lundi 1 octobre 2018

NOUVEL ARRIÈRE-PLAN DE MON BLOG EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN

CHANGEMENT DE MOIS = CHANGEMENT D'ARRIÈRE-PLAN DE MON BLOG.


Comme je m'y suis engagé il y a quelques mois, nous sommes le premier du mois et je change donc l'arrière-plan de mon blog.




Après celui du mois de septembre , je vous propose pour le mois d'octobre comme arrière-

plan :


pays basque autrefois
DANSEURS FÊTES EUSKARIENNES
PAYS BASQUE D'ANTAN




Voici pour rappel les arrières-plan que je vous ai déjà proposés :


En septembre 2018 :



bayonne 1900
UN JOUR DE FËTE BAYONNE - BAIONA
PAYS BASQUE D'ANTAN


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En août 2018 :



pays basque autrefois
PARTIE DE CARTES
PAYS BASQUE D'ANTAN
ARRIERE PLAN DE AOÛT 2018

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PAYS BASQUE AUTREFOIS
ATTELAGE BASQUE
PAYS BASQUE D'ANTAN
ARRIERE PLAN DE JUILLET 2018



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ciboure autrefois
FÊTE A SOCOA
PAYS BASQUE D'ANTAN
ARRIERE PLAN DE JUIN 2018

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


pays basque 1900
LA BOULANGERE
PAYS BASQUE D 'ANTAN
ARRIERE PLAN DE MAI 2018
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


pays basque autrefois
VIEILLE FEMME AVEC GUITARE
PAYS BASQUE D'ANTAN
ARRIERE PLAN DE AVRIL 2018


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


pays basque autrefois
JOUEUR DE VIELLE
PAYS BASQUE D'ANTAN
ARRIERE PLAN DE MARS 2018

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



pays baasque autrefois
FANDANGO DE RAMIRO ARRUE
PAYS BASQUE D'ANTAN
ARRIERE PLAN DE FEVRIER 2018
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


En janvier 2018 :


GUIMBARDE ET CARRETERE ESPAGNOL A ARNEGUY - ARNEGI
PAYS BASQUE D'ANTAN
ARRIERE PLAN DE JANVIER 2018



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


pays basque 1936
IRUN FONTARRABIE HENDAYE 1936
PAYS BASQUE D'ANTAN
ARRIERE PLAN DE DECEMBRE 2017




------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


En novembre 2017 :


PAYS BASQUE 1900
BASQUES ET ATTELAGE
PAYS BASQUE D'ANTAN
ARRIERE PLAN DE NOVEMBRE 2017

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



PAYS BASQUE AUTREFOIS
CHEVRIER
PAYS BASQUE D'ANTAN
ARRIERE PLAN DE OCTOBRE 2017
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




pays basque autrefois
BATEAU SARDINIER L'APPROVISIONNEMENT
SAINT JEAN DE LUZ - DONIBANE LOHIZUNE
PAYS BASQUE D'ANTAN
ARRIERE PLAN DE SEPTEMBRE 2017
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PASSAGE A LA DOUANE
ST JEAN PIED DE PORT AUTREFOIS
ARRIERE PLAN D'AOUT 2017


"Le passage à la douane à Saint-Jean-Pied-de-Port (Donibane Garazi en Basque)".

Je vous ai parlé dans un article précédent des douaniers et des contrebandiers à la frontière.




------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PASSEUR HENDAYE AUTREFOIS
ARRIERE PLAN DE JUILLET 2017

En 1866, le Conseil Municipal d'Hendaye décide d'établir au port un bac sur la Bidassoa, 

destiné au passage des touristes vers Fontarrabie.

Ayant observé que les bateliers hendayais n'avaient pas de scrupulespour faire payer les 

passagers dans leurs bateaux privés, le Conseil Municipal, en établissant ce bac, fixe le prix 

de passage.





Le métier de passeur était de bon rapport.

La traversée demandait, selon la marée, de 10 à 30 minutes.

Les prix variaient selon que l'on est touriste ou journalier.

Les passages les plus nombreux se font à l'occasion des processions du Vendredi Saint et des 

fêtes du 8 septembre.

Les prix alors se font plus sages : 50 centimes la traversée et 15 centimes pour les abonnés (le

prix du kilo de pain est de 45 centimes).

Sous l'oeil débonnaire du douanier, les touristes s'installent par groupes de 6 à 8 dans chaque

embarcation qui dispose de 3 ou 4 bancs.

Les passeurs les plus réputés étaient hormis Suertegaray représenté ci-dessous :

Elie Nacabal (surnommé Chamblan), Elie NAzabal (Tarat), Orthous (Pottoko), Firmin 

Sisitiaga (Bitiri) et son fils Bartholomée, Pépé Camino, Patxiku Berra.

En 1891, Ulysse et Jean Baptiste Van Lissum, Suertegaray, Ignacio, Jean Ortet et Navarra 

signent un nouveau règlement devant le syndic B Lafosse et avec le Concours du Conseil 

Municipal (maire M VIC) .










------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




pays basque avant
PASTORALE D ALOS EN SOULE 1928
ARRIERE PLAN DE JUIN 2017

La Pastorale d'Alos est jouée les 15 et 29 avril 1928.

Le thème de cette pastorale est "Abraham".


La presse locale rapporta :

"A propos d'une pastorale.

Les jeunes gens d'Alos-Sibas viennent de donner, sous la direction des frères Salaber, la pastorale d'Abraham. 

Le succès a été grand et mérité...

Il faut que nos pastoraliers soient bien persuadés que ce n'est pas en "modernisant" le théâtre basque qu'ils le rendront intéressant. Notre théâtre vivra si l'on comprend d'abord qu'il ne faut pas le transporter, devant des touristes qui n'y comprennent rien (sic) et qui se moquent de nous, à Salies de Béarn ou même à Saint Jean Pied de Port, où nous avons vu Napoléon 1er tournée en ridicule, après qu'il avait été applaudi à Cheraute....

Que les frères Salaber et les autres tiennent compte de ces avis et nous ne leur ménagerons pas nos applaudissements.

UN SOULETIN"







------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

pays basque 1900
FERDINAND CHANTEUR COMPTEUR DE POINTS PELOTE BASQUE
PAYS BASQUE D'ANTAN
ARRIERE PLAN DE MAI 2017

Le chanteur de points annonce le score au public, en chantant, en Basque, lors de parties 

importantes comme des finales par exemple.

Dans les cartes postales anciennes, on trouve souvent des cartes de Ferdinand, dans les années 

1900 mais je n'ai pas réussi à trouver le nom de famille de ce Ferdinand.

Il y a eu d'autres chanteurs-compteurs de points célèbres, comme Rotschild Le Pauvre, à 

l'époque des Chiquito de Cambo, Eloy ou Hirigoyen.



Cette tradition de chanteur de points a perduré jusqu'à nos jours.





-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



pays basque autrefois
VIEUX CHANTEURS BASQUES
ARRIERE PLAN D'AVRIL 2017




La poésie basque peut être fort harmonieuse. 

Pour vous en convaincre, je reproduirai quelques vers provenant du Guipuzcoa. 

Voici le commencernent d’un petit poème de José Maria de Iparraguirre (1): 


Ume eder bat icusi nuben 

Donostiaco calean; 

Itz erdicho bat ari esan gabe 

Nola pasatu parean? 

Gorputza zuhen liraña eta 

Oñac cebiltzan airean; 

Politagoric ez det icusi 

Nere beguiyen aurrean


En français

"J’ai vu une belle fille dans la rue de Saint-Sébastien; 

aurais-je pu passer sans lui dire un petit mot? 

Elle était svelte de corps et ses pieds traversaient l’air; 

rien de plus agréable n’est jamais venu sous mes yeux".

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------







pays basque 1900
LES BAIGNEUSES DE PICASSO
ARRIERE PLAN DE MARS 2017


Picasso a peint ce tableau à Biarritz, durant l'été 1918, lors de son voyage de noces avec Olga 

Khokhlova, sa première femme, qu'il a épousée le 12 juillet 1918, à la cathédrale Saint-

Alexandre-Nevsky de la rue Daru à Paris. 


Lors du mariage, les témoins de Pablo Ruiz Picasso étaient, excusez du peu, Jean Cocteau, 

Guillaume Apollinaire et Max Jacob.



Ce tableau de 27 x 22 cm a toujours été conservé par Picasso, à l'abri des regards indiscrets 

dans ses ateliers successifs, parce qu'il lui rappelait une époque heureuse avec Olga.



Ce tableau fut découvert dans un magazine français à grande diffusion à l'occasion de 

l'exposition Picasso en 1966 au Grand et Petit Palais à Paris.




Il fut donné à l'Etat Français par ses héritiers.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------







le pays basque autrefois
FANDANGO ASCAIN PAYS BASQUE 1900
ARRIERE PLAN DE FEVRIER 2017


VOLTAIRE définissait les Basques comme "un petit peuple qui chante et danse au pied des 

Pyrénées".


Il existe un grand nombre de figures de danses : 

  • le zortziko, sur un rythme à sept temps : l'arin-arin

  • le mutxiko

  • le fandango

Les instruments de musique qui accompagnent ces danses sont la chirula, flûte à trois trois, le 

ttun-ttun, sorte de petit tambour et le trikitixa, un accordéon diatonique.




Sur la place du village, souvent à la sortie de la messe, jeunes et anciens formaient une 

grande farandole.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------






pays basque 1900
PARTIE DE PELOTE HENDAYE - HENDAIA
PAYS BASQUE 1900
ARRIERE PLAN DE JANVIER 2017


Une partie de pelote à HENDAYE au fronton GAZTELU ZAHAR.


Une partie de pelote à chistera oppose 5 joueurs.


On aperçoit les spectateurs des 2 côtés du fronton, les uns assis et les autres debout. 


Un juge arbitre est devant le mur du fronton;


On voit dans la foule un drapeau tricolore.


La partie se passe au début des années 1900, vers 1902 ou 1903 (le fronton a été inauguré en 



juillet 1901).


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



pays basque 1900
QUARTIER DE LA MARINE FUENTERRABIA (GUIPUZCOA) PAYS BASQUE 1900
ARRIERE PLAN DE DECEMBRE 2016



Que pouvons-nous voir sur cette carte postale ?


Tout d'abord, qu'il y a beaucoup de monde sur cette photo. Il n'y a pas d'hommes (sûrement 


partis travailler à la pêche ou aux champs).




Seulement, les femmes sont présentes et s'occupent de leur ménage et de leurs enfants. Elles 


sont de tous âges. 




Les gamins présents sont en très grand nombre (le planning familial et les moyens de 


contraception sont certainement peu connus, pas efficaces ou peu utilisés).


 


Les familles en 1900 sont des familles nombreuses, avec beaucoup d'enfants à élever.



Les enfants sont dans la rue, qui est certainement leur terrain de jeux favori. 




L'école est obligatoire, de ce côté ci de la frontière en GUIPUZKOA,  depuis l'âge de 3 ans. 

Depuis 1838 , les garderies ont été transformées en écoles véritables. Le personnel enseignant 

doit être féminin , sauf exceptions. 


Chaque école ne forme qu'une classe unique, avec une maîtresse et une ou deux auxiliaires 

pour 100, 200 ou 300 enfants, dans une salle de dimension généralement insuffisantes.


D'autre part, sur la photo, on voit peu d'animaux dans la rue . 

On aperçoit seulement  un chien, animal de compagnie ou de garde.



Les maisons quant à elles sont vieilles et en mauvais état d'entretien.


Le linge, qui a été lavé au lavoir, est étendu sur les balcons, au soleil.


En résumé, les conditions de vie ont l'air dures.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





pays basque 1900
MARCHANDE DE SARDINES BAYONNE PAYS BASQUE 1900
ARRIERE PLAN DE NOVEMBRE 2016


Merci ami lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans ce 1409ème article.


Plus de mille quatre cents autres articles vous attendent dans mon blog :


https://paysbasqueavant.blogspot.fr




N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, c'est gratuit!!!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire