lundi 22 octobre 2018

RÉGATES INTERNATIONALES D'AVIRON À SAINT JEAN DE LUZ - DONIBANE LOHIZUNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE LE 2 SEPTEMBRE 1923


DES RÉGATES INTERNATIONALES D'AVIRON EN 1923.


Ur Joko, le club d'aviron de Saint-Jean-de-Luz est né en 1911.


saint jean de luz autrefois
REGATES DE RAME DANS LA BAIE DE ST JEAN DE LUZ
PAYS BASQUE D'ANTAN

Ce club, plus que centenaire, a eu dans ses membres plusieurs champions de France et j'ai 

une pensée toute particulière pour Paquito Diaz, un ami d'enfance et grand champion d'aviron.



Voici ce que rapporta La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, dans son édition 

du 3 septembre 1923 :


"Régates internationales.



Hier 2 septembre, dans l'après-midi se sont courues, dans la baie de Saint-Jean-de-Luz, les Régates Internationales à l'aviron, organisées par l’Ur-Yoko. 



Beaucoup de monde sur la digue qui constitue un si admirable balcon pour les amateurs de fêtes données sur la rade. Le bureau de l’Ur-Yoko et ses invités avaient pris place sur la terrasse de la Pergola, gracieusement offerte par M. Cerutti. Ainsi ces messieurs se trouvaient pris entre l’intérêt des courses et le charme du dancing, le remous des flots et celui des couples nombreux entraînés par le délicieux orchestre de la Pergola. L’attente, — et ceci est une des rares petites critiques que l’on puisse faire aujourd’hui à l’Ur-Yoko, — parfois un peu longue, entre les diverses épreuves nautiques de l’après-midi, ne pesa ainsi nullement sur les personnalités appelées à la tribune officielle. 




socoa autrefois
COURSES AVIRON BAIE ST JEAN DE LUZ
PAYS BASQUE D'ANTAN


Remarqué parmi elles : MM. Versein président de l’Ur-Yoko, Barnetche, maire de Saint-Jean-de-Luz, Minier, conseiller général, Saïsa, délégué du Real Club Nautico de Saint-Sébastien, Egurbide, délégué de l'Ur-Kirolak de Saint-Sébastien. Lamothe, délégué de l'Aviron Bayonnais Cassagne, de l'Aviron Arcachonais, Simonet, de la Société Nautique de Bayonne, Comte de Rivière, président du Syndicat des Fêtes, Baignol, président du Syndicat d'Initiative, Berton, président de l'U.S.L., Dotezac, vice-président de l'Ur-Yoko, Sabaut secrétaire, Maye, Prié, Morel d’Arleux, etc., etc... 




La journée qui avait été belle au début, se brouilla un peu vers le soir. Il y eut, pendant les épreuves, une brise quelquefois fraîche et les athlètes eurent à lutter contre une certaine houle et contre un peu de courant dérivant. Cela n’empêcha pas les courses d’être enlevées dans un beau style et deux arrivées notamment donnèrent lieu à des luttes du plus vif intérêt. 



Voici les résultats des diverses épreuves : 


Yoles de mer à quatre (débutants) 

1. Aviron Arcachonnais, à 1 longueur et 1/2. 

2. Ur-Yoko. 

3. Aviron Bayonnais. 

4. Société Nautique de Bayonne. 

Le gagnant mène la course et la gagne dans un beau style.




Coupe Challenge Ur-Yoko 

1. Aviron Arcachonnais à 1 longueur. 

2. Aviron Bayonnais. 

3. Ur-Yoko. 

4. Ur-Kirolak de Saint-Sébastien. 

Le Real Club Nautico de Saint-Sébastien et la Société Nautique de Rayonne abandonnent.




 Batelicous à quatre (Inscrits maritimes) 

1. J. P. Baron. 

2. Dominique Etcheverria. 

3. Aguinaga. 

4. Jankou. 




Batelicous à deux (Inscrits maritimes) 

1. Gratien Domecq. 

2. Georges Domecq. 

3. Labaca. 




Coupe-Challenge Pethian (équipes de 4) 

1. Aviron Arcachonnais. 

2. Aviron Rayonnais. 

3. Ur-Yoko. 

L’Aviron Arcachonnais est donc le grand triomphateur de la journée ; nous avons admiré sa nage puissante et large, mais il serait injuste de ne pas féliciter, avec lui, ses concurrents moins heureux car toutes les équipes présentées se comportèrent remarquablement. 




L’Ur-Yoko nous a procuré dimanche, un bel après-midi de sport ; qu’il veuille bien nous permettre de l’en remercier ici. Je sais que certaines petites imperfections de détail ont été notées par les organisateurs eux-mêmes ; c’est ainsi qu'on fait du bon travail et nul doute que l’an prochain, tout étant absolument au point, nous n'ayons avec les championnats du Sud-Ouest une magnifique manifestation nautique."










Merci ami lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans ce 1452ème article.


Plus de mille quatre cent cinquante autres articles vous attendent dans mon blog :



https://paysbasqueavant.blogspot.fr





N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, c'est gratuit!!!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire