzcoa, et l'on a vu, dans une période de quinze années, s'élever des usines et des fabriques sur tous les points de cette contrée privilégiée.

A part les mines de fer, de plomb argentifère, de cuivre, de zinc et de houille, on y exploite de vastes carrières de granit, de pierres meulières, d'ardoise et de marbre.

Les fabriques de chaux hydraulique, de tissus en lin et en coton, de feutre, de bougies, de papier, d'allumettes, d'armes à feu, d'armes blanches, de bérets, de chaussures et de drap ; les filatures de coton, les fonderies de métaux, les ateliers de construction, les brasseries, les tanneries, etc., etc., sont répandues en Guipuzcoa et donnent la vie et le mouvement à la majeure partie de la population. On établit en ce moment aux portes de Saint-Sébastien, quartier de l'Antigua, une importante verrerie à feu continu, la première qui se soit construite en Espagne, d'après les plans d'un ingénieur français, M. Ulysse Mantrant.

Les habitants de la côte se dédient surtout à la pêche et à la fabrication des conserves de poisson, dont il se fait un grand commerce avec l'intérieur de la péninsule.

Dans certaines parties de la province on élève des bestiaux, entr'autres des moutons, des bœufs et des chevaux. On y cultive du blé, du maïs, de l'avoine, du lin, des pommes de terre, des haricots et des pois chiches qu'on désigne sous le nom de garbanzos. La vigne réussit médiocrement dans cette partie de l'Espagne, mais, en revanche, les pommiers donnent chaque année une grande récolte de fruits qui servent à la fabrication du cidre. Excepté sur les crêtes abruptes des montagnes, les Guipuzcoanos tirent parti de leur sol, qu'ils cultivent avec une persévérance et un soin admirables. Les femmes surtout se font remarquer par leur ardeur au travail.

La chasse est abondante en Guipuzcoa. Les lièvres et les lapins se trouvent surtout dans les vallées, tandis que sur la montagne on rencontre des sangliers (jabalis), des renards et même des loups. Le gibier à plume ne manque pas non plus à toutes les époques de l'année.

Sous le rapport de l'instruction publique, la province de Guipuzcoa est l'une des plus avancées de l'Espagne. L'enseignement au premier degré y est gratuit depuis un demi-siècle, et l'on peut le considérer comme obligatoire dans les villes, où la police urbaine ramasse les enfants vagabonds et les conduit dans les écoles.

L'Université d'Oñate fut fondée en 1540. Le collège de Vergara date de 1764. Il existe à Saint-Sébastien un Institut provincial, où l'on prépare les jeunes gens pour les écoles spéciales. Grâce au zèle des municipalités, tous les villages de la province, toutes les aldeas les plus retirées sont pourvues de maîtres d'école et d'institutrices qui, au contraire de ce qui se passe dans bien des provinces du Centre et du Midi de l'Espagne, reçoivent régulièrement leur traitement mensuel.

Comme conséquence d'un tel état de choses fort louable, on ne connaît pas la criminalité dans cette heureuse province. On peut la parcourir dans tous les sens, de nuit comme de jour, sans la moindre crainte des détrousseurs de grand chemin si communs dans les contrées situées au Sud de l'Ebre. Les délits étaient représentés, dans la dernière statistique du ministère de la justice, par 0,062 pour cent habitants, c'est-à-dire qu'il existe par an, en terme moyen, 62 délits pour cent mille habitants. Ces chiffres parlent avec éloquence en faveur de l'honorabilité du peuple basque.

Les établissements de bienfaisance, hôpitaux, refuges, etc., ne manquent pas en Guipuzcoa. La mendicité étant interdite d'après le fuero, presque toutes les localités de la province possèdent des Casas de Misericordia, où les pauvres et les vagabonds sont admis, sous la surveillance de l'autorité. Tolosa, Azpeitia, Saint-Sébastien et Irun possèdent des hôpitaux de premier ordre.

Le Vascuence ou Euskara est la langue que l'on parle usuellement en Guipuzcoa, bien que le castillan soit adopté dans les actes publics et dans la haute société, sans doute pour faciliter l'entendement des étrangers.

Cette langue est, sans contredit, le monument le plus antique de l'Espagne. Nul ne sait d'où elle procède, ni quels peuples la parlèrent autrefois. Les études faites à ce sujet n'ont donné aucun résultat, et c'est bien inutilement que certains auteurs modernes cherchent à reconstituer les cinq dialectes de l'Euskara pour les comparer avec les langues mortes de l'Orient ou du Nord de l'Europe."

A suivre...

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 600 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!