LES BORNES-FRONTIÈRE AU PAYS BASQUE.
La frontière entre la France et l'Espagne est délimitée depuis le traité du 2 décembre 1856 par 602 bornes frontières, numérotées d'Ouest en Est.
POINT DE PASSAGE FRONTIERE ENTRE LA FRANCE ET L'ESPAGNE
Voici ce que rapporta à ce sujet la Gazette Nationale ou Le Moniteur universel, dans son
édition du 9 avril 1859 :
"Annexe V. Procès-verbal d'abornement.
41. Sur la pente de la même montagne Ibantalico-gaïna, à 224 mètres au sud de la borne antérieure.
 |
BORNE FRONTIERE 41
PAYS BASQUE D'ANTAN
|
42. A Archabaleco-gaïna, à 193 mètres au sud, après avoir traversé un petit ruisseau.
43. A 291 mètres, dans un lieu appelé Otsalizar, sur la ligne des versants que la frontière reprend ici pour la suivre jusqu’à la borne 53.
44. A Lizarrietaco-bouroua, sur un sentier, à 349 mètres, au S. S. E. de la borne précédente.
45. A 408 mètres, dans un endroit que les uns nomment Idoétaco-gaïna et d'autres Bélatéeo-ezcarra.
46. A 536 mètres, au lieu nommé Ousotéguia, ou les Palomières d'Echalar.
 |
BORNE FRONTIERE 46
PAYS BASQUE D'ANTAN
|
47. A 170 mètres, à l'endroit connu sous le nom de Gastaguarrico-gaïna, ou Gastaïn-lépoco-ezcarra.
48. A 361 mètres, au lieu nommé par les Français Domicouco-bizcarra et par les Espagnols Lacaïn-gaïna ou Barraco-ezcarra.
A partir de ce point, la frontière se dirige vers l’est avec la ligne des crêtes.
49. A 493 mètres, dans un lieu que les uns appellent Domicouco-éguia et d'autres Navalasco-gaïna.
50. A 308 mètres, à Navalasco-lépoa, ou petit-col de Navales.
 |
BORNE FRONTIERE 50
PAYS BASQUE D'ANTAN
|
51. À 511 mètres à Igouzquiétaco-gaïna.
52. Dans l’endroit appelé par les Français Otsabia et par les Espagnols Bagacelayéta, à 396 mètres.
53. A 244 mètres et à 12 avant d'arriver au ruisseau Otsabiaco-Erréca ou Otsobico-Erréca.
En ce point, la frontière abandonne définitivement la ligne de partage des bassins de la Bidassoa et de la Nivelle, et va par le ruisseau d’Otsabi jusqu'à sa jonction avec l'Agnatarbeco-Erréca.
54. Au confluent des deux ruisseaux, sur la rive droite et à 573 mètres de la borne antérieure, comptés le long du ruisseau.
La frontière remonte ensuite le ruisseau d’Agnatarbe par le bras le plus oriental et jusqu’à son origine.
55. A cette origine, et dans le lieu nommé Bizcaïloucéco-Mougarria, à 677 mètres.
 |
BORNE FRONTIERE 55
PAYS BASQUE D'ANTAN
|
56. A 88 mètres, à l’endroit appelé Bizcaïloucéco-eguia, et plus communément lrourmouga, à côté d'une ancienne borne triangulaire qui porte un E sur la face qui regarde Echalar, un B sur celle du côté de Baztan et un S sur celle tournée vers Sare : la date 1767 est gravée sous le B, et celle de 1645 sous l’E.
57. A 386 mètres, sur la pente de la montagne d'Agnatarbé.
La ligne frontière s’élève ensuite jusqu’au grand rocher d’Archouria sur le sommet duquel il y a une croix gravée sans numéro ; on compte 345 mètres de la borne 57 au pied du rocher dont la partie sud est inaccessible, ce qui a empêché de mesurer la distance jusqu'au sommet.
58. 421 mètres de la croix, dans un lieu nommé Archouria ou Léouza, après avoir descendu le versant nord de l’autre côté du rocher Archouria.
59. A 1 010 mètres, sur la rive gauche du ruisseau Sorogorrico-Erréca.
La ligne divisoire suit au delà le cours du ruisseau Sorogorri jusqu'à sa jonction avec l’Arotzarenaco-borda-péco-erreca et continue avec ce dernier jusqu'à la borne suivante.
60. A l’endroit appelé Pagadico-Soroa, comptant 1 560 mètres de la borne précédente, sur le ruisseau Sorogorri, et 1 264 sur celui d’Arotz-arenaco-borda.
En ce point la frontière abandonne le ruisseau et se dirige vers l’E. N. E.
 |
BORNE FRONTIERE 60
PAYS BASQUE D'ANTAN
|
61. Dans le même parage de Pagadi à Chaldamarreco-borda, à côté du chemin de Sare à Zugarramurdi, à 488 mètres de la dernière borne.
62. A 488 mètres, et à Pagadico-égala.
63. Dans un lieu nommé parles Français Garatéco-gouroutziac et par les Espagnols Saraco-irourcouroutcéta, à la jonction de deux chemins qui vont à Sare, l’un venant d’Urdax et l'autre de Zugarra-murdi, à 447 mètres de la borne antérieure et à 50 avant d'arriver aux trois croix de Sare.
64. A 712 mètres sur le sommet d’Olazourco-éguia.
65. A 493 mètres au N. E., à Olazourco-bizcarra ou côte d’Olazou.
 |
BORNE FRONTIERE 65
PAYS BASQUE D'ANTAN
|
66. A 226 mètres au S. E. et à 8 avant d'arriver au ruisseau, au Lazourco-erréca.
67. A 316 mètres, à Larre-azpilétaeo-gaïna.
68. A 371 mètres au parage du Lapoursaroïco-sagardi-ondoa.
69. A 310 mètres au lieu nommé Lapoursaroïco-estraca-moutourra.
70. A Masacolétaco-erréca, au point de réunion des deux ruisseaux, à la gauche du ruisseau principal nommé Mounougaïnaco-erréca, et près d'une ancienne borne portant les initiales B. S. U. de Baztan, Saint-Pré et Urdax, à 581 mètres de la borne antérieure.
 |
BORNE FRONTIERE 70
PAYS BASQUE D'ANTAN
|
71. A 342 mètres au lieu nommé Arrateguico-Mouga et Arratébourouco-mounoua.
72. A 318 mètres, au point où le ruisseau Oaldizoun ou Olavidea, qui vient d’Urdax, reçoit sur sa droite le cours d’eau que les Français appellent Lapitzoury et les Espagnols rio Nivelle, rio de la Plata et rio de Landibar.
La ligne frontière suit le ruisseau de Lapitzoury sur lequel se trouve, à environ 50 mètres de la borne, le pont de Dancharinea ou Dancharienia, que traverse la grande route de Bayonne à Pampelune. Sur chacun des parapets il y a une pierre sur laquelle est marquée la limite des deux pays avec les initiales F et E, indiquant d’un côté la France et de l’autre l’Espagne ; la frontière continue à remonter le cours du Lapitzoury jusqu’au point où se réunissent les ruisseaux Barrétaco-erréca et AïzaguErrico-erréca, et suit au delà le cours de ce dernier jusqu’à son origine.
73. Au lieu nommé Lapitzoury, à 2 108 mètres de la précédente, et à 49 du confluent susmentionné.
74. A 938 mètres de l’antérieure et à 21 au delà du point où l’Aïzaguerri reçoit par sa rive droite le ruisseau connu sous les deux noms de Peruerteguico-bordas-piaco-erréca et d’Iraco-erréca.
75. A 4 175 mètres, à Itsingo-erréca-bouroua à la montée du col de Gorospil et à 39 au-dessus de l’origine du Aïzaguerrico-erréca.
 |
BORNE FRONTIERE 75
PAYS BASQUE D'ANTAN
|
76. A 108 mètres, à Gorospilco-Lépoa, ou col de Gorospil, également nommé Gorospilco-Mougacoa, parce qu’à 2 mètres de cette borne, il y en a une ancienne, en forme de large table, portant les lettres Ez et I gravées du côté de la France, et B B du côté de l’Espagne, initiales de Ezpélette, ltsatsou et Baztan.
77. A 694 mètres, dans la direction est-sud-est au parage de Saboucadoïco-Lépoa ou Saboucadoïco-Mounoua.
78. A Quizcaïlzouco-Lépoa ou Irousquiéguico-Lepoa, à 952 mètres à l’est, la ligne formant un angle peu appréciable à Quizcaïlzou, à 829 mètres de la borne 77.
79. A 634 mètres, au sommet de Irousquiéguico-Cascoa ou Irousquiéguico-Gaïna.
80. Au petit col de Méatcéco-Lépoa, sur un sentier, à 455 mètres."
 | |
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire