PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 26 DÉCEMBRE 2016 SAINT ÉTIENNE ET SAINT STÉPHANE - EZTEBE

PROVERBE DU 26 DÉCEMBRE 2016 (SAINT ÉTIENNE) (SAINT STÉPHANE) (EZTEBE).

ÉTIENNE : Etienne est l'un des sept premiers diacres choisis par les apôtres du Christ, à Jérusalem, avec Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas et Nicolas.

26 DECEMBRE SAINT ETIENNE

Etienne prêche avec ferveur, ce qui lui vaut d'être arrêté vers 36 de notre ère et condamné à la lapidation pour blasphème contre Dieu.

Parmi les persécuteurs de ce premier martyr de la chrétienté figure un certain Saul de Tarse, qui deviendra plus tard saint Paul.

La date de la mort d'Etienne est inconnue et les historiens avancent plusieurs dates : 31 ou 32, ou 36 voire 39.

Les écrits postérieurs aux Actes font d'Etienne un traumaturge (celui qui fait un miracle).

Etienne est aussi un saint pour les Eglises anglicane, luthérienne ainsi que l'Eglise de l'Orient.

STÉPHANE : le prénom Stéphane est issu du substantif grec Stéphanos, signifiant couronne.

Une autre origine possible vient du nom du prophète d'Israël Sophonie, qui se prononce en phonétique tséfania.

La déformation de Stéphane en Etienne est tardive (14 ou 15ème siècle) et fut précédée par d'autres, dont Estefan, Estèphe ou Estève.

Stéphane est fêté le 26 décembre.

26 DECEMBRE SAINT STEPHANE

EZTEBE : Edo "Esteben" eta "Estebeni" Jesusen lehen lekukoa gogoratuz.

Greziako Stéphanos "koroaduna" izenetik, latineko Stephanus bitarteko dela. Erroman ez zen ohikoa izen hau, baina bai kristauen artean, done Eztebe aurreneko martiria izan baitzen. Izan ere, Jesusen berpizkundea gertatu eta handik zazpi egunetara hil zuten. Santuaren egunak abuztuaren 3an eta abenduaren 23an dira. 

Aldaerak : Esteban, Estebe, Esteben eta Estepan (Deun-ixendegi euzkotarra).

Baliokideak : Esteban (es) eta Etienne, Stéphane (fr).

Voici le proverbe du lundi 26 Décembre 2016 :

EZ NAIZ JOATEN ELIZARA, MAINGU NAIZELAKO ; JOATEN NAIZ TABERNARA, ARDOA ON ZAIDALAKO.

Je ne vais pas à l'église parce que je boîte ; je vais à la taverne pour boire du bon vin.

 "ON ME VOIT SOUVENT A  LA TAVERNE"
PAYS BASQUE D'ANTAN

 COUPLE BASQUE SE RENDANT A L'EGLISE
PAYS BASQUE AUTREFOIS

DEPART POUR L' EGLISE
PAYS BASQUE AUTREFOIS

" MOI J'HESITE"
PAYS BASQUE AUTREFOIS

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 900 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!