FAITS DIVERS À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1931

   

FAITS DIVERS À BAYONNE EN 1931.

Dans ma rubrique "faits divers à Bayonne", après les années 1900, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905, 1906, 1907, 1908,  

1909, 1910, 1911, 1912, 1913, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, et 1930, voici l'année 1931.

QUAI GALUPERIE BAYONNE 1931
PAYS BASQUE D'ANTAN

Que se passe-t-il en 1931 ?

Voici mois par mois ce que rapporte la presse locale :

• Janvier :

• "A l'usine hydroélectrique de Mousserolles, un ouvrier, Gustave Gilgory, de la rue 

Poissonnerie, travaillant sur un pylône, touche un fil à haute tension et tombe foudroyé."

• Février :

• "Un autobus Boucau-Bayonne perd une roue à la Petite Vitesse à St-Esprit. Il roule quinze 

mètres sur l'essieu sans provoquer aucune blessure.

AUTOBUS DE BAYONNE A BOUCAU
PAYS BASQUE D'ANTAN

• A la cathédrale, jubilé de Mgr Gieure."

• Mars :

• "Pour lutter contre le chômage, les demandes sont reçues au bureau paritaire du 

placement, à la mairie.

• Denis Pétrissans, employé P.T.T., est accroché par une auto, pont Mayou, et traîné sans 

gravité sur quinze mètres. Plus tard, sur la route de Guéthary, il heurte une auto en 

stationnement et meurt sur le coup. Deux jours auparavant, il avait sauvé un enfant de la noyade 

dans l'Adour."

• Avril :

• "Pour un malentendu au moment du choix des pelotes, le gala de presse opposant, à main 

nue, Béhasque-Arcé à L. Dongaitz- Arrayet est annulé. Il a lieu deux mois après victoire des 

premiers 50-27."

PELOTARI LEON DONGAITZ URRUGNE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici ce que rapporta à ce sujet la Gazette de Bayonne, de Biarritz et du Pays basque, le 14 avril 

1931 :

"Le Gala interrompu. 

Un communiqué de l'Association des journalistes professionnels de Bayonne.

Nous recevons du bureau de l'Association de la Presse des Journalistes et Rédacteurs Sportifs de Bayonne et du Pays Basque le communiqué suivant : 

Le bureau de l’Association de la Presse, saisi d’une proposition écrite de M Léon Dongaïtz, l’a communiquée à M. Arcé. Aux termes de cette proposition, M. Léon Dongaïtz acceptait de rencontrer M. Arcé le 23 avril avec choix des pelotes le 16. Ce choix à l'avance était conforme aux exigences de M. Arcé. 

ARCE ET LEONIS 1923
PAYS BASQUE D'ANTAN

A cette proposition. M. Arcé a répondu en présence des membres du bureau de l’Association de la Presse qu’il était engagé le 19 à Urt, et qu’il ne pourrait répondre de son concours pour le 23 que si l’état de ses mains le lui permettait. 

L’Association de la Presse après avoir demandé à M. le Directeur du Fronton d'Urt s’il pouvait délivrer M. Arcé de son engagement de dimanche, et n’ayant pu obtenir satisfaction, ne peut poursuivre l’idée de cette rencontre en présence de la réserve de M. Arcé. 

Ci-après la lettre de M. Léon Dongaïtz, dont il est fait mention ci-dessus: 

"Urrugne, le 12 avril 1931. 

Association de la Presse Bayonnaise et des Rédacteurs Sportifs du Pays Basque. 

"Messieurs, 

J’accepte avec plaisir de jouer la partie de pelote organisée par la Mutuelle de la Presse, sous réserve du consentement du consortium des trinquetiers, aux conditions ci-dessous énoncées dans le but de manifester à la presse et à son œuvre de solidarité mutuelle, le sentiment de gratitude que lui doit tout pelotari, étant entendu que mon acceptation d'aujourd’hui ne pourra en aucun cas servir de précédent pour l’avenir. 

Au jour fixé par l’Association de la Presse, chaque trinquetier apportera trois pelotes contenues dans un sac qui devra être ouvert en présence des joueurs. Les deux camps choisiront chacun leurs deux pelotes qui ne pourront donner lieu à aucune contestation puisqu’elles offrent la garantie d’être fournies par les trinquetiers, ainsi que le prévoit l’entente intervenue entre trinquetiers et joueurs professionnels en juin 1930 et appliquée dans le championnat de la "Petite Gironde" qui vient de se dérouler. 

J’espère que cette dernière proposition permettra enfin de réaliser cette rencontre souhaitée par le Pays Basque et à laquelle je participerai en ce qui me concerne avec la satisfaction d’être utile à une œuvre de solidarité de la presse. 

Les conditions seront les suivantes :

1. Le choix des quatre pelotes sur les neuf apportées par les trois trinquets aura lieu le jeudi 15 avril au trinquet de Saint-Jean-de-Luz ; 

2. La rencontre aura lieu le jeudi 23 avril au trinquet Moderne de Bayonne.

TRINQUET MODERNE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Pour faire face à cette rencontre je me rends libre et me délie de tout engagement autre que celui-là. 

Le choix des pelotes, le jeudi 16 avril, sera fait en présence de MM. Camdessus, rédacteur en chef du "Courrier" ; Cazauran, du journal "La France" ; Marquasuza, du "Sud-Ouest" et Laramendy, de "La Petite Gironde", s'il est possible à ce dernier d’être présent à Saint-Jean-de-Luz ce jour-là. 

Les pelotes seront ensuite placées sous scellé et déposées à la mairie de Bayonne entre les mains de M. le Maire ou de l’un de ses adjoints. 

Agréez, Messieurs, mes sincères salutations. 

Signé : L. Dongaïtz."

• Mai :

• "Cinquante voitures du rallye Genève-Saint-Sébastien-Madrid-Lisbonne, font impression à 

leur passage  par Bayonne."

• Juin :

• "Le Conseil municipal adopte un projet de groupe scolaire à St-Etienne."

• Juillet :

• "Inauguration du garage Nivadour (Société Générale) qui remplace l'initial garage 

souterrain prévu place des Basques.

POSTE ET GARAGE NIVADOUR BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici ce que rapporta à ce sujet La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, le 10 

juillet 1931 :

"Pour un plus beau Bayonne.

Une grande réalisation.

Placée au centre d’un pays essentiellement touristique, Bayonne est la plaque tournante idéale où passent et s’arrêtent tous ceux qui visitent notre région. 

De plus, ses industries locales si renommées, font de Bayonne un centre important où, chaque année, se traitent de nombreuses affaires. 

Il était donc absolument nécessaire que notre ville, suive de près le progrès et puisse offrir à ses hôtes le confort le plus grand, les commodités les plus vastes, les services les plus rapides et les mieux organisés. 

C’est ce qu’a compris fort justement le groupe de réalisateurs qui anime le nouveau garage "Nivadour", dont la construction hardie fait honneur à son architecte M. Perret, et aux entrepreneurs MM. Lartigue, Laporte et Berthomieu. 

Situé en plein cœur du nouveau Bayonne, ce garage de conception moderne offre aux automobilistes tous les services et tout le confort qu’ils peuvent désirer. 

Chacun de ses quatre étages, reliés par un large passage circulaire en pente douce, comprend, outre des boxes confortables, deux postes de lavage. 

Un ascenseur desservant jusqu’à la terrasse, permet aux clients d’accéder rapidement et sans fatigue, à l’étage désiré. 

Au rez-de-chaussée sont installés les postes d’essence, les services de pont à graissage, de lavage à pression et, enfin, dernier cri du moderne, le "freinomètre", pour le réglage automatique des freins. Il convient également de signaler que le dernier confort a été réalisé au point de vue installation sanitaire, et les élégants cabinets de toilette seront particulièrement appréciés de la clientèle. 

C’est dire toute l’importance que ce garage est appelé à prendre dans la vie de plus en plus active de notre cité. 

Enfin, quand nous aurons précisé qu’afin de répondre à un besoin qui se faisait sentir de façon pressante, le garage "Nivadour" organise la "garde de jour", nous aurons montré que rien n’a été négligé pour donner satisfaction à tous. 

Avec la "garde de jour", les propriétaires de voitures automobiles pourront, en toute tranquillité, aller à leurs affaires, après avoir garé dans les étages, ou sur la magnifique terrasse du Garage "Nivadour", leur machine, qui, grâce à un système de tickets de contrôle, sera complètement à l’abri. 

Félicitons sans réserve les hardis réalisateurs de ce garage ultra-moderne, qui répond aux besoins toujours plus grands, de notre beau Pays Basque."

• Nouvelles rues : Pelletier, Dr-Moynac, Ulysse-Darracq, Légion-Tchèque, square Pouzac."

• Août :

• "Création de la ligne d'autobus Bayonne-La Barre-Biarritz-St-Jean-de-Luz-Hendaye.

• La municipalité demande à celle de Pampelune de venir à Bayonne. Elle décline 

l'invitation, devant aller le même jour à Salies pour la journée de la Navarre."

• Septembre :

• "La Ville concède à l'Aviron le terrain de la Courtine pour y construire un fronton. B. 

Gomez suggère d'y donner des fêtes traditionnelles.

• Construction d'un préau à l'école mixte du Petit Basque à St-Etienne."

• Octobre :

• "A la cathédrale, sacre de de Mgr Matthieu, évêque d'Aire et Dax, en présence d'une 

dizaine d'archevêques et évêques.

• Démolition d'un pâté de maisons pour agrandir la place de la gare."

• Novembre :

• "La Compagnie des taxiphones refuse de place un poste au Grand Limpou à Mousserolles.

• Echange France-U.S.A. entre Bayonna-City et Bayonne."

BAYONNE CITY NEW JERSEY USA

• Décembre :

• "En concurrence avec la Mutuelle, le B.L.B. arrête la ligne Bayonne-Boucau. Elle est 

reprise par les employés.

• Mme Mourguiart, 7, rue de la Cathédrale, tombe dans les escaliers avec son bébé de cinq 

mois dans les bras. Le bébé décède à l'hôpital."

(Source : Un siècle à Bayonne de Manuel Castiella aux éditions Atlantica)

 

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!