PROVERBE DU 21 SEPTEMBRE 2017 (SAINTE DÉBORAH) (SAINT MATTHIEU) (MAIDER).
DÉBORAH : Débora ou Dvora (en hébreu, abeille) est un personnage du livre des Juges qui fait partie de la Bible.
 |
| 21 SEPTEMBRE SAINTE DEBORAH |
C'est une des rares prophétesses de la Bible et la seule femme parmi les juges d'Israël. Débora va exercer cette fonction pendant 40 ans.
MATTHIEU : Collecteur de taxes au service du tétrarque Hérode, Matthieu (ou Lévi) est à son bureau quand passe Jésus qui lui dit : "Viens et suis-moi", et devenir ainsi un des 12 apôtres.
 |
| 21 SEPTEMBRE SAINT MATTHIEU |
L'apôtre Matthieu est l'auteur du premier Evangile qui contient en particulier le Sermon sur la montagne, discours du Christ à l'adresse des déshérités.
Matthieu n'apparaît que dans le Nouveau Testament.
Matthieu est représenté dans l'iconographie chrétienne par un ange.
MAIDER : Andra Maria, "hogenik" eta "thonarik" batere gabea dela oroigarri. Marieder (1602) Marider.
Honek bi iturri ditu : Mari eta Eder hitzen bat egitea lehenik, Zuberoan "jentila" adieraz erabiltzen den izena gero.
MARIEDER : honen osagaiak Mari izena eta eder adjektiboa dira. 1728an Maria Ederra dokumentatzen da Pasaian (Gipuzkoa), eta, bestalde, orain hamarkada batzuk Marieder zeritzan emakumea. Garazikoa bera (Nafarroa Beherea), ari izan zen lanean Luzaideko ostatu beatean (Nafarroa). Subitzan (Nafarroa) Mariederrena oikonimoa zegoen XVI. mendean. Ikus Mariederko.
Voici le proverbe du jeudi 21 septembre 2017 :
BERTSULARIA, LURRAREN BOZA, BERE ARRAZAREN MINTZOA.
Le bertsulari, voix de la terre, parole de son peuple.
 |
| LE BERTSULARI ETXAHUN IRURI |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire