Libellés

mercredi 24 avril 2024

LA SITUATION DE BIARRITZ - MIARRITZE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1897 (troisième et dernière partie)

BIARRITZ EN 1897.


En 1897, la ville de Biarritz compte environ 12 000 habitants et est administrée par le Maire Félix Moureu.




pays basque autrefois labourd côte touristes pêcheurs
BIARRITZ 1897
PAYS BASQUE D'ANTAN




Voici ce que rapporta à ce sujet La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, le 28 mai 

1897, sous la plume de H. Léon et E. Seitz :



"Biarritz.

Par H. Léon et E. Seitz. 



Nous donnons ci-dessous, sur la demande de quelques lecteurs, d’intéressants fragments extraits de l'ouvrage Blarritz-Annuaire qui sera édité incessamment par l'imprimerie Seltz : 


L’Atalaye. 


Dominant le port des Pêcheurs et le port Vieux et séparant ces deux plages, s’élève une colline qui s'avance dans la mer en promontoire. Cette colline, c'est l'Atalaye. 


pays basque autrefois labourd côte touristes pêcheurs
ATALAYE, PORT DE PÊCHEURS ET HÔTEL D'ANGLETERRE BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN



Ce mot Atalaye vient de la langue arabe et signifie une tour ordinairement placée sur un lieu élevé ou promontoire, d'où l'on peut surveiller, soit la mer, soit une vaste plaine. Effectivement un château ou forteresse protégeait du haut de l'Atalaye le port de Biarritz dès le treizième siècle. Il en a été de ce château comme des fortifications qui défendaient autrefois l'entrée du Port-Vieux, et dont il ne reste plus rien que des ruines, on pourrait dire que le souvenir. 



Sur l'Atalaye se trouvent installé un télégraphe optique militaire, dont les signaux sont tenus secrets et dont l’approche est défendue au public — et un sémaphore auquel est annexée une station météorologique. Nous allons indiquer les principaux signaux de cet édifice. 




pays basque autrefois labourd côte touristes pêcheurs
TOUR DE L'ATALAYE ET SEMAPHORE BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN



Le Sémaphore.


Le sémaphore est placé au sommet de l’Atalaye. 



En temps ordinaire, il est fait usage du mât international servant à correspondre avec les navires de toutes les puissances, à l'aide de drapeaux de diverses couleurs appelés pavillons, guidons ou flammes. 



Deux fois par jour, le matin, un quart d’heure après le lever du soleil, et le soir, une heure et demie avant le coucher, des signaux donnent le temps probable et les indications barométriques. 



Un chef guetteur et un guetteur composent le personnel du sémaphore. 



pays basque autrefois labourd côte touristes pêcheurs
SEMAPHORE ET SIGNAUX BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN



Signaux arborés au sémaphore, indiquant le temps qu'il fait au large

Un pavillon (couleur jaune). Temps douteux. Le baromètre tend à baisser.

Un guidon (couleur rouge). Mauvaise apparence. Mer grosse, le baromètre baisse.

Une flamme (jaune et bleue). Apparence de meilleur temps. Le baromètre monte. 

Cône sud. Coup de vent de la partie sud. Le Cône, la pointe en bas, indique la probabilité de forts vents du sud (tournant par le sud, du S. -E. ou N. -O.). Veillez ! Le mauvais temps peut atteindre le lieu où vous êtes.  

Cône nord. Coup de vent de la partie nord. Le Cône, la point en haut, indique la probabilité de forts vents du nord (tournant par le nord, du N.-O. au S.-E.). 


pays basque autrefois labourd côte touristes pêcheurs
SEMAPHORE ET SIGNAUX BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN



Le Phare.


Biarritz a deux promontoires : l'Atalaye et le Cap Saint-Martin, qui forment les deux hauteurs entre lesquelles s étend l'orgueilleuse cité. L'Atalaye a le sémaphore ; les rochers Saint-Martin ont le phare, point culminant de la côte. 



Le Phare est un monument moderne datant de 1834 ; il a remplacé la simple vigie qui y était autrefois. Il a 47 mètres de hauteur, 256 marches, et 73 mètres d'altitude. Une lanterne de verre placée au bout de la colonne de pierre, projette ses feux tournants rouges ou blancs alternativement à 27 kilomètres en mer, indiquant, par des signaux, les dangers qui pourraient menacer le trop hardi navigateur. 


pays basque autrefois phare labourd
PHARE DE BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN

Des hauteurs du Phare, on domine une étendue qui, partant des côtes de Cap breton et des Landes, se poursuit, à travers les bords contournés du Golfe jusqu'au Cap Machichaco, en s'étendant sur les vallées de l’Adour, de la Nive, de la Nivelle et de la Bidassoa, jusqu’aux montagnes qui séparent l’Espagne de la France, jusqu'aux Hautes-Pyrénées avec leurs pics élevés et leurs neiges éternelles. C’est un de ces grands tableaux de la nature que l’on ne peut se lasser d'admirer parce qu'il frappe l'imagination et élève l’âme, soit qu'on le considère dans son ensemble grandiose, ou qu'on l'apprécie dans ses mille détails, soit que les yeux se portent sur l'immensité de la mer changeante et mobile, selon les dégradations successives de la lumière, et toujours d'une merveilleuse beauté, ou qu'ils aillent fouiller les courbes argentées de l'Adour, près de Bayonne, les côteaux d’alentour, les versants verdoyants de la Rhune et des Trois-Couronnes ou les cimes noires et rocheuses du mont d'Aran et du Pic du Midi. 



Le gardien du phare, écrit Augustin Chaho, est l'homme de la côte qui connaît le mieux l'histoire des oiseaux du passage. Le grand éclat de la lanterne qui brille les attire pendant la nuit ; ils viennent frapper la vitre avec force dans leur vol, et tombent dans le filet que le gardien a établi au-dessus de la galerie. Celui qui serait curieux de voir quelques-uns de ces oiseaux rares et exotiques, les trouvera empaillés dans le cabinet du Gardien chef. La lanterne du phare est une étoile de salut pour les navigateurs qui sont à l'horizon ; c'est un fanal de mort pour les oiseaux de passage, qui viennent y faire naufrage au beau milieu de leur navigation aérienne. Citons, parmi les victimes de cette lumière qui brille dans la nuit, des alouettes par centaines et des légions de roitelets couronnés. 



pays basque autrefois armoiries labourd
ARMOIRIES DE BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN


Aura, Sidus, Mare...


Aura, Sidus, Mare adjurant me, telle est la devise qui accompagne les armes de Biarritz

"J’ai pour moi les vents, et les astres et la mer."


Les vents, qui transportent les vivifiantes effluves du large et modèrent la température de la côte, qu'ils font plus fraiche au temps des chaleurs et moins glacée en hiver. 


Les astres, qui, sous un ciel presque toujours pur, répandent la lumière et la joie et donnent à Biarritz le climat le plus doux que les convalescents puissent rêver. 


L'Océan, infini et troublant, dont l’aspect, toujours changeant, ne saurait lasser la curiosité et la contemplation, et dont les côtes offrent, à Biarritz, une variété qui ne se retrouve nulle part aussi admirable. 



La fortune de Biarritz.


La fortune de Biarritz a été prodigieuse : mais elle s'explique bien. 



Pourquoi l'humble bourgade, composée de quelques huttes de pêcheurs perdues dans les sables, s’est-elle transformée en quelques années en un merveilleux étalage de constructions pittoresques et somptueuses ?



Pourquoi la civilisation et le luxe ont-ils envahi ces falaises et ces plages ? Pourquoi le tourbillon des agglomérations mondaines a-t-il remplacé ce majestueux silence que troublaient seuls la vague se brisant sur des rocs de granit et le sifflement des tempêtes amoncelées !"









Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire