LA BANDE DESSINÉE "BÉCASSINE AU PAYS BASQUE" EN 1925

LA BANDE DESSINÉE ET LE PAYS BASQUE en 1925.

Des auteurs célèbres ont évoqué dans leurs écrits et livres le Pays Basque et j'y reviendrai dans d'autres articles. Mais aujourd'hui je voudrais évoquer la représentation du Pays Basque effectuée dans la bande dessinée, et en particulier  dans "Bécassine au Pays Basque".

Le personnage de Bécassine, servante bretonne, apparaît en 1905, un peu par hasard dans 

le magazine La Semaine de Suzette, un hebdomadaire paraissant le jeudi.

 LA SEMAINE DE SUZETTE FONDEE PAR MAURICE LANGUEREAU
PAYS BASQUE D'ANTAN

Ce personnage de brave petite bretonne, naïve, dévouée et le coeur sur la main, qui s'appelle en 

réalité Annaick Laborez (née à Clocher les Bécasses), a été créé par Emile-Joseph Porphyre 

Pinchon.

DESSINATEUR JOSEPH PINCHON

La rédaction des premiers articles de 1905 jusqu'en 1913 l'est sous la plume de Jacquelin 

Rivière, directrice en chef du magazine.

Mais, en 1913, changement de scénariste, puisque c'est désormais Caumery, pseudonyme de 

Maurice Languereau qui lui donne les traits d'une bretonne héroïne d'histoires plus 

structurées.

De 1913 à 1950, ce ne sont pas moins de 27 aventures, quasiment toutes dessinées par 

Pinchon qui paraissent dans La Semaine de Suzette, et sont éditées aussi sous forme 

d'albums.

Les premières éditions des albums comptent 64 pages avant 1937, mais seulement 48 pages après.

Le 12ème album, paru en 1925, s'intitule : Bécassine au Pays Basque (éditions 

Gautier-Languereau).

Il raconte les aventures de cette petite bretonne en 1925 au Pays Basque et on voit d'après 

la table des matières le regard parisien de l'époque, entre autres :

TABLE DES MATIERES BECASSINE AU PAYS BASQUE
PAYS BASQUE D'ANTAN

1. le beau soleil
2. l'hôtel du silence
3. le costume basque
4. la couleur locale
5. ostatua erdikoarra (on voit apparaître des mots en basque)
6. loratzean
7. le jeu de pelote
8. kuskuildua
9.  à l'église
10. la grande partie
11. la victoire
12. la chistera
13. le banquet
14. l'histoire de kuskuildua
15. la jolie petite plage
16. le bain
17. aux arènes 
18. la course landaise (cher à nos cousins landais)

Au travers de cette table des matières, on voit bien les clichés de l'époque (peut-être pas 

terminés pour tous aujourd'hui).

BECASSINE AU PAYS BASQUE dans LA SEMAINE DE SUZETTE
PAYS BASQUE D'ANTAN

BECASSINE AU PAYS BASQUE EDITION 1925
PAYS BASQUE D'ANTAN

On s'aperçoit qu'au fil des retirages, la page de couverture n'est plus celle d'origine, mais y est 

associée l'image de la pelote basque, et en particulier du chistera.

BECASSINE AU PAYS BASQUE édition 1969
PAYS BASQUE D'ANTAN

EDITION 1974 BECASSINE AU PAYS BASQUE
PAYS BASQUE D'ANTAN

QUELQUES PAGES DE BECASSINE AU PAYS BASQUE
PAYS BASQUE D'ANTAN

QUELQUES PAGES DE BECASSINE AU PAYS BASQUE
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : Wikipédia)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!