PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 27 JUILLET 2017 SAINTE NATHALIE - JOKIN

PROVERBE DU 27 JUILLET 2017 (SAINTE NATHALIE) (JOKIN).

NATHALIE : Sainte Nathalie de Cordoue, martyre en 852, fait partie des martyrs de Cordoue.

27 JUILLET SAINTE NATHALIE DE CORDOUE

Nathalie naît vers 825 à Cordoue.

Pendant la persécution déclenchée par le calife Abd al-Rahman II, comme de nombreux habitants de Cordoue, Aurèle et sa femme Nathalie, ainsi que leurs cousins Félix et sa femme Liliose (ou Liliane), feignaient d'être musulmans.

Or un jour, ils rencontrèrent un chrétien, nu, juché à l'envers sur un âne, tandis que les deux bourreaux qui l'escortaient le fouettaient.

Aurèle et Nathalie, dès lors, cessèrent de feindre et pratiquèrent ouvertement leur foi.

Nathalie et Liliose parurent dans les rues sans le voile sur leur visage.

Un diacre d'origine syrienne, saint Georges, fut aussi arrêté, et tous les cinq furent décapités le 27 juillet 852.

Les reliques de Nathalie seront amenées à Saint-Germain-des-Prés, à Paris.

Nathalie est fêtée le 27 juillet.

JOKIN : Edo "Joachim" santa Anaren senarra.

(...) Joaquin - Joachim - Deun-ixendegi euzkotarra lanean proposaturiko izena. Ikus Joakim. (...)

Joachim (es), Joaquin (es), Joaqim (fr), Joachim (fr), Jehoaiakim (en).

Hebreerako Yohaquim izenetik dator (lehen osagaia Yah da, Yahweb "Jainkoa"-ren laburdura). San Joakim Andre Mariaren aita izan zen Ebangelio apokrifoen arabera. Santuaren eguna uztailaren 26an da. 

Aldaera : Jokin (Deun-ixendegi euzkotarra) arrakastatsua. Baliokidak : Joaquin (es) eta Joachim (fr).

Voici le proverbe du jeudi 27 juillet :

EGIN LAN NAI BADOZU JAN !

Travaille, si tu veux manger !

VIEILLE BASQUAISE FILANT SA QUENOUILLE
PAYS BASQUE AUTREFOIS

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!