mercredi 31 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 31 OCTOBRE 2018 SAINT QUENTIN


PROVERBE DU 31 OCTOBRE 2018 (SAINT QUENTIN) (ETXEPARE).


QUENTIN : Missionnaire romain venu évangéliser la Picardie au 3ème siècle, Caius Quinctius tombe entre les mains d'un persécuteur légendaire, Rictiovar.

Il est décapité à Augusta Veromandum.

Cette ville s'appellera plus tard Saint-Quentin, dans l'Aisne.


ETXEPARE : Jean Etxepare, euskal idazlea, Jatsun hil zen. 1937 urtean. Bernat Etxepare (Linguae Vasconum Primitae - 1545).

Autre 31 octobre de l'Histoire :

31 octobre 1517 : Les 95 thèses de Luther.

Le 31 octobre 1517, sur la porte de l'église du château de Wittenberg, en Saxe, un moine allemand affiche 95 thèses où il dénonce les scandales de l'Église de son temps. 

Sans s'en douter, Martin Luther va briser l'unité de l'Église catholique et jeter les bases du protestantisme

Excommunié trois ans plus tard, il entraîne la majorité de l'Allemagne et de ses princes à se rebeller contre le pape et se convertir à sa doctrine. 

Aujourd'hui, le luthérianisme est pratiqué par 65 millions de fidèles, essentiellement en Allemagne et dans les pays germaniques.


LA QUESTION DE L'EAU À SAINT-JEAN-DE-LUZ ET CIBOURE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1922 (deuxième partie)


LA QUESTION DE L'EAU À SAINT-JEAN-DE-LUZ ET CIBOURE EN 1922.


Avant leurs grandes voisines du Labourd, les deux cités soeurs du pays des corsaires : Ciboure et Saint-Jean-de-Luz, se préoccupent de leur alimentation en eau.

mardi 30 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 30 OCTOBRE 2018 SAINTE BIENVENUE


PROVERBE DU 30 OCTOBRE 2018 (SAINTE BIENVENUE) (DEIO).


BIENVENUE : Disciple de Saint Dominique, Benvenuta Bojani vécut au Frioul au 13ème siècle.

Elle manifesta sa piété par des pratiques pénitentielles extrêmes.

Il mourut à Cividale del Friul en 1295.


DEIO : Nafarroako Deikaztelu, antzinako Gaztelu baten izena da Deio.


Autre 30 octobre de l'Histoire :

30 octobre 1691 : Soumission de l'Irlande

Le 30 octobre 1691, le traité de Limerick met fin à la conquête de l'Irlande par les troupes anglaises. L'honneur est sauf pour les catholiques irlandais. 

Mais les conventions de paix ne tarderont pas à être violées par les troupes anglaises d'occupation, semant une discorde durable entre les deux communautés.

RECETTES CUISINE BASQUE 1958 : PIPERADE ET OMELETTE GIPSY


RECETTES CULINAIRES BASQUES EN 1958.


Dans ma série de recettes de cuisine trouvées dans un livre de 1958, en voici aujourd'hui deux autres.

lundi 29 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 29 OCTOBRE 2018 SAINT NARCISSE


PROVERBE DU 29 OCTOBRE 2018 (SAINT NARCISSE) (OINATZ).


NARCISSE : il a été élu trentième évêque de Jérusalem, à l'âge d'environ cent ans.

Il mourut en 212.


OINATZ : 1937an 59 gudari hilak ziren Santoñako Dueson. Gaztelaniaz "huella de pie". Hiztegi mitologiko (J.M. Barandiaran) J.M. Satrustegiren izendegia.

Autre 29 octobre de l'Histoire :

29 octobre 1685 : L'Édit de Potsdam fait bon accueil aux huguenots français

Le 29 octobre 1685, soit douze jours à peine après la révocation de l'Edit de Nantes par Louis XIV, le Grand Électeur de Brandebourg Frédéric-Guillaume 1er de Hohenzollern publie l'Édit de Potsdam par lequel il invite les huguenots chassés de France à s'installer sur ses terres.

Les réfugiés se voient offrir quatre ans d'exemption d'impôt, du bois de construction, des terrains et même la liberté de suivre leur culte en français et de conserver le droit français et leurs propres magistrats.

Vingt mille protestants, dont une grande partie sont originaires de la région de Metz, vont répondre à son appel et ainsi repeupler le Brandebourg, ravagé par la guerre de Trente Ans et la peste. 

Six mille vont s'installer dans la nouvelle capitale de l'État, Berlin,  lui donnant d'emblée une coloration très française... et austère.

LA MAIRIE ET LA POSTE À BIARRITZ - MIARRITZE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN AVRIL 1923


LA MAIRIE ET LA POSTE À BIARRITZ EN 1923.


En 1923, la question d'une nouvelle Mairie et d'un Hôtel des Postes se pose.


dimanche 28 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 28 OCTOBRE 2018 SAINT SIMON ET SAINT JUDE


PROVERBE DU 28 OCTOBRE 2018 (SAINT SIMON et SAINT JUDE) (XIMUN).


SIMON ET JUDE : les deux frères sont cités parmi les Douze Apôtres qui accompagnaient Jésus.

Surnommé le Zélote, Simon devait venir de la secte du même nom.

Elle était formée de nationalistes juifs partisans de chasser les Romains sans plus attendre.

Avec son frère, il alla prêcher l'Evangile en Perse et c'est là qu'ils furent tous les deux martyrisés.


XIMUN : "San Simon eta San Juda"-ren abestia gogoratuz.

Autre 28 octobre de l'Histoire :

28 octobre 1918 : La Tchécoslovaquie proclame son indépendance

Le 28 octobre 1918, la Tchécoslovaquie proclame son indépendance sur les ruines de l'empire Austro-Hongrois.

Cet État slave artificiel est créé à partir de la Bohème-Moravie et de laSlovaquie. 

Sur les frontières du "quadrilatère de Bohème", dans les monts Sudètes, il compte une importante minorité germanophone d'environ 3 millions de personnes soit plus du quart de la population totale du pays. 

À l'Est, la Slovaquie compte elle-même d'importantes minorités hongroises et polonaise. 

Par son hétérogénéité et avec des frontières étirées et indéfendables, le nouvel État va devenir le "maillon faible de l'Europe".

LE CARDINAL LAVIGERIE DE BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1900 (deuxième partie)


LE CARDINAL LAVIGERIE À BAYONNE EN 1900.


Charles Martial Lavigerie, né le 31 octobre 1825 à Huire, en Saint-Esprit (ancienne commune des Landes), et mort le 26 novembre 1892 à Alger, est nommé archevêque d'Alger en 1867, ministre qu'il conserve en devenant archevêque de Carthage en 1884.

samedi 27 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 27 OCTOBRE 2018 SAINTE ÉMELINE


PROVERBE DU 27 OCTOBRE 2018 (SAINTE ÉMELINE) (OZKAR).


ÉMELINE : Vénérée en Champagne, Émeline vécut au 12ème siècle.

Elle entraîna un groupe de femmes à vivre selon la règle austère de Saint Bernard, près de l'abbaye cistercienne de Boulancourt,  près de Troyes.


OZKAR : J.M. Barandiaranen hiztegi mitologikoa.


Autre 27 octobre de l'Histoire :

27 octobre 1806 : Napoléon 1er entre à Berlin

Le 27 octobre 1806, suite à ses victoires de Iéna et Auerstaedt, l'empereur Napoléon 1er entre à Berlin, capitale de la Prusse. 

C'est là qu'il va signer le décret instaurant le Blocus continental. 

La quatrième coalition, qui réunit l'Angleterre, la Russie et la Prusse, va définitivement s'effondrer l'année suivante après la défaite du tsar à Friedland et la conclusion du Traité de Tilsit.

LES VILLES FORTIFIÉES AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LES VILLES FORTIFIÉES AU PAYS BASQUE.


Situé à l'extrémité occidentale des Pyrénées, le Pays Basque a toujours été un lieu de passage des hommes et des marchandises.

vendredi 26 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 26 OCTOBRE 2018 SAINT DIMITRI


PROVERBE DU 26 OCTOBRE 2018 (SAINT DIMITRI) (HEREN).


DIMITRI : il vécut en ermite sur les bords du Danube au 12ème siècle.

A sa mort, le roi de Roumanie voulut conduire en personne ses funérailles.

Le char qui transportait le corps s'arrêta devant une modeste église et l'endroit fut dès lors appelé Bassarabov, d'après le patronyme de l'ermite.

Ses cendres reposent aujourd'hui dans la cathédrale de Bucarest.

Dimitri est l'un des saints les plus populaires de l'Eglise Orthodoxe.


HEREN : Mitologiatik Heren sugea.


Autre 26 octobre de l'Histoire :

26 octobre 1440 : Mort de Gilles de Rais.

Gilles de Rais (ou de Retz) est pendu et brûlé le 26 octobre 1440. 

Sa vie tumultueuse, ses crimes et sa mort vont inspirer deux siècles plus tard la légende de "Barbe-Bleue".

Charles Perrault, un écrivain du temps de Louis XIV, raconte ainsi dans son célèbre recueil des Contes de ma mère l'Oye l'histoire  d'un féroce seigneur qui tuait ses épouses successives.

Mais Gilles de Rais, le véritable Barbe-Bleue, préférait quant à lui les enfants !

Ce riche et puissant seigneur, né vers 1404 dans l'une des plus grandes familles de Bretagne, accompagne Jeanne d'Arc dans la guerre contre les Anglais. 

Au sacre de Charles VII à Reims, il figure à la gauche du roi, Jeanne étant à sa droite. 

Le soir du sacre, il est nommé maréchal de France.

Disgrâcié après l'échec du siège de Paris et affecté par la mort de sa femme, Gilles de Rais se retire sur ses terres de Machecoul et Tiffauges, dans la région de Nantes, où il dilapide la fortune héritée de sa femme.

Assouvissant ses pulsions sado-pédérastiques, il commet alors des meurtres horribles sur environ 140 garçonnets de sa région. 

Confondu suite à la plainte de certains débiteurs, il confesse ses crimes. 

Il est jugé et exécuté avec deux complices, après avoir manifesté un spectaculaire repentir.

LE NAUFRAGE DE "LA SURPRISE" À BIARRITZ -MIARRITZE EN LABOURD AU PAYS BASQUE LE 20 NOVEMBRE 1893


LE NAUFRAGE DE "LA SURPRISE" À BIARRITZ EN 1893.


De nombreux naufrages ont eu lieu, au cours de l'histoire, sur les côtes du Pays Basque.

jeudi 25 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 25 OCTOBRE 2018 SAINT CRÉPIN


PROVERBE DU 25 OCTOBRE 2018 (SAINT CRÉPIN) (ORIXE).


CRÉPIN : Crépin et Crépinien sont des cordonniers légendaires d'origine romaine.

Ils se seraient établis à Soissons, où ils auraient converti les païens sans manquer de chausser gratuitement les pauvres.

Brûlés à la poix puis décapités par l'empereur Maximien, il sont devenus les patrons des cordonniers.


ORIXE : Nikolas Ormaetxea idazlearen oroimenez.


Autre 25 octobre de l'Histoire :

25 octobre 1555 : Abdication de l'empereur Charles Quint.

Le 25 octobre 1555, l'empereur Charles Quint révèle son intention d'abdiquer et de se retirer près d'un monastère.

Héritier des Habsbourg, archiduc d'Autriche et titulaire du Saint Empire romain germanique ou empire d'Allemagne, il a recueilli l'héritage flamand des ducs de Bourgogne (Belgique et Pays-Bas actuels) et les couronnes de Castille et d'Aragon (l'Espagne et ses colonies d'outre-mer).

Mais à 55 ans, Charles Quint est las, malade et usé. Il laisse à son frère Ferdinand les États autrichiens et le titre d'empereur d'Allemagne. 

Son fils devient roi des Espagnes et des Deux Siciles sous le nom de Philippe II. 

C'en est fini du rêve médiéval d'un empire chrétien universel.

INAUGURATION DE LA STATION DE SECOURS À SOCOA AU PAYS BASQUE EN OCTOBRE 1910


INAUGURATION DE LA STATION DE SECOURS À SOCOA EN 1910.


En 1910, c'est un événement d'importance qui a lieu à SOCOA, dans ce quartier de pêcheurs.

mercredi 24 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 24 OCTOBRE 2018 SAINT FLORENTIN


PROVERBE DU 24 OCTOBRE 2018 (SAINT FLORENTIN) (IMANOL).


FLORENTIN : il fut le premier abbé du monastère des Saints-Apôtres, à Arles.

Il est mort en 553.


IMANOL : "Emmanuel"etik. Imanol Enbeita bertsolari zaharraren oroimenez.

Autre 24 octobre de l'Histoire :

24 octobre 1929 : "Jeudi noir" à Wall Street.

Le 24 octobre 1929 est un "Jeudi noir" à la bourse  de Wall Street, à New York. La crise boursière, due à une spéculation sur les titres, débouche sur une crise du crédit et entraîne le monde entier dans une crise économique sans précédent. On compte treize millions de chômeurs aux États-Unis en 1933.

LA TRADITION AU PAYS BASQUE NORD EN AOÛT 1897


LA TRADITION EN 1897.


A la fin du vingtième siècle, des scientifiques et des ethnologues étudient les traditions des territoires de toute la France, et en particulier du Pays Basque.


mardi 23 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 23 OCTOBRE 2018 SAINT JEAN


PROVERBE DU 23 OCTOBRE 2018 (SAINT JEAN DE CAPESTRAN) (XEBERIN).


JEAN DE CAPESTRAN : Gouverneur et capitaine de Pérouse au 15ème siècle, Jean de Capestran entre chez les franciscains à la mort de sa femme et devient un remarquable prédicateur.

Il meurt dans l'actuelle Croatie en prêchant la croisade contre les Turcs.


XEBERIN : Gaztelaniaz "Severiano" Balmasedan ospatzen da. "Pucheras" izeneko lehiaketa gastronomikoa egin ohi da. Babarrun-lehiaketa.

Autre 23 octobre de l'Histoire :

23 octobre 1837 : Assemblée des Six-Comtés

Le lundi 23 octobre 1837, six mille paysans et Patriotes du Bas-Canada francophone se réunissent à Saint-Charles, en violation des ordres du gouverneur anglais Archibald Acheson. 

À l'instigation de Louis-Joseph Papineau, chef du Parti patriote,  ils réclament pour leur province des institutions véritablement représentatives de la majorité francophone. 

Cette "Assemblée des Six-Comtés" est  présidée par Wolfred Nelson, un anglophone, protestant et apparenté à l'amiral Nelson !

Des mandats d'arrêt sont lancés contre les chefs patriotes. Ceux-ci sont assiégés par la troupe à Saint-Denis le 23 novembre 1837. 

Nelson, à la tête des rebelles, force les soldats à se replier ! 

Mais il est bientôt arrêté et condamné à l'exil. 

L'année suivante, de nouveaux soulèvements armés se produisent au sud de Montréal. 

La répression est brutale. 

Douze Patriotes sont pendus devant la prison Au-pied-du-courant, à Montréal.

Deux ans plus tard, par l'"Acte d'Union", le gouvernement de Londres va  tenter de dissoudre les francophones dans la masse anglo-saxonne au sein d'un Canada-Uni.

FAITS DIVERS À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1914


FAITS DIVERS À BAYONNE EN 1914.


Dans ma rubrique "faits divers à Bayonne", après les années 190019011902 ,1903190419051906 19071908,  

 1909 , 191019111912 et 1913, voici l'année 1914.

lundi 22 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 22 OCTOBRE 2018 SAINTE ÉLODIE


PROVERBE DU 22 OCTOBRE 2018 (SAINTE ÉLODIE) (LEIRE).


ÉLODIE : Née en Espagne d'une chrétienne et d'un musulman, Élodie et sa soeur Nunilon désobéissent au décret de l'émir de Cordoue qui leur enjoint d'embrasser la religion de leur père.

Elles sont décapitées.


LEIRE : Nafarroako erreinuaren bihotza luzaz izan zen komentuan hartu zituzten Nunilone eta Alodia ahizpa martirien gorputzak 880ean.

Autre 22 octobre de l'Histoire :

22 octobre 1941 : Exécution de 27 otages dont Guy Môquet.

Le mercredi 22 octobre 1941, à Châteaubriant, en Bretagne, les Allemands fusillent 27 détenus (dont Guy Môqueten riposte à l'assassinat du commandant allemand de Nantes, le Feldkommandant Fritz Holtz.

Celui-ci a été abattu deux jours plus tôt, le 20 octobre, en plein centre de Nantes, par un militant communiste, Gilbert Brustlein. 

Le 21 octobre, à Bordeaux, un conseiller militaire allemand, Hans Reimers, a été à son tour abattu par un autre résistant communiste, Pierre Rebière.

RÉGATES INTERNATIONALES D'AVIRON À SAINT JEAN DE LUZ - DONIBANE LOHIZUNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE LE 2 SEPTEMBRE 1923


DES RÉGATES INTERNATIONALES D'AVIRON EN 1923.


Ur Joko, le club d'aviron de Saint-Jean-de-Luz est né en 1911.

dimanche 21 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 21 OCTOBRE 2018 SAINTE CÉLINE


PROVERBE DU 21 OCTOBRE 2018 (SAINTE CÉLINE) (GOREN).


CÉLINE : elle vécut en Picardie au début du 5ème siècle.

Elle tire sa gloire d'avoir donné le jour à Saint Rémi, évêque de Reims, qui baptisa Clovis, roi des Francs, et le rallia au catholicisme.


GOREN : Erderaz "souverain" "soberano".


Autre 21 octobre de l'Histoire :

21 octobre 1805 : Nelson triomphe à Trafalgar.

Le 21 octobre 1805, l'amiral anglais Horatio Nelson livre sa dernière bataille au large du cap Trafalgar, non loin de Cadix.

Il détruit la flotte franco-espagnole qui lui fait face. Lui-même meurt à l'issue de la bataille. 

Dans le camp adverse, l'amiral de Villeneuve est capturé et l'amiral espagnol Gravina tué.

LE CHANTEUR FERDINAND AU PAYS BASQUE EN 1911


LE CHANTEUR FERDINAND EN 1911.


Ferdinand était un célèbre compteur de point, lors des parties de pelote, annonçant le score et chantant les points en Basque.

samedi 20 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 20 OCTOBRE 2018 SAINTE ADELINE


PROVERBE DU 20 OCTOBRE 2018 (SAINTE ADELINE) (JURGI).


ADELINE : elle fut la première abbesse des Dames Blanches, une abbaye fondée au début du 12ème siècle à Mortain, en Normandie.


JURGI : "Jorge" GEORGES, Jorge eta Aurelio martiriak.


Autre 20 octobre de l'Histoire :

20 octobre 1805 : Napoléon victorieux des Autrichiens à Ulm.

Le 20 octobre 1805, cinq jours après la prise du village de Michelsberg, en Bavière, par la Grande Armée,  Napoléon 1er reçoit la capitulation de l'armée autrichienne du général Karl Mack retranchée dans la ville voisine d'Ulm.

Cette capitulation ne manque pas de surprendre les observateurs car le général autrichien avait tous les atouts pour affronter les Français avec succès avant que ceux-ci ne le prennent au piège dans la ville. 

Il semble qu'il ait été trompé par les informations communiquées par un espion alsacien à la solde de l'empereur, Charles Schulmeister.

LES DOUANIERS AU PAYS BASQUE EN 1836


LES DOUANIERS AU PAYS BASQUE EN 1836.


Pendant les guerres carlistes, les douaniers français eurent beaucoup de travail pour les contrôles à la frontière franco-espagnole..

vendredi 19 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 19 OCTOBRE 2018 SAINT RENÉ


PROVERBE DU 19 OCTOBRE 2018 (SAINT RENÉ) (SENGRAT).


RENÉ : René Goupil, chirurgien et Jésuite, est parti au Québec, afin d'évangéliser les Hurons.

Le missionnaire a été torturé et décapité en 1642, sous les yeux de son compagnon d'infortune, Isaac Jogues.

Canonisé en 1930, René Goupil est devenu le saint patron du Canada.


SENGRAT : Olorueko lehen apezpikua. "Gratus" 506eko kontzilioan aurkitu zen.


Autre 19 octobre de l'Histoire :

19 octobre 202 av. J.-C. : Hannibal est défait par Scipion à Zama.

Les armées du général carthaginois Hannibal et du consul romain Scipion, fortes l'une et l'autre d'environ 50 000 hommes, s'affrontent aux environs du 19 octobre de l'an 202 av. J.-C., sous les murs de Zama, capitale du royaume numide de Massinissa, allié des Romains, à environ 150 km de Carthage (et Tunis).

Hannibal tente de percer et désorganiser les lignes romaines avec ses 80 éléphants de combat mais Scipion crée des couloirs dans ses défenses où passent naturellement les pachydermes qui se font attaquer sur les flancs. Certains, apeurés rebroussent chemin et sèment la panique dans leurs propres rangs.

Les deuxième et troisième lignes romaines prennent alors à revers les Carthaginois dont la défaite est écrasante. Sans doute vingt mille morts dans leurs rangs contre 1 500 chez les Romains.

Ainsi se termine la deuxième guerre punique. Hannibal est contraint à l'exil par ses concitoyens. Son vainqueur devient pour la postérité "Scipion l'Africain". Il reviendra à son fils adoptif Scipion Émilien de faire le siège de Carthage et de détruire la ville un demi-siècle plus tard, au terme de la troisième guerre punique.

UNE PASTORALE BASQUE À GARINDEIN EN SOULE AU PAYS BASQUE EN 1937

UNE PASTORALE À GARINDEIN EN 1937.


La pastorale Basque est le théâtre traditionnel de la province  de Soule.


jeudi 18 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 18 OCTOBRE 2018 SAINT LUC


PROVERBE DU 18 OCTOBRE 2018 (SAINT LUC) (HAITZ).


LUC : Médecin d'Antioche converti par saint Paul, Luc est l'auteur du troisième Evangile et des Actes des Apôtres.

Luc est le seul évangéliste qui apporte des précisions sur l'enfance de Jésus, ce qui donne à penser qu'il cotôya Marie, la mère du Christ, dans sa vieillesse.

Luc est le saint patron des peintres et des médecins.

Il est représenté dans l'iconographie chrétienne par un taureau.


HAITZ : Gaztelua (Uztarizen). Gaztelaniaz "Pedro" Alkantarako eguna.



Autre 18 octobre de l'Histoire :

18 octobre 1685 : Révocation de l'Édit de Nantes.

Le 18 octobre 1685, par l'édit de Fontainebleau, le Roi-Soleil  Louis XIV révoque l'édit de tolérance signé à Nantes par son grand-père Henri IV 87 ans plus tôt. 

Une seule religion est désormais autorisée en France.

RUGBY COUPE DU POILU AU PAYS BASQUE EN 1940


EN 1940, UNE "COUPE DU POILU" EST ORGANISÉE EN RUGBY AU PAYS BASQUE ET DANS LES LANDES.


En plein seconde guerre mondiale, peu de temps avant l'armistice, une compétition spéciale est organisée en rugby : la "coupe du poilu".

mercredi 17 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 17 OCTOBRE 2018 SAINT BAUDOUIN

PROVERBE DU 17 OCTOBRE 2018 (SAINT BAUDOUIN) (AITZOL).


BAUDOUIN : Archidiacre de Laon au temps des rois mérovingiens, Baudouin est assassiné en 679 sur ordre du terrible Ebroïn, maire du palais des rois francs de Neustrie.

Il est inhumé dans l'abbaye Notre-Dame de Laon.


AITZOL :1936eko gerla hastean Hernaniko hilerrietan tiroz hil zuten Jose Ariztimuño "Aitzol" euskaltzale apeza.


Autre 17 octobre de l'Histoire :

17 octobre 1722 : Faillite du système de John Law.

Le 17 octobre 1722, on brûle les billets de banque de  John Law sur la place de l'Hôtel de Ville de Paris. 

C'est la faillite de la première introduction en France du papier-monnaie. 

Cette introduction était gagée sur l'exploitation de la Louisiane.

UN AVION ESPAGNOL SE POSE À URRUGNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN MARS 1936


UN AVION ESPAGNOL À URRUGNE EN 1936.


Pendant la Guerre Civile espagnole, le Pays Basque Nord a été aux premières loges pour la contrebande d'armes et pour le passage de frontière à des personnalités.

mardi 16 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 16 OCTOBRE 2018 SAINTE EDWIGE

PROVERBE DU 16 OCTOBRE 2018 (SAINTE EDWIGE) (HEGOI).


EDWIGE : Cette princesse bavaroise du 1ème siècle est la belle-soeur du roi Philippe-Auguste.

Elle épouse le duc de Silésie.

Par sa grande piété, le couple montre la voie aux monarques saints du 13ème siècle, comme Saint Louis.


HEGOI : J.M. Satrustegiren izendegia eta J.M. Barandiaranen hiztegi mitologikoa.

Autre 16 octobre de l'Histoire :

16 octobre 1793 : Exécution de Marie-Antoinette.

La reine Marie-Antoinette est guillotinée le 16 octobre 1793, dix mois après Louis XVI.

Le procès expéditif de la reine (38 ans) n'est justifié par aucune raison politique mais il est provoqué par une intensification de la Terreur, sous l'effet d'attaques tant extérieures qu'intérieures contre le pouvoir parisien.

LES POLICIERS D'HENDAYE - HENDAIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1904


LES POLICIERS D'HENDAYE EN 1904.


Depuis l'exil de Paul Déroulède à Saint-Sébastien en janvier 1900 et jusqu'à son retour en France en 1905, les policiers basés à Hendaye exercent une surveillance sur les personnes qui le rencontrent de l'autre côté de la frontière.

lundi 15 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 15 OCTOBRE 2018 SAINTE THÉRÈSE


PROVERBE DU 15 OCTOBRE 2018 (SAINTE THÉRÈSE D'AVILA) (OTXANDA).


THÉRÈSE D'AVILA : Coquette jeune fille de la noblesse castillane, Thérèse entre chez les carmélites d'Avila en 1535, à l'âge de 20 ans.

Après plusieurs extases, elle fonde un nouveau couvent à la règle plus stricte : les carmélites "déchaussées".

Elle fut proclamée en 1970 docteur de l'Eglise.


OTXANDA : XIII. mendekoa. Otxandako etxe dorrea XVI. mendekoa Gasteizen.


Autre 15 octobre de l'Histoire :

15 octobre 1917 : Mata Hari est fusillée pour espionnage.

Le 15 octobre 1917, Mata Hari, de son vrai nom Margaretha Geertruida Zelle, est fusillée pour espionnage dans le champ militaire du château de Vincennes. 

La danseuse paie ainsi de sa vie son inconscience et sa légèreté. 

Son procès et son exécution continuent d'enflammer les esprits.

LA BAIE DE SAINT-JEAN-DE-LUZ CIBOURE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN DÉCEMBRE 1886


LA BAIE DE ST JEAN DE LUZ-CIBOURE EN 1886.


La rade de Saint-Jean-de-Luz était à l'origine protégée naturellement par des falaises et une dune de sable au milieu de la baie.

dimanche 14 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 14 OCTOBRE 2018 SAINT JUST


PROVERBE DU 14 OCTOBRE 2018 (SAINT JUST) (ZUZEN).


JUST : Evêque de Lyon au 4ème siècle, saint Just devient ermite dans le désert égyptien pour se repentir d'avoir abandonné un meurtrier à la vindicte de la foule.

Ses restes ont été ramenés à Lyon.


ZUZEN : Argentinako Mendoza hirian ehun urte-ri  buruz doakigun "Justo" Garate. Bergarako seme jakintsun eta euskaltzale handiak izen hau hartzen du S. Juste, Justoren pareko.


Autre 14 octobre de l'Histoire :

14 octobre 1809 : Paix de Schönbrunn.

Le 14 octobre 1809, Napoléon 1er et l'empereur d'Autriche François 1er signent la paix de Vienne ou "paix de Schönbrunn" qui met fin à la cinquième coalition européenne. 

Il fait suite à la bataille de Wagram

Le traité se solde par la cession de Salzbourg, de Berchtesgaden et du district de l'Inn à la Bavière alliée de la France ; de Cracovie et de Lubin au grand-duché de Varsovie, réminiscence de l'ancienne Pologne ; de Parnopol à la Russie ; de Trieste et de la côte dalmate à la France. 

L'Autriche doit également verser une indemnité de 85 millions de francs et s'engage à limiter ses forces armées à 150 000 hommes.

L'HISTOIRE DU VIN D'IROULEGUY - IRULEGI EN BASSE- NAVARRE AU PAYS BASQUE EN 1932


LE VIN D'IROULEGUY EN 1932.


Le vin d'Irouleguy est connu depuis l'Antiquité par les Romains, puis par les moines de l'Abbaye de Roncevaux.

samedi 13 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 13 OCTOBRE 2018 SAINT GÉRAUD


PROVERBE DU 13 OCTOBRE 2018 (SAINT GÉRAUD) (HARITZ).


GÉRAUD : Ce comte d'Aurillac se signale par la bonté avec laquelle il administre son fief, n'hésitant pas  libérer de nombreux serfs.

Il meurt en 909.


HARITZ : Durango : lehenago S. Fausto Arizko baselizan emana izan zen. Ariz : Basauriko jaiak eta etxe Dorrea ARITZ XII. mendekoa. ARITZ : Leizako mendia 1 045 m.

Autre 13 octobre de l'Histoire :

13 octobre 1307 : Arrestation des Templiers.

Au matin du vendredi 13 octobre 1307, tous les Templiers de France sont arrêtés sur ordre du roi Philippe IV le Bel (le petit-fils de Saint Louis).

Cet acte de violence arbitraire met fin à un ordre original de moines-soldats, vieux de près de deux siècles, qui s'est illustré en Terre sainte et s'est acquis puissance et richesse, s'attirant ainsi la jalousie des féodaux et la convoitise des souverains.

LE PASSEUR DE FONTARRABIE EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE AU TRIBUNAL EN AOÛT 1915


LE PASSEUR DE FONTARRABIE EN 1915.


Au début du vingtième siècle, l'activité de "passeur" était importante des deux côtés de la frontière, à Hendaye et à Fontarrabie.

vendredi 12 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 12 OCTOBRE 2018 SAINT WILFRIED


PROVERBE DU 12 OCTOBRE 2018 (SAINT WILFRIED) (ABENE).


WILFRIED : Né en Angleterre, Wilfried a fait ses études à Lyon, avant de devenir archevêque d'York.

Il a diffusé dans son île natale le catholicisme romain et la règle monastique de Saint Benoit de Nursie.

Il est mort en 709.


ABENE : Pilarea adierazteko.

Autre 12 octobre de l'Histoire :

12 octobre 1812 : Décret « de Moscou ».

Napoléon 1er réorganise la Comédie-Française   par un décret supposé signé à Moscou, le 12 octobre 1812.

En bon communiquant, l'Empereur a voulu ainsi signifier qu'il pouvait garder la tête froide dans une ville en feu à des milliers de kilomètres des Tuileries. 

Mais l'historien Jean Tulard a montré que le décret a été en fait rédigé à Paris au retour de Russie et sciemment antidaté !

Toujours est-il que la Comédie-Française s'en trouve profondément transformée.

La troupe a été créée en 1680 par une ordonnance du roi Louis XIV prescrivant la fusion des Anciens Compagnons de Molière et des Grands comédiens de l'Hôtel de Bourgogne, deux troupes rivales de l'époque. 

Par cette ordonnance, la Comédie-Française obtient le monopole du répertoire français, concurrent du théâtre italien alors en vogue.

Napoléon 1er la transforme en une association de comédiens d'une trentaine de sociétaires cooptés, avec mission de sauvegarder l'héritage dramatique français et de l'enrichir avec de nouveaux chefs-d'oeuvre. 

La célèbre troupe a aujourd'hui plus de 2600 pièces à son répertoire et en joue chaque année une soixantaine.

UNE COURSE À PIED AU PAYS BASQUE EN 1892


UNE COURSE AU PIED EN 1892.


A la fin des années 1900, des courses à pied de longue distance sont organisées au Pays Basque Nord.

jeudi 11 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 11 OCTOBRE 2018 SAINT FIRMIN


PROVERBE DU 11 OCTOBRE 2018 (SAINT FIRMIN) (BEGOÑA).


FIRMIN : Ami d'un fameux évêque d'Arles nommé Césaire, Firmin devient lui-même évêque d'Uzès en 534.

Il encourage la création des premiers monastères en Gaule.


BEGOÑA : Bizkaiko Ama zaindaria.


Autre 11 octobre de l'Histoire :

11 octobre 1899 : Guerre des Boers.

Le 11 octobre 1899, les Britanniques entrent en guerre contre les Boers du Transvaal, en Afrique du sud, après un ultimatum adressé à leur président Paul Kruger.

Les Boers (d'un mot hollandais qui signifie "paysans") sont les descendants des Hollandais et Français qui se sont installés autour du cap de Bonne Espérance au XVIIe siècle. 

Rudes et solidaires, ils veulent par-dessus tout préserver leurs coutumes et leur religion calviniste.

La  guerre des Boers va durer près de trois ans. 

C'est la plus dure guerre coloniale qu'aient eu à soutenir les Anglais. Et c'est face à des paysans d'origine européenne ! Elle ouvre de premières fissures dans l'empire de Sa Très Gracieuse Majesté.

UNE PARTIE DE PELOTE AU PAYS BASQUE EN JUILLET 1901


UNE PARTIE DE PELOTE EN 1901.


Au début du vingtième siècle, la pelote Basque est un sport qui se joue dans de nombreux pays, à la suite de l'émigration de centaines de milliers de Basques.

mercredi 10 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 10 OCTOBRE 2018 SAINT GHISLAIN


PROVERBE DU 10 OCTOBRE 2018 (SAINT GHISLAIN) (BAKARNE).


GHISLAIN : Fondateur d'un monastère aux environs de Mons, en Belgique, Ghislain meurt en 683.


BAKARNE : "Soledad" SOLITUDE Sta. Soledad eguna.

Autre 10 octobre de l'Histoire :

10 octobre 1911 : Insurrection républicaine en Chine du sud.

À Canton (Chine du sud), le 10 octobre 1911, une rébellion militaire met fin à la dynastie mandchoue, vieille de 250 ans, et débouche sur la proclamation de la République Chinoise. 

Le premier président en est le démocrate et socialiste Sun Yat-sen, qui a fondé le parti du Guomindang. 

Depuis sa mort, en 1925, ses héritiers n’en finissent pas de se disputer la Chine : d’un côté les communistes, de l’autre les nationalistes conduits par Tchang Kaï-chek, successeur de Sun Yat-sen à la tête du Guomindang.

LES COURSES HIPPIQUES À ANGLET LA BARRE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1893


LES COURSES HIPPIQUES À ANGLET EN 1893.


L'hippodrome de la Barre à Anglet fut créé en 1870 .

mardi 9 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 9 OCTOBRE 2018 SAINT DENIS


PROVERBE DU 9 OCTOBRE 2018 (SAINT DENIS) (DENIS).


DENIS : Denis ou Denys (qui vient de Dionysos, dieu grec de la vigne et du vin) a participé à l'évangélisation de la Gaule au IIIème siècle comme chef chrétien ou premier évêque de Paris.

Il fut décapité en 258, sous le règne de l'empereur Valérien et de son fils Gallien, sur la colline de Montmartre.

La légende raconte que le martyr aurait alors porté sa tête jusqu'à l'emplacement de l'actuelle basilique de Saint-Denis, au Nord de Paris, à l'endroit même où des moines recueillirent ses reliques.


DENIS : St. Denis, S. Dionisio. Pariseko lehen apezpikua (250).

Autre 9 octobre de l'Histoire :

9 octobre 1651 : Cromwell promulgue l'Acte de Navigation.

Le 9 octobre 1651, le Parlement anglais promulgue l'Acte de Navigation. 

Il réserve aux navires et aux équipages nationaux le droit d'entrer dans les ports de Grande-Bretagne. 

Oliver Cromwell, qui gouverne le pays depuis l'exécution du roi Charles 1er, encourage ainsi sa vocation maritime. 

Cette vocation s'accomplira après que l'Angleterre aura triomphé des Provinces-Unies dans une guerre pour le contrôle du commerce avec les Indes et l'Insulinde.

OÑATE - OÑATI EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1901


OÑATE EN 1901.


La commune d'Oñate n'a été intégrée à la province du Guipuscoa qu'à partir de 1845.

lundi 8 octobre 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 8 OCTOBRE 2018 SAINTE PÉLAGIE


PROVERBE DU 8 OCTOBRE 2018 (SAINTE PÉLAGIE) (BAIONA).


PÉLAGIE : Nouvellement convertie au Christianisme, cette jeune fille d'Antioche, en Syrie, se serait jetée dans le vide pour échapper aux soldats qui venaient l'arrêter.

Elle meurt en 283, à l'âge de 15 ans.


BAIONA : Baionako eliza nagusiaren festaburua. Baina Baionako jaiak uztailaren amaieratik abuzturaen hasiera bitartean ospatzen dira.




Autre 8 octobre de l'Histoire :

8 octobre 1813 : Wellington franchit les Pyrénées.

Le 8 octobre 1813, le général anglais Wellington traverse les Pyrénées avec son armée et envahit la France de Napoléon 1er. 

Il a chassé les Français du Portugal et les a battus à Vitoria, dans le pays basque. 

Il les oblige enfin à quitter l'Espagne et s'apprête à battre le maréchal Soult aux portes de Toulouse. 

Mais c'est dix-huit mois plus tard, à Waterloo, que Wellington connaîtra son plus grand succès en battant la dernière armée de Napoléon 1er.

LE FORT DE NOTRE-DAME DE GUADALUPE À FONTARRABIE EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE AUTREFOIS


LE FORT DE NOTRE-DAME DE GUADALUPE À FONTARRABIE.


Le fort de Notre-Dame de Guadalupe est une fortifiaction inaugurée en 1900, sur le mont Jaizquibel, à Fontarrabie, en Guipuscoa.