samedi 30 juin 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 30 JUIN 2018 SAINT MARTIAL

PROVERBE DU 30 JUIN 2018 (SAINT MARTIAL) (GUDANE).


MARTIAL : il aurait été évêque de Limoges au 3ème siècle, ce qui lui a valu de devenir le saint patron de la ville.

Une légende assimile Martial au petit enfant que le Christ donna en exemple à ses disciples.

Une autre légende, rédigée par un moine de Limoges vers l'an 1000 et destinée à hausser le prestige de la ville, en fait le secrétaire ou le cousin de l'apôtre Pierre.

Elle prétend que Martial aurait reçu de ce dernier la consigne d'évangéliser l'Aquitaine.


GUDANE : Irungo herriak ospatzen du gaur Martzial Limoges-ko apezpikuaren eguna (III. mendean) et XVI. mendean Frantsesen kontra irabazi gerlaren oroitzapena.


Autre 30 juin de l'Histoire :

30 juin 1934 : "Nuit des longs couteaux".

Le 30 juin 1934, à Berlin, reste connu comme la "Nuit des longs couteaux"Avec le concours des SS et de leur chef Himmler. Hitler élimine les extrémistes de son parti, groupés autour des SA de Röhm.

On évalue à 85 le nombre d'assassinats. Parmi les victimes figurent surtout des nazis de la première heure : Ernst Röhm, chef des SA, Kurt von Schleicher, Karl Ernst, Gregor Strasser,mais aussi des opposants catholiques : Erich Klauser, secrétaire général de l'Action catholique, Edgar Jung, autre dirigeant de l'Action catholique, Adalbert Probst, directeur national de l'Association sportive des Jeunesses catholiques, Fritz Gerlic, directeur de l'hebdomadaire catholique Der gerade Weg.

LE MONUMENT AUX MORTS DE SAINT-JEAN-DE-LUZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1920

LE MONUMENT AUX MORTS DE SAINT-JEAN-DE-LUZ EN 1920.


Après la première Guerre Mondiale, de nombreuses communes veulent commémorer leurs morts en faisant édifier des monuments aux morts.




vendredi 29 juin 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 29 JUIN 2018 SAINT PIERRE ET SAINT PAUL

PROVERBE DU 29 JUIN 2018 (SAINT PIERRE et SAINT PAUL) (PEIO).


L'Eglise unit dans une même fête les deux principaux fondateurs du christianisme.


Pierre : c'est le disciple du premier jour.

C'est un simple pêcheur de Galilée dont le vrai nom est Simon.

Il adoptera le surnom de Pierre, après que le Christ lui aura dit un jour les célèbres mots : "Tu es Pierre et sur cette pierre, je bâtirai mon Eglise."

Pierre deviendra naturellement le chef de la première communauté chrétienne .

Victime de la persécution de Néron, il aurait été inhumé sous l'emplacement actuel de la basilique Saint-Pierre de Rome.


Paul : c'est un juif de la diaspora, un citoyen romain tardivement converti qui n'aura de cesse de répandre le message du Christ parmi les "Gentils", c'est-à-dire les non-juifs.


PEIO : "Petri"k gutartean hartu duen itxuretatik bat.


Autre 29 juin de l'Histoire :

29 juin 1880 : Tahiti devient colonie française.

Tahiti (1000 km2 et près de 200.000 habitants en 2014) est la plus grande et la plus célèbre des îles Sous-le-Vent, dans l'archipel de la Société. Séduit par l'accueil de ses habitant(e)s, des Polynésiens à la peau cuivrée, l'explorateur Bougainville, en 1768, l'a baptisée "Nouvelle-Cythère" mais ce nom ne lui est pas resté.

Au siècle suivant, l'île fit l'objet d'une concurrence entre missionnaires protestants (britanniques) et catholiques (français). 

Devançant les Anglais, un officier de marine, l'amiral Dupetit-Thouars, imposa en 1842 le protectorat de la France à la reine Pomaré IV. 

Il eut souhaité une annexion pure et simple de l'île mais le roi Louis-Philippe s'y refusa.

Le 29 juin 1880, le fils et successeur de la reine Pomaré céda cependant ses droits à la République française, laquelle créa avec Tahiti et les autres îles et archipels de la Polynésie une nouvelle colonie.

Depuis le 29 juin 1984, la Polynésie française est un territoire d'outre-mer autonome et c'est à ce titre que l'anniversaire de ce jour est commémoré dans l'archipel. 

"LA TRANCHÉE DE BAYONNE" EN AVRIL 1917

LA "TRANCHÉE DE BAYONNE" EN 1917.


Le 49ème Régiment d'Infanterie de Bayonne participa dès le 22 août 1914 aux combats de la première Guerre Mondiale.

jeudi 28 juin 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 28 JUIN 2018 SAINT IRENEE

PROVERBE DU 28 JUIN 2018 (SAINT IRÉNÉE) (AIALA).


IRENEE : Evêque de Lyon à la fin du 2ème siècle, Irénée succède à Pothin, qui fut martyrisé avec Blandine sous le règne de l'empereur Marc Aurèle.

Sur la colline de Fourvière, qui domine la capitale des Gaules, une église porte encore le nom de Saint Irénée.


AIALA : Andre Mariaren kapela Dulantzin (Alegria), Araban.


Autre 28 juin de l'Histoire :

28 juin 1635 : La Guadeloupe devient française.Le 28 juin 1635, Jean Duplessis et Charles de l'Olive, de la Compagnie des Isles d'Amérique (ou des Isles d'Amérique), débarquent à la pointe Allègre et prennent possession de la Guadeloupe au nom du roi Louis XIII. Nommé gouverneur, l'Olive extermine les Indiens Caraïbes du cru et transforme la Guadeloupe en une île à sucre.

L'île a été découverte par Christophe Colomb le 4 novembre 1493, jour du pèlerinage de la Sierra de Guadalupe,  en Estrémadure, d'où son nom ! Elle est divisée entre l'île de Basse-Terre, surmontée par le volcan de la Soufrière, et l'île de Grande-Terre. Ces îles sont reliées par un isthme où coule la Rivière salée et où se trouve la principale ville, Pointe-à-Pitre. Le chef-lieu est Basse-Terre.

LE DÉPARTEMENT DES BASSES-PYRÉNÉES EN 1802

ÉTAT DES LIEUX DES BASSES-PYRÉNÉES EN 1802.


Le 12 janvier 1790, l'Assemblée nationale institue le Département des Basses-Pyrénées réunissant le Béarn, les trois provinces françaises de langue Basque (le Labourd, la Basse-Navarre et la Soule), ainsi que les terres gasconnes de Bayonne et de Bidache.

mercredi 27 juin 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 27 JUIN 2018 SAINT FERNAND ET SAINT CYRILLE

PROVERBE DU 27 JUIN 2018 (SAINT FERNAND et SAINT CYRILLE D'ALEXANDRIE) (SOROSPEN).


Fernand : le Fernand célébré ce jour comme étant un ancien évêque de Caiazzo, en Italie, n'a jamais existé.

Les reliques honorées dans le diocèse de ce nom sont en fait celles de saint Ferdinand, roi de Castille et de Léon.

Mort en 1252, il fut contemporain de saint Louis, roi de France.


Cyrille d'Alexandrie : Fils du patriarche d'Alexandrie, Cyrille succède à son père en 403.

Il se signale par sa brutalité à l'égard des païens.

Ses écrits lui valent néanmoins la sainteté et, en 1882, le titre de Docteur de l'Eglise.

Au concile d'Ephèse, en 431, Cyrille proclame "Marie Mère de Dieu".


SOROSPEN : Gaztelaniaz "favor" N. Sra del Perpetuo Socorro.


Autre 27 juin de l'Histoire :

27 juin 1905 : Mutinerie du Potemkine.

Le 27 juin 1905, dans la mer Noire, une mutinerie éclate à bord du Potemkine, principal cuirassé de la flotte russe de la mer Noire.

Le drame commence avec une histoire de viande avariée. Protestations des marins. Menaces des officiers. Cet épisode secondaire de la première Révolution russe va plus tard accéder au rang de mythe historique par la vertu d'un film à lui consacré par le réalisateur Eisenstein.

L'OPINION DE PIERRE LOTI SUR LE PAYS BASQUE EN 1908

L'OPINION DE PIERRE LOTI SUR LE PAYS BASQUE EN 1908.


C'est en 1891 que Julien Viaud, plus connu sous le nom de Pierre Loti, découvrit le Pays Basque, lorsqu'il fut nommé pour commander le Javelot, canonnière stationnée à Hendaye.

mardi 26 juin 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 26 JUIN 2018 SAINT ANTHELME

PROVERBE DU 26 JUIN 2018 (SAINT ANTHELME) (ZALOA).


Ce savoyard entra au monastère de la Grande Chartreuse, près de Grenoble.

Son esprit d'entreprise et sa piété lui valurent de devenir évêque de Belley.

Il fut élevé par l'empereur Frédéric Barberousse à la dignité de prince-électeur du Saint Empire Romain Germanique.

Il est mort en 1178.


ZALOA : Bizkaia Orozko aldean Andre Mariaren elizattoa ; erromaniko eta gotikoaren artean. Bere jaia ekainaren azken igandean, herriko kaleeatatik zuzi-prozesioa egiten delarik eta San Isidrotan meza eta prozesioa elizaren biran eginez.


Autre 26 juin de l'Histoire :

26 juin 1945 : Fondation de l'ONU.

Le 26 juin 1945, à San Francisco, les représentants de 51 pays fondent l'Organisation des Nations Unies (ONU) conformément aux principes de la Charte de l'Atlantique (1941).

La nouvelle institution remplace la Société des Nations (SDN), née en 1920 des suites de la Première Guerre mondiale et établie à Genève. Son siège est fixé à New York, au bord de l'East River, dans la métropole de la principale puissance mondiale.

LES FUEROS BASQUES EN FEVRIER 1874

LES FUEROS EN 1874.


Les fueros étaient composés d'un ensemble de règles, de droit public et de droit privé, qui servaient à réguler l'administration des provinces Basques et de la Navarre.


lundi 25 juin 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 25 JUIN 2018 SAINT PROSPER

PROVERBE DU 25 JUIN 2018 (SAINT PROSPER) (LOHIZUNE).


Cet érudit et théologien gallo-romain du 5ème siècle fut un disciple de Saint Augustin avant de devenir, bien que laïc, le secrétaire du pape Léon 1er le Grand qui arrêta Attila devant Rome.


LOHIZUNE : J.M. Satrustegiaren izendegia. Donibane-Lohizuneko jaiak.


Autre 25 juin de l'Histoire :

25 juin 1876 : Le général Custer tué à Little Bighorn.

Au matin du 25 juin 1876, le général américain George Armstrong Custer tombe dans une embuscade tendue par les Sioux du chef Sitting Bull.

Les 285 hommes du détachement de cavalerie se font proprement massacrer par les Indiens près de la rivière de Little Bighorn, dans le Montana.

UNE JOURNÉE À FONTARRABIE - HONDARRIBIA EN GUIPUZCOA AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1903

FONTARRABIE EN 1903.


En 1903, Fontarrabie compte environ 4 500 habitants.

dimanche 24 juin 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 24 JUIN 2018 SAINT JEAN-BAPTISTE

PROVERBE DU 24 JUIN 2018 (NATIVITÉ DE SAINT JEAN-BAPTISTE) (JON).


Jean était le cousin de Jésus.

Il annonçait la venue du Messie et baptisait ses disciples dans l'eau du Jourdain.

Il fut pour cette raison appelé Jean le Baptiste ou Jean-Baptiste.

Jésus, dès qu'il entama sa prédication, se fit baptiser par lui à Béthanie.

Jean-Baptiste dénonça l'union coupable du tétraque de Galilée, Hérode Antipas et de sa belle-soeur Hérodiade.

L'évangéliste Mathieu raconte que la fille de celle-ci, Salomé, dansa un soir devant le roi Hérode. 

Celui-ci fut séduit et promit à Salomé tout ce qu'elle voudrait.

Sur le conseil de sa mère, elle demanda la tête de Jean.

Hérode accepta et Salomé reçut la tête de Jean sur un plateau.



JON : "Joaini" eta "Jona"ri sabindiarrek eman itxura.


Autre 24 juin de l'Histoire :

24 juin 1340 : La flotte française détruite à l'Écluse.

LE 24 juin 1340, la flotte française est détruite par les marins anglais dans le port flamand de l'Écluse (aujourd'hui Sluis,  en aval de Bruges). 

Bien que disposant de plus de vaisseaux que les Anglais du roi Édouard III et de galères génoises en renfort, Hugues Quieret et Nicolas Behuchet, amiraux du roi Philippe VI de Valois, choisissent la défensive et attachent leurs bateaux entre eux dans le port pour faire barrage à l'ennemi, selon la coutume du temps.

Les Anglais se lancent audacieusement à l'attaque et, de leurs navires, les archers déversent une pluie de flèches, dont certaines enflammées, sur les navires ennemis. 

Quelques-uns de ceux-ci arrivent à s'échapper mais les Français perdent au total 170 navires et 20 000 hommes. 

Capturés, les deux amiraux sont, l'un pendu, l'autre décapité. Ce désastre, qui laisse la France sans défense face aux débarquements anglais, est le premier qu'aura à connaître la France dans la Guerre de Cent Ans.

LA DÉFENSE DE LA BAIE DE SAINT-JEAN-DE-LUZ CIBOURE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN AOÛT 1887

LA DÉFENSE DE LA BAIE DE ST-JEAN-DE-LUZ EN 1887.


La rade de Saint-Jean-de-Luz était à l'origine protégée naturellement par des falaises et une dune de sable au milieu de la baie.

samedi 23 juin 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 23 JUIN 2018 SAINTE AUDREY

PROVERBE DU 23 JUIN 2018 (SAINTE AUDREY) (EKHI).


Audrey est la fille du roi d'Est-Anglie, un royaume anglais du 7ème siècle.

Obligée d'épouser un prince écossais, elle s'impose la chasteté pour être plus près de Dieu.

Devenue veuve, elle devient abbesse pour échapper àun nouveau mariage.


EKHI : Eki edo eguzki lorea eman ohi da ategainetan.


Autre 23 juin de l'Histoire :

23 juin 1848 : Insurrection ouvrière à Paris.

À Paris, le 23 juin 1848, au point du jour, une foule s'ébranle sur la place de la Bastille, au pied de la colonne de Juillet. Guidé par un dénommé Pujol, au cri de : "La Liberté ou la Mort", elle  commence de dresser des barricades. 

Il va s'ensuivre trois jours de violents combats avec la troupe. 

Au terme de ces émeutes de la faim provoquées par la fermeture des Ateliers nationaux et le licenciement de 120 000 ouvriers, 5 000 insurgés seront tués, dont beaucoup fusillés sans jugement. 

25 000 seront arrêtés, 11 000 condamnés à la prison ou à la déportation en Algérie.

SAINTE-ENGRÂCE EN SOULE AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1905

SAINTE-ENGRÂCE EN 1905.


En 1905, la commune de Sainte-Engrâce compte environ 900 habitants.

vendredi 22 juin 2018

PROVERBE BASQUE DU JOUR : 22 JUIN 2018 SAINT ALBAN

PROVERBE DU 22 JUIN 2018 (SAINT ALBAN) (ELORRI).


Alban était un païen qui vivait en Angleterre à l'époque de l'empereur Dioclétien.

Il hébergea par charité un prêtre chrétien pourchassé par la police.

Lorsque celle-ci frappa à sa porte, elle s'empara d'un homme vêtu d'un habit ecclésiastique.

C'était Alban qui, pour sauver son hôte,avait emprunté son manteau.

Le malheureux fut flagellé et décapité en 287.

Alban est le premier "martyr anglais".



ELORRI : Zuria eta beltza ez dira gauza bera; hura atalatzeko edergailu, hau labeko erregailu da. Elorriaga Andre Maria Itziarren.


Autre 22 juin de l'Histoire :

22 juin 1815 : Seconde abdication de Napoléon 1er.

Au soir de Waterloo, Napoléon 1er prend à cheval la route de Paris. 

Épuisé, il arrive le 21 juin au palais de l’Élysée, où l’attend sa deuxième défaite. 

Sous la pression des deux Chambres, il abdique dès le lendemain en faveur de son fils le roi de Rome, âgé de 5 ans.

Il propose alors de redevenir simple général pour protéger la France de l’invasion, mais le gouvernement provisoire s’y refuse et son représentant Joseph Fouché lui suggère de quitter Paris pour Rochefort, un port de l'Atlantique, en l'entretenant dans l'espoir d'une fuite aux Etats-Unis. 

L'ancien ministre de la Police de l'Empereur veut surtout qu'il libère la place au plus vite.


Voici le proverbe du Vendredi 22 juin 2018 :

ITO BEAR BADA, UR AUNDITAN.

Tant qu'à se noyer, que ce soit dans de grandes eaux.

LE BOUVIER DE FLOUTIER
PAYS BASQUE D'ANTAN




(Source : https://www.herodote.net/)

Merci ami lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans ce 1204ème article.


Plus de mille neuf cents autres articles vous attendent dans mon blog :


https://paysbasqueavant.blogspot.fr


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, c'est gratuit!!!