Libellés

Affichage des articles dont le libellé est MUGA. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est MUGA. Afficher tous les articles

samedi 31 octobre 2026

À LA FRONTIÈRE À BÉHOBIE (PAUSU) EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN AOÛT ET SEPTEMBRE 1936

À LA FRONTIÈRE AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1936.


En 1936, les villages de Béhobie et de Biriatou, le long de la Bidassoa, sont à proximité des combats de la Guerre Civile Espagnole.




pays basque guerre civile espagne frontière labourd
LA POSTE 64 BEHOBIE
PAYS BASQUE D'ANTAN





Voici ce que rapporta l'hebdomadaire La Française : journal de progrès féminin, le 16 janvier 

1937 :



"A la frontière d'Espagne.

Quelques journées vécues par Mme H*** au Bureau de Poste de Béhobie.



Le bureau situé face à l’Espagne, à 100 mètres à vol d’oiseau de la frontière, a, de par sa situation, essuyé bien des coups de feu. 



Dès le début du mois d’août, les combattants espagnols étant encore à 3 ou 4 kilomètres de Béhobie, plusieurs balles sont venues s'écraser sur la façade sud-est du bureau, dont une sur le mur à 10 centimètres de mon visage, alors que je remettais les sacs postaux au courrier ; balle venue de loin, certes, mais avec assez de force pour faire un trou dans le mur et s’émousser fortement. Les jours suivants, les balles tapaient plus nombreuses et plus fortes. 



Dès le 26 août j'ai condamné la porte de service dont le passage constituait un danger, assurant la rentrée du personnel par la porte centrale, entrée du public protégée par la maison même. 



Au guichet, trafic considérable, les touristes ayant encore accès à Biriatou et Béhobie. 



Au téléphone, les journalistes et les touristes ont apporté une progression énorme. Pour écouler le trafic journalier, il a fallu fournir un gros travail supplémentaire jusqu’à une heure avancée de la nuit. J’ai, seule, assuré le service téléphonique jusqu'à une et deux heures du matin pour satisfaire à toutes les demandes. 



Dès ce même jour le facteur n’a pu assurer la remise du courrier dans ce coin de Biriatou sis près de la rivière et recevant journellement des balles et même des obus. Le 31 août la route elle-même était impraticable et défendue. Ne pouvaient y aller que les gens munis de laissez-passer qui les autorisaient à circuler à leurs risques et péril ; de ce jour, j’ai fait assurer à Biriatou une seule distribution par le chemin de la montagne, chemin plus sûr, mais bien plus long. 



Le 28 août, sachant que le champ d'action se rapprochait et voyant les balles frapper plus fortes et plus nombreuses, j’ai placé les armoires métalliques renfermant les imprimés, devant la porte de service et la fenêtre sise face au front de guerre. Les événements m’ont prouvé que la mesure était urgente et sage. 



Le 29 au matin, vive fusillade, une balle traverse la porte et vient s’écraser contre l'armoire mise la veille ; sans cette dernière, le facteur à sa table de tri la recevait dans le dos. D'autres frappent les murs de tous côtés. Pour renforcer notre sécurité, j’ai alors mis nos matelas aux deux fenêtres avec vue sur l’Espagne, pour nous protéger à hauteur d’homme tout au plus. La suite m’a montré combien était précaire, insuffisante, cette protection.



Le 30 août. — Vive fusillade toute la journée. Les deux jeunes employées continuent à assurer leur service, profitant, selon mes instructions d'une accalmie dans le tir pour aller et venir sans souci de l’heure de rentrée ou de sortie. Font preuve d’un grand courge et de dévouement. Gros travail au téléphone. Nous n’arrivons, pas avec nos 4 circuits à écouler facilement le travail, ce qui m’impose chaque soir une longue veille.



Le 31 août. — La lutte se fait chaque jour plus proche et nous ne pouvons compter toutes les balles qui sifflent ou viennent taper les murs à chaque instant. Vue la situation du bureau qui avec ses ouvertures sans volets de bois est complètement dans le sens du tir. Fusillade intense toute la journée. Pas d'incident.



Mois de septembre.



Le 1er septembre. — Comme il pleut littéralement des balles sur la route et dans le village et qu’elles viennent chaque fois plus vives (il y a déjà 4 blessés, dont un gravement à Béhobie), le facteur a reçu avis, de ma part, de ne point s'exposer. 


Sa maison située sur la hauteur reçoit plus de balles que les autres. Il est en grand danger déjà pour venir au bureau. 


Fusillade intense. Plusieurs balles sont entrées dans les volets de bois tenus clos ces jours derniers au 1er étage. Bombardement et canonnade violente en face. Un obus vient de tomber chez nous, à moins de 50 mètres ; il n’a pas, fort heureusement pour nous, éclaté. 



Le 2 septembre. — La lutte fait rage à Béhobie même, à moins de 100 mètres à vol d’oiseau. La route est impraticable et une des aides n’a pu se risquer à 8 heures. Nous assurons à deux le service très chargé. A midi, j'héberge l'auxiliaire que je ne veux pas laisser s'exposer. Personne ne circule, que des gardes mobiles en mission.


Toutes communications interrompues avec Biriatou. Fil rompu par les balles. Un peu plus tard dans la journée, l'autre seul abonné de Biriatou a son fil coupé de la même manière. Impossible dès lors de savoir ce qui se passe là-bas. 


A 14 h. 30 les journalistes obligés d'essuyer le feu pour venir téléphoner ici venant de Biriatou complètement isolé sont mécontents.


Grand mouvement et gros travail dans l’après-midi l'attaque se faisant heure par heure plus proche, plus précise. On ne s’occupe plus de toutes les balles explosives ou autres qui tapent la maison ou rentrent dans les volets tellement c’est courant. Personne ne songe non plus à se mettre hors d’atteinte en interrompant son service. 


A 23 h. 30. — Au bureau, alors que je donnais à un journaliste anglais sa communication avec Londres, une balle est entrée face au guichet, a troué la vitre et a pénétré dans l'armoire métallique que je me suis félicitée d’avoir mise là, un tas d’imprimés l’a seul, arrêtée, sans cela je la recevais dans la tête. Détail inédit en marge de la guerre civile espagnole que ce journaliste, a séance tenante, ajouté à son article pour le journal.



Le 3 septembre. — Le danger me paraît bien plus grand encore vue l’intensité de la fusillade. La bataille est plus acharnée et plus proche.


A 7 h. 10, en allant fermer une porte, mon mari reçoit une balle dans le bras droit. Je continue malgré cela à assurer mon service et essayer de garantir encore plus les autres s'il est possible. L'armoire n’étant pas de largeur suffisante j’emprunte deux matelas que M. Caron, en villégiature à Béhobie, nous apporte lui-même dans sa voiture sous une pluie de balles. J'en installe un au bureau et un autre à la cuisine où il n'y a aussi que des vitres.


A 9 h. 50, j’avise par téléphone monsieur le directeur à Pau que notre situation devient très difficile. Cependant, sauf les facteurs, tout le monde est à son poste. Trafic téléphonique intense que nous avons peine à écouler avec notre petit tableau insuffisant pour cette occasion. Messieurs les officier militaires et de gendarmerie, monsieur le préfet, monsieur le député-maire de la commune sont sur les lieux. Biriatou toujours isolé. Nous n'avons encore que nos quatre circuits que des balles nous enlèveront un à un dans la journée. 


Vers les 10 heures, monsieur le directeur de P... me fait savoir qu’il a décidé de nous adjoindre un commis. Jugeant que notre sécurité matérielle n’y gagnerait rien et ne voulant pas faire exposer inutilement une personne de plus, j’ai remercié et refusé net. 


Le courrier d'entreprise n'a pu porter et venir prendre nos dépêches ce matin. Tous mes abonnés ayant leurs lignes vers Biriatou sont interrompus peu à peu.


A 14 heures les assaillants espagnols ayant lancé une de leurs plus fortes attaques (elle devait leur livrer le pont de Béhobie), la fusillade crépite avec une rage inouïe. C’en est assourdissant et dans notre pauvre bureau qui paraît servir de cible, nous devons nous crier dans l’oreille pour nous faire entendre.


A 17 h. 30 (moment de la prise du pont de Béhobie) M. le capitaine de gendarmerie accompagné de M. le maire d’Urrugne, a été obligé de venir sous les balles terminer une conversation commencé chez un abonné, le fil venait d’être coupé ; ici, pendant qu’il parlait, le circuit a été également rompu de la même manière. 



pays basque guerre civile espagne labourd frontière
FRANQUISTES PONT INTERNATIONAL BEHOBIE 1936
PAYS BASQUE D'ANTAN


A 18 h. 50 sur 4 fils avec Hendaye il ne nous en reste plus qu’un ; pas pour longtemps d’ailleurs. 


A 19 h. 10. — Une balle traversant un matelas, vient s'écraser sur le mur devant la table où je travaillais, séparée seulement du mur par la largeur de la table, et par ricochet fait sauter une lamelle du tiroir situé à ma gauche. Je viens de l’échapper belle. 


A 19 h. 30. — Au bureau encore (il y a tant de travail qui reste pour moi !) une balle vient également à travers un gros matelas, trouer une porte qu’elle traverse avec une grande force, faire sauter une encoignure, perforer une série de vêtements accrochés au vestiaire à l’intérieur de la maison. Au même moment une autre vient, après une courbe capricieuse, se planter dans une case de la table de tri. Le vacarme continue et la maison très sonore nous laisse entendre tous ls chocs qu'elle subit. Me trouvant peu en sécurité au bureau malgré les matelas (tous traversés) et les armoires qui ne résistaient pas non plus et d’autre part le fil de lumière ayant été aussi rompu, j’ai jugé n’avoir plus rien à faire au bureau. 


Sans lumière, sous une fusillade tragique, plus affreuse dans la nuit, nous avons attendu le matin. L’auxiliaire a également passé la nuit ici.


Cette nuit-là, des balles entrées partout dans l'appartement jusque dans le placard de la cuisine, dans le bûcher, dans la cave et le plus grave dans une chambre sur un lit que j’avais fait évacuer. 



Le 4 septembre. — Nos circuits avec Hendaye sont tous rompus. Sommes complètement isolés. Le danger diminue à chaque instant maintenant. La bataille se poursuit bien plus avant vers un autre point. 


Le courrier enfin paraît vers midi et demi. Il me remet, émanant de ma direction un ordre d’évacuation ; ne l’ayant nullement sollicité, je ne l'exécute pas ; d'ailleurs le danger n'est plus pour l’instant et si l’on entend encore fortement la fusillade, du moins sait-on que les balles ne peuvent rebrousser chemin pour nous frapper.


Services très chargés que nous accomplissons à trois, toujours les mêmes, chacune fournissant un gros effort. Le trafic a repris très grand. Nous avons maintenant à faire face à tous ces réfugiés téléphonant et télégraphiant de toutes parts. 


Je tiens à signaler que durant ces jours de fièvre aucun service n'a souffert et n’a été négligé ; pas de retard dans mes comptabilités malgré mon surmenage passant les nuits à moitié à travailler ; quant au repos... Pendant plusieurs jours nos matelas sont restés aux fenêtres ! 



Le 5 septembre. — La vie a repris à peu près normale. En résumé pour Béhobie : deux morts et douze blessés dont mon mari, et c’est miracle que le chiffre n'en ait été plus élevé.



Il peut sembler exagéré que de France nous ayons été à ce point sous les balles. Il faut savoir que nous sommes très près de la rive frontière et que les combattants espagnols avaient à défendre un mont (Saint-Marcial) en face que les assaillants prenaient par escalade et à coups de fusils. Donc toutes les balles qui n’atteignaient pas leur objectif (et il y en avait) venaient en France, c’est-à-dire sur nous, à moins d’un kilomètre du lieu de combat dont rien ne nous isolait. La rivière seule fait la frontière.



Malgré mon refus d’être secondée par un commis, M. le directeur s’était mis à la recherche d’un volontaire... il n’en a pas trouvé. Il y avait trop de danger. 



Nous n’ajouterons aucun commentaire à ces souvenirs vécus qui marquent la vaillance si simple de nos femmes françaises."




(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)







Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

lundi 23 mars 2026

LES BASQUES ET L'UNIFICATION NATIONALE SOUS LA RÉVOLUTION FRANÇAISE (quatrième partie)

 

LES BASQUES ET L'UNIFICATION NATIONALE SOUS LA RÉVOLUTION FRANÇAISE.


Le département des Basses-Pyrénées a été créé le 4 mars 1790, en application de la loi du 22 décembre 1789.



pays basque autrefois basses-pyrenees révolution béarn
CARTE DES BASSES-PYRENEES
APRES LE DECRET DU 8 FEVRIER 1790



Voici ce que rapporta Michel Etcheverry, dans le Bulletin de la Société des sciences, lettres & arts 

de Bayonne, le 1er janvier 1933 :



"... Troisième Partie : Le loyalisme des Basques.



"Il est certainement  impossible d'augmenter l'amour des Basques pour la France" affirmait la missive envoyée au nom du Bilzar en Novembre 1789. Peu à peu, la première amertume passée, cet attachement survécut seul, dominant et effaçant le regret des immunités violées. De leur côté les Souletins, on l'a déjà vu, avaient reconnu de bonne heure le fait accompli. Tout semble indiquer qu'ils en vinrent graduellement à accepter la sujétion au droit commun — si contraire à leur première attente — d'un coeur non seulement résigné, mais allègre et confiant. Et dès Décembre, ainsi qu'il a été dit plus haut, la Navarre avait ratifié son annexion — longtemps refusée — à la grande patrie ; le sentiment de la solidarité française y allait grandissant. Le temps réalisait partout son oeuvre de rapprochement. Mais un autre facteur contribuerait, dans un avenir prochain, à cimenter pour toujours l'alliance des Basques avec le reste de la nation : la menace étrangère. Dans la guerre avec l'Espagne, en particulier, l'âme Euskarienne se donnerait avec générosité, avec prodigalité.



Les hommes de fer dans la montagne.



Les intentions hostiles des Bourbons de la péninsule et de la majorité des Espagnols se découvrirent nettement à la fin de l'été 1792. Des rassemblements militaires se formaient dans le Guipuzcoa. Le doute n'était plus permis. Les trois Commissaires du Conseil Exécutif Provisoire envoyés à Bayonne, le 23 Septembre, Lamarque, Garrau décidèrent la création d'une armée, destinée à soutenir le choc éventuel. Mais tout était à faire et l'agression pouvait venir pendant la période d'organisation. C'est alors que la jeunesse de nos montagnes se leva d'elle-même — début d'Octobre 1792 — pour couvrir la frontière et permettre, derrière le rideau protecteur, le recrutement et la concentration des troupes. Carnot comprit les ressources qu'offrait cette humeur guerrière — attisée d'ailleurs par le souvenir des différends séculaires avec les voisins Transpyrénéens ; mais en même temps il se rendit compte du besoin d'indépendance qui caractérise nos populations. Le 22 Octobre il autorisa l'institution de compagnies franches, composées de ces unités qui s'étaient vouées bénévolement à la garde de la montagne et de quelques éléments Gascons et Bordelais qu'on fondit avec elles. Le 1er Décembre, quatre de ces compagnies tenaient le secteur de Saint-Jean-Pied-de-Port sous les ordres de Harispe (futur maréchal de France), d'Iriart, Lassalle et Bérindoague. L'endurance et la vigilance de ces corps libres de se démentirent pas de tout l'hiver, aussi les partis Espagnols ne tentèrent-ils pas de coup de main.




pays basque baïgorry révolution 18ème 19ème siècle maréchal
MARECHAL JEAN ISIDORE HARISPE 


La situation devait fatalement s'aggraver. En février 1793, la Convention priait le gouvernement Espagnol de disperser les forces réunies à la frontière. Sur son refus, elle retirait notre ambassadeur le 23 Février et le 7 Mars, après lecture d'un rapport du Haut-Pyrénéen Barrère, elle déclarait la guerre à l'Espagne.



Les chasseurs Basques.



revolution française soldats basques pays
CHASSEURS A PIED BASQUES
1794-1815


Les soldats de race Euskarienne avaient fait leurs preuves. La campagne qui s'ouvrait n'aurait qu'à gagner si on en multipliait le nombre, tout en leur laissant leur liberté d'allures. "On fit appel aux Basques... Ils s'offrirent en foule" et l'on put, le 6 Mars 1793, constituer avec ces nombreux volontaires de nouvelles compagnies franches, toutes employées dans la région de Saint-Jean-Pied-de-Port et Baïgorry. Les exploits de ces hardis corsaires de la montagne (de ces chasseurs Basques, suivant le terme qui prévalut dès lors) sont restés légendaire. La défense du col d'Ispéguy (20 Avril 1793), du col de Berdaritz (20 Mai), la prise d'Ondarolle (23 Mai), la conquête et la défense du rocher d'Arrola (3 et 4 Juin), l'opiniâtre résistance au Château-Pignon lors de l'affaire du 6 Juin et la brillante conduite de Harispe et de deux compagnies franches à Ispéguy le même jour, l'enlèvement du col d'Ispéguy (2 Juillet), la reprise des Aldudes (7 Août), l'échec infligé à l'ennemi qui cherchait à s'emparer de Baïgorry (21 Octobre), forment les pages les plus connues de ce glorieux album. Les noms des officiers qui commandaient ces dix compagnies (depuis le 1er Septembre, un supplément de contingents, accourus à la voix d'Etchats, Fargues, Basterretche, avait permis de grossir les unités déjà existantes et d'ajouter des compagnies), méritent une mention. C'étaient, en dehors des quatre déjà cités, Sainte-Marie, Ernautène, Apestéguy, Harismendy, La Victoire. (Une des dix compagnies, rattachée aux troupes du camp de St-Pée n'était pas, semble-t-il, commandée par un Basque, du moins un Basque Français).



pays basque revolution francaise
COMPAGNIE FRANCHE DE BAYONNE 1793
PAYS BASQUE D'ANTAN


Vers la fin de l'année 1793, le général Muller, commandant en chef l'armée des Pyrénées Occidentales, estima que l'instrument donnerait des résultats meilleurs encore si l'on groupait ces compagnies isolées, dans des formations à effectif principalement quoique non exclusivement indigène. Il en constitua trois bataillons. Appelés à élire leurs chefs, les Basques nommèrent respectivement La Victoire pour le premier (il fut remplacé dans la suite par Harriet), Harispe pour le deuxième et Lassalle pour le troisième. Un peu plus tard, un quatrième fut créé avec des recrues Pyrénéennes ; à sa tête se trouva placé le Souletin Darhampé.



Dans cette nouvelle organisation les chasseurs Basques continuent leurs beaux faits d'armes. Ils apportent plus que jamais à la défensive leurs qualités d'endurance, de ténacité, d'entrain, le 27 Avril 1794, ils culbutent la légion des émigrés à Baïgorry.



L'heure tant désirée de l'offensive sonne enfin le 3 Juin 1794. C'est maintenant que les Basques donneront leur vraie mesure. Dès ce premier en avant du 3 Juin la griserie de l'attaque décuple leur valeur. Le 2e bataillon en particulier se surpasse et Harispe, son chef, se révèle entraîneur et manoeuvrier de premier ordre ; il apparaît comme le principal artisan de cette victoire qui nous ouvre la vallée de Baztan. Frappés d'admiration, les représentants Pinet et Cavaignac lui confèrent le grade d'adjudant-général chef de brigade puis, le 13, l'appellent au commandement des 3 bataillons Basques réunis en demi-brigade. "C'est, disent-ils dans les considérants de leur décret, aux bonnes dispositions qu'il prit et au courage inconcevable des braves soldats qui étaient sous ses ordres que nous dûmes l'heureux succès de cette belle journée."



Puis se déroulent les épisodes prodigieux de la pénétration et de l'avance en Espagne. Les chasseurs de la demi-brigade Harispe sont de toutes les affaires, remplissent les missions les plus difficiles, sauvent plus d'une fois des situations compromises, méritent enfin les félicitations de tous les généraux qui les conduisent au feu. Jomini constate que "ces braves montagnards avaient pénétré l'ennemi de respect et de terreur" et salue en eux, "les meilleurs volontaires de la République".



Conscription.



Il est donc hors de doute que les enrôlements volontaires ont amené sous les drapeaux de la France un corps nombreux et excellent de Basques. Le recrutement forcé a eu des débuts plus pénibles dans ces provinces soustraites de temps immémorial au service militaire régulier. Le 23 Août 1793 la Convention ordonnait la mise en réquisition permanente de tous les Français. En exécution de cette mesure, les Représentants prescrivirent pour notre département la levée immédiate de tous les hommes de 18 à 25 ans célibataires. Que la nouveauté de la contrainte ait rencontré chez les Basques une tenace résistance, on ne peut le nier, mais ces prélèvements obligatoires donnèrent lieu aux mêmes difficultés dans les pays contigus aux nôtres. Le zèle des municipalités s'appliqua et réussit en partie à pallier les effets de ce désarroi général. En dépit de défaillances trop nombreuses — qui d'ailleurs, répétons-le, se produisirent aussi bien dans d'autres régions — l'on est en droit d'affirmer que les enrégimentés Basques apportèrent un appoint appréciable à l'armée des Pyrénées-Occidentales."




A suivre...




(Source : Wikipédia et Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France) 








Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 000 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mercredi 19 novembre 2025

INCIDENT DE FRONTIÈRE À JAXU EN BASSE-NAVARRE AU PAYS BASQUE EN 1830

INCIDENT DE FRONTIÈRE À JAXU EN 1830.


En 1830, la commune de Jaxu, en Basse-Navarre, comprend environ 500 habitants.



pays basque basse-navarre frontière incident
BLASON DE JAXU BASSE-NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta au sujet de Jaxu, le quotidien Journal du Commerce, le 15 novembre 1830 :



"La dépêche télégraphique expédiée à Bayonne par le nouveau ministère, et transmise sur-le-champ au préfet, à Pau, non seulement prescrit de faire dissiper tous rassemblemens d'Espagnols et de leurs adhérens qui pourraient encore se former sur la frontière, et de les diriger sur Bourges ; mais elle porte en outre que tous ceux qui ne seront pas rendus dans cette ville dans un délai déterminé, seront privés des secours que le gouvernement est décidé à leur accorder.



— Le Mémorial des Pyrénées donne, dans les termes suivans, d'après une lettre de Saint-Jean-Pied-de-Port du 6 novembre, les détails de nouvelles déprédations commises par les Espagnols :



"Pendant que les Espagnols constitutionnels et les partisans de Ferdinand se battaient et que le petit nombre de soldats sur la frontière n'était occupé qu'à faire respecter notre territoire, la guerre entre les pasteurs français et espagnols de l'Ahescoa ne discontinuait pas. Les rapines partielles ont repris depuis quinze jours, de la part de ces derniers, et les troupeaux du village de Jaxu ont eu particulièrement à souffrir de ces événemens peu importans, mais quotidiens. les pasteurs de Jaxu, exaspérés de cet état de choses, rencontrèrent, hier matin, plus de 150 animaux appartenant aux Espagnols en deçà de la ligne séparative des deux territoires. L'occasion parut favorable à l'exercice de représailles !... on ne l'a pas laissé échapper. Ces animaux ont été saisis et conduits vers Saint-Jean-Pied-de-Port, où ils arrivèrent hier à midi. Un attroupement espagnol, composé de plus de 500 paysans, armés, a suivi de loin et sans pouvoir reprendre les troupeaux pignorés. Le rassemblement s'est approché jusqu'à la montagne d'Orisson et à la vue du village de Saint-Michel, près de Saint-Jean-Pied-de-Port. De là, il a rétrogradé en traquant et emmenant en Espagne la totalité des troupeaux français qui paissaient paisiblement dans nos propres pâturages. Le nombre d'animaux de toute espèce, compris dans cet enlèvement, s'élève à plus de six mille. La plus grande partie des communes de Saint-Jean-Pied-de-Port sont intéressées dans cet enlèvement général. On blâme hautement l'entreprise du village de Jaxu, pour avoir agi sans prévenir les autres localités qui ont ainsi été prises au dépourvu.



Un grand nombre de propriétaires des troupeaux enlevés se concertaient aujourd'hui pour adopter un moyen de reprendre leur propriété. Les uns proposaient des mesures de conciliation, d'autres penchaient pour courir aux armes, poursuivre les ravisseurs et les combattre jusqu'à restitution. Je ne sais ce qui en adviendra. Mais l'esprit public est singulièrement monté : on se plaint de ce qu'on n'arme pas les gardes nationales des localités exposées à toute irruption des Espagnols. On parle de s'emparer des caisses d'armes qu'on expédie, chose inconcevable, depuis quelques jours, de la citadelle vers l'intérieur."



(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)



Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

jeudi 25 septembre 2025

L'HISTOIRE DE HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE RACONTÉE EN 1927 (neuvième et dernière partie)

   

L'HISTOIRE DE HENDAYE RACONTÉE EN 1927.


En 1927, la commune d'Hendaye comprend environ 5 700 habitants et est administrée par le Maire Léon Lannepouquet.




pays basque autrefois histoire plage labourd
VUE GENERALE D'HENDAYE PLAGE
PAYS BASQUE D'ANTAN




Voici ce que rapporta à ce sujet M. Henry Martinet à Georges Velloni dans le mensuel Pyrénées et océan : organe des stations thermales et des bains de mer desservant tout le littoral et la chaîne des Pyrénées, le 1er mars 1927 :


"Hendaye Autrefois-Aujourd'hui-Demain.


— Somme toute, à quelle autre station existante aimeriez-vous comparer Hendaye ?



— A mon avis, et dans un avenir prochain, Hendaye doit être, par rapport à Biarritz, ce que Cannes est à Nice, c'est-à-dire, la station non bruyante et mouvementée, mais calme et élégante, fleurie, susceptible de convenir aux bonnes familles et aux personnes qui pratiquent les sports.



De toute façon, Hendaye sera bientôt une très grande et très belle station, car étant donné que l'on pouvait "tailler en plein drap" dans un immense domaine, il était possible de "voir grand" et nous n'y avons pas manqué.



pays basque autrefois histoire plage labourd
GROUPE DE VILLAS HENDAYE-PLAGE
PAYS BASQUE D'ANTAN


Un de mes rêves les plus chers est de pouvoir assister à l'épanouissement complet de cette jolie fleur en bouton.



— Ce doit être véritablement passionnant que de suivre la réalisation d'une oeuvre comme celle que vous avez entreprise ?



— Oui, je l'avoue, je me suis réellement passionné pour Hendaye et il a fallu véritablement que je sois mû par un sentiment de cette nature pour arriver à surmonter toutes les difficultés que j'ai rencontrées depuis 22 ans.



La tâche devenue aujourd'hui, beaucoup plus facile par suite du développement du tourisme et de la faveur que les entreprises de ce genre ont fini par trouver auprès du grand public, n'a pas en effet, été toujours aisée.



S'il n'y avait eu que des difficultés d'ordre matériel à surmonter, cela n'aurait pas eu grande importance, mais il m'a fallu compter aussi avec le dénigrement systématique, avec le dénigrement systématique, avec les fausses nouvelles, avec des tentatives d'accaparement, des abandons, pour ne pas dire plus, en un mot, avec bien des vilenies dont j'étais souvent écoeuré, mais qui, par contre, m'ont rendu philosophe et m'ont permis d'acquérir l'expérience des hommes et des choses. Mais aussi, quelle satisfaction intime et profonde, lorsque l'obstacle est renversé et que l'on voit ses efforts couronnés de succès ! Quelle joie encore de sentir que l'on est approuvé et encouragé par les personnes qui sont susceptibles de comprendre et de juger l'effort, par ceux, enfin, dont seule l'opinion compte au fond. On trouve alors parfois, en quelques instants, la récompense de longs mois d'efforts.



pays basque hendaye foncière labourd
ACTION DE CENT FRANCS
LA FONCIERE DE HENDAYE ET DU SUD-OUEST


C'est ainsi, qu'à plusieurs reprises, je me suis senti réconforté par les belles majorités de voix que m'ont données les électeurs hendayais ; c'était la réponse à ceux qui critiquent toujours dans l'ombre, renouvelant sans cesse leurs attaques en répandant des bruits pessimistes.



Pendant que M. Martinet me parlait ainsi, son regard s'était voilé d'un peu de mélancolie, mais il ne tarda pas à s'animer à nouveau lorsque je lui posai mon ultime question :


— Vous venez de me dépeindre ce que sera, selon votre rêve, Hendaye, demain, mais que pensez-vous de ce qui devrait être fait dans les autres villes du Pays Basque ?



— Vous me posez là, une question très indiscrète et je le garderai bien, en y répondant, de m'ériger en donneur de conseils. Le Conseil Municipal de Bayonne m'a fait l'honneur de me confier l'étude et la réalisation des projets d'agrandissement et d'embellissement de cette Ville. Là, je sais que l'on peut faire une oeuvre grandiose, dont la réalisation sera prochainement commencée, et je suis bien certain que les âpres critiques formulées, dès avant que le projet fut connu, tomberont d'elles-mêmes, lorsqu'on constatera que, rien de ce qui concerne le passé n'aura été compromis, mais au contraire, sera mis en valeur et qu'ainsi Bayonne sera devenue une des plus belles Villes qui existent en France.



Des autres stations, qui ont toutes à leur tête des Conseils Municipaux avides de bien faire, entourés de techniciens compétents, je ne dirai rien et je me contenterai simplement de formuler un souhait : c'est que toutes les Municipalités de la Côte Basque s'entendent entre elles pour élaborer un vaste projet d'ensemble embrassant toute la région.



Il ne suffit pas, en effet, que chacun fasse les choses à son seul point de vue, sans se soucier du voisin ; c'est ainsi que l'avenir serait compromis.



Je voudrais donc voir établir, non seulement des plans d'extension pour chaque ville, mais un plan d'ensemble de tous les pays, prévoyant des liaisons futures entre les différentes stations, par un tracé de nouvelles routes devenues déjà indispensables, appropriées à la configuration du sol et aux besoins divers.


Lorsque je vois surgir, à chaque pas, partout entre la Bidassoa et l'Adour, des lotissements partiels, avec des rues trop étroites, souvent tortueuses et sans issue, je me lamente, car je me dis que peut-être à ces endroits devraient passer de grandes voies dont la construction deviendra beaucoup plus difficile, sinon impossible plus tard.



Un premier pas a déjà été fait dans cet ordre d'idées, par la construction, l'an dernier, sur l'initiative du Maire d'Hendaye d'un groupement des Maires des Villes de la Côte Basque ; ceux-ci sont déjà accablés par l'exercice de leurs fonctions journalières, mais je souhaite ardemment qu'ils puissent quand même trouver le temps de mettre à l'étude le projet d'ensemble que je viens d'évoquer.



Et c'est ainsi que la Côte Basque, comme d'ailleurs le Pays Basque tout entier, deviendra de plus en plus une des villégiatures mondiales, les plus connues et les plus fréquentées d'un bout de l'année à l'autre, pour le plus grand profit des habitants de cette région.



Après avoir remercié M. Martinet de l'importante et intéressante documentation qu'il nous a permis de donner ci-dessus à nos lecteurs, je terminai la journée dans ce cadre prestigieux d'Hendaye, dont le charme varie à chaque heure du jour.



Ce n'est que le soir, après un de ces crépuscules magiques, au cours desquels les montagnes se teintent d'améthystes et de saphirs, au-dessus des eaux et des sables dorés par le couchant et sur le fond ensanglanté du ciel que strient des raies d'aigues marines, que je regagnai Hendaye-Ville. Et tandis que je remontais le long de l'Estuaire, les mille feux de la côte Espagnole, piquant la nuit plus noire, et se reflétant dans l'eau calme, étoilaient de lueurs vacillantes le cirque merveilleux dominé par les monts. Après avoir été glorifié dans sa grâce et sa diversité par le jour, le paysage était magnifié par la nuit dans sa sereine Majesté."



(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)







Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

lundi 25 août 2025

L'HISTOIRE DE HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE RACONTÉE EN 1927 (huitième partie)

  

L'HISTOIRE DE HENDAYE RACONTÉE EN 1927.


En 1927, la commune d'Hendaye comprend environ 5 700 habitants et est administrée par le Maire Léon Lannepouquet.



pays basque autrefois histoire plage labourd
VUE GENERALE D'HENDAYE PLAGE
PAYS BASQUE D'ANTAN




Voici ce que rapporta à ce sujet M. Henry Martinet à François Duhourcau dans le mensuel Pyrénées et océan : organe des stations thermales et des bains de mer desservant tout le littoral et la chaîne des Pyrénées, le 1er mars 1927 :



"Hendaye Autrefois-Aujourd'hui-Demain.



... Les Sports.



Tous les Sports, sans exception, peuvent être pratiqués à Hendaye.



Nous avons déjà vu que le nécessaire a été fait pour le Golf, les Tennis, la Pelote Basque, la Natation, le Foot-Ball, le Base-Ball, etc... Des pistes cavalières seront réservées en bordure du golf, avec des séries d'obstacles.



Les ressources du pays, pour la chasse et la pêche sont indiquées par ailleurs, mais je tiens à insister sur les possibilités, pour les amateurs de la pêche au lancer, qu'offrent la Baie d'Hendaye et la Bidassoa, pour le saumon et la truite.



Distractions.



Celles-ci sont aussi nombreuses que variées.



Indépendamment de la pratique des Sports, les hôtes d'Hendaye n'ont que l'embarras du choix.



La société du Casino s'efforce de les distraire en leur offrant, chaque semaine, pendant la saison, des spectacles choisis : Opérettes, Comédies, Music-Hall, Cinéma, etc...



Elle a agrandi le Casino actuel aménagé dans l'ancien établissement de bains de style mauresque, construit par l'ancienne Société Civile Immobilière, en y ajoutant le joli dancing Ramuntcho.



pays basque autrefois dancing casino
DANCING RAMUNTCHO HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN


Mais disons tout de suite, qu'à ce premier casino, en quelque sorte provisoire, viendra d'ici 2 à 3 ans, se substituer un autre casino de grande allure, pouvant être comparé, par son importance et ses dispositions, à celui de Touquet-Paris-Plage, mais en style basque.



pays basque autrefois histoire plage labourd casino pas-de-calais
CASINO
62 TOUQUET-PARIS-PLAGE



Comme ce dernier, il sera entouré de verdure et de fleurs, tout en ayant la vue de la mer.



Le Syndicat d'Initiative, avec l'aide de plusieurs Sociétés locales, organise de son côté, chaque année, une série de Fêtes : Bataille de fleurs, bals en plein air et sur la plage, Courses de bicyclettes et à pied, Concours pour enfants sur la plage, Concours de pelote basque, etc..., et dont les principales sont des fêtes de nuit sur la baie intérieure d'Hendaye avec bateaux illuminés, feux d'artifices, embrasement de la baie, musiques, fanfares, etc...



Enfin, par les soins de la Municipalité et avec le concours de l'Harmonie de la Ville, des bals en plein air ont lieu deux fois par semaine, soit à Hendaye-Ville, soit à la Plage, où la jeunesse du pays danse joyeusement et avec grâce, le "Fandango" et l'"Arin-Arin", spectacle dont tous les étrangers apprécient toujours le charme et l'attrait.



Les Villas.



J'ai déjà dit que les Etrangers ont à leur disposition, à Hendaye, des Hôtels de toutes catégories, depuis le Palace jusqu'à la plus modeste pension de famille, Hôtels dont le nombre ne tardera pas à être doublé et même triplé ; mais, les villas, bien que leur nombre s'accroisse en moyenne d'une cinquantaine chaque année, sont encore en nombre insuffisant.



pays basque autrefois histoire plage labourd
GROUPE DE VILLAS HENDAYE-PLAGE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Il est, en effet, impossible de satisfaire à toutes les demandes et, dès avant Pâques, la presque totalité des villas et appartements sont déjà loués pour la saison d'été, au grand désespoir des nombreux retardataires, qui regrettent de ne pouvoir aller villégiaturer à Hendaye.



Aussi, la Foncière de Hendaye a-t-elle formé le projet de construire, le plus rapidement possible, un certain nombre de villas, surtout de grandes villas, surtout de grandes villas, soit par elle-même, soit par le canal de sa filiale, la Société des Villas de la Côte Basque, de façon à donner satisfaction aux demandes qui jusqu'ici n'ont pu recevoir de suite.



pays basque hendaye foncière labourd
ACTION DE CENT FRANCS
LA FONCIERE DE HENDAYE ET DU SUD-OUEST


Les cultures et l'approvisionnement en denrées.



Les maîtresses de maison qui habitent les villas se préoccupent, naturellement, de la question si importante pour elles de l'approvisionnement.



Jusqu'à ces dernières années, elles pouvaient se plaindre, à juste titre, des difficultés qu'elles rencontraient sous ce rapport, car la plupart du temps, elles étaient obligées d'aller à Hendaye-Ville pour faire leurs achats. Aujourd'hui, la situation est très améliorée, de nombreux boutiquiers étant venus s'installer à la Plage et beaucoup de commerçants d'Hendaye ayant fini par comprendre qu'ils devaient venir au devant de la clientèle, y ayant également établi des succursales. Chaque année, la situation ira, certainement, en s'améliorant sous ce rapport, mais il reste néanmoins des progrès à réaliser sous forme de l'approvisionnement en légumes et en fruits.



Dans un pays privilégié par la nature et le climat, il est, en effet, incompréhensible que l'on n'ait pas, à profusion, des produits du sol de qualité et en abondance.



J'avais fait, cependant, dans cet ordre d'idées, dès l'année 1910, une tentative, mais la guerre est venue entraver nos premiers efforts. Cependant, l'idée est loin d'être abandonnée et, dès cette année, des cultures maraichères et fruitières, qui pourront servir de modèle aux habitants du pays, seront entreprises sur un certain nombre d'hectares.



Les lotissements.



— Le domaine de la Foncière de Hendaye est, paraît-il, très vaste, comment comptez-vous l'aménager ?



— Dès le début, c'est-à-dire lorsque j'ai établi les premiers plans de la Plage, j'ai envisagé la création, non pas d'une Ville, mais d'une véritable villégiature et c'est pourquoi je me suis inspiré des formules adoptées pour les Cités Jardins, notamment en Angleterre où j'avais eu l'occasion de visiter un certain nombre des plus belles pendant que je résidais dans ce pays.



pays basque autrefois plage labourd martinet
HENDAYE PLAGE
PAYS BASQUE D'ANTAN


C'est pourquoi, dès 1907, j'établissais un cahier des charges qui a été imposé depuis lors à tous les acquéreurs, sans exception, et qui est, d'ailleurs, à l'avantage réciproque de toutes les parties.



C'est ainsi que sur notre Domaine, sauf autorisations spéciales accordées par exemple dans certains quartiers pour des magasins, il ne peut être construit aucun édifice en bordure des rues, mais seulement à une distance de la bordure de la rue proportionnée à la largeur de celle-ci, ce qui met les propriétaires dans l'obligation de créer un jardin plus ou moins vaste en avant des habitations.



Les clôtures des propriétés, protégées par des grilles ou balustrades basses, doivent être constituées par des haies arbustives taillées, dont la hauteur ne doit pas dépasser 1 m. 70. Les plantations des jardins viennent donc se confondre avec celles des rues et on se rend compte de ce pourrait être, dans l'avenir, une Ville bâtie dans ces conditions.

pays basque autrefois hendaye plage
HENDAYE PLAGE 1882
PAYS BASQUE D'ANTAN


Les voies les plus étroites ont 10 mètres de largeur et la largeur des autres varie entre 12 et 20 mètres. Toutes ces voies sont pourvues de trottoirs, de canalisations d'eau potable, d'égouts et d'électricité. Beaucoup sont déjà construites. Il ne reste à terminer ce travail que dans les parties les plus éloignées de notre Domaine, ce qui ne nous demandera probablement pas plus de 2 à 3 ans.



Quant à la disposition et à la superficie des lots, elles varient suivant les zones du Domaine. Au quartier de la Plage, recherche surtout par les personnes qui ont des enfants et qui veulent être à proximité de la mer, et des bains, la superficie des lots varie, généralement, entre 600 et 1 000 mètres.



Plus on s'éloigne dans la campagne, plus les lots sont grands, généralement, sur la demande des personnes qui recherchent le calme ou qui, pour des raisons de santé, préfèrent ne pas être au bord de la mer. Les questions de vue sur la mer ou sur la montagne jouent aussi un rôle important dans la distribution des propriétés. Nous ne sommes pas astreints à suivre des règles absolues et, grâce à l'ampleur de notre domaine, chacun peut faire un choix à sa convenance. 


— D'après ce programme, je vois que la station d'Hendaye sera très différente des stations voisines ?



— C'est précisément cette distinction que j'ai cherché à faire. J'estime que chaque station a ses avantages et son charme particulier et ce sont ces qualités que, dans chacune, on doit chercher à développer le plus possible pour accentuer son caractère propre.



Il n'est jamais entré dans ma pensée de tenter, à aucun moment, de faire concurrence à Saint-Jean-de-Luz, à Ciboure, à Guéthary ou à Biarritz : "Hendaye est et doit être autre chose" et mon ambition a toujours été d'apporter un nouvel élément de prospérité à la Côte Basque, en complétant ce qui existait déjà ou qui s'est créé ailleurs."



A suivre...


(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)







Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!