PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 4 SEPTEMBRE 2025 SAINTE ROSALIE ET SAINT BONIFACE - XENKI

 

PROVERBE DU 4 SEPTEMBRE 2025 (SAINTE ROSALIE) (SAINT BONIFACE) (XENKI).

ROSALIE : Rosalie de Parme naît vers 1125 à Palerme (Sicile).

4 SEPTEMBRE SAINTE ROSALIE

Issue d'une noble famille sicilienne, Rosalie est une jeune fille très pieuse.

Rosalie se retire, à l'âge de 14 ans, dans une grotte du monte Pellegrino, en ermite près de Palerme, en Sicile.

Rosalie meurt le 4 septembre 1160.

Rosalie est devenue la patronne de la ville de Palerme et de la ville de El Hatillo, au Venezuela. 

Rosalie est l'une des 3 grandes saintes de Sicile avec Lucie de Syracuse et Agathe de Catane.

4 SEPTEMBRE SAINTE ROSALIE

BONIFACE : Boniface 1er.

4 SEPTEMBRE SAINT BONIFACE 1ER

C'est le 42ème pape du 29 décembre 418 au 4 septembre 422, date de sa mort.

A la mort du pape Zosime, le 26 décembre 418, deux papes sont choisis pour lui succéder, un par les diacres (Eulalien) et l'autre par les prêtres (Boniface).

Finalement, c'est Boniface qui est choisi.

Il rétablit la dignité pontificale et il parvient à convaincre l'empereur d'Orient, Théodose II, de rendre la juridiction de Rome la province d'Illyrie.

Boniface est l'auteur de décrets interdisant aux femmes, fussent-elles religieuses, de toucher les linges sacrés ou de venir à l'autel pour y brûler de l'encens.

Il interdit également aux esclaves de devenir des clercs.

Boniface meurt le 4 septembre 422.

Il est considéré comme saint par l'Eglise catholique romaine et fêté le 4 septembre.

XENKI : Eta Mikelonen oroimenez. 1972an Lekeitioko San Antolin auzoan bestak ez ziren ospatu, Xenki eta Mikelon gudarien hiltzeei erantzun bezala.

DISQUE LEKEITIOAK DE MIKEL LABOA 2007

Une naissance du 4 septembre : Georges Delaw, de son vrai nom Henri Georges Deleau.

DESSINATEUR GEORGES DELAW

Né le 4 septembre 1871 à Sedan (Ardennes) - Mort le 8 décembre 1938 à Paris.

Georges est un dessinateur, décorateur et illustrateur français.

Il passe sa petite enfance entre la ville de Sedan et la campagne, chez ses grands-parents à Herbeumont (Belgique).

Elève au collège Turenne de Sedan, il y rencontre Jules Depaquit, fils d'un ingénieur des Ponts et Chaussées qui a mené brillamment un projet d'extension, de transformation et de réurbanisation de Sedan.

Les deux adolescents, tous deux doués pour les croquis, deviennent des amis et dessinent pour un journal de collégiens.

Ils s'installent à Paris, à Montmartre, en 1893.

Georges devient un des piliers du cabaret Le Chat Noir, y créant des pièces de théâtre d'ombres très à la mode, et commence à collaborer dans un journal humoristique, La Vie drôle, bientôt suivi d'autres journaux.

Il fréquente toute la communauté artistique de Montmartre et prend le nom de Georges Delaw.

Il illustre de nombreux livres, en particulier pour les enfants.

Il collabore à des journaux satiriques comme Le Rire, où il publie, durant 38 ans, un dessin en couleur sur la dernière page du journal.

Georges dessine également pour la revue Fantasio.

Il devient aussi un des habitués du Lapin agile, où on trouve Pierre Mac Orlan, Maurice Sauvayre, Max Jacob, Georges Tiret-Bognet, André Warnod, Aristide Bruant, Jehan-Rictus, Francis Carco, Leon-Paul Fargue, puis Roland Dorgelès, Jean-Gabriel Daragnès et Gus Bofa.

Il part combattre pendant la Première Guerre mondiale, et participe en particulier à la bataille de Verdun.

Après la guerre, il reprend pleinement son activité d'illustrateur.

Georges dessine pour ses propres ouvrages, et pour ceux de grands écrivains, dont Anatole France, Francis Jammes, Jules Renard ou Charles Perrault.

Il intervient également comme décorateur, pour des décors de théâtre, pour de grands magasins, mais aussi pour des particuliers ou encore pour des pouponnières.

A la fin de sa vie, il souffre d'une paralysie du côté droit à la suite d'une congestion cérébrale et vit modestement.

Une souscription est lancée par ses amis pour l'aider.

De la main gauche, Georges écrit un an avant sa mort les souvenirs de ses années d'enfance heureuses, le beau voyage, entre Sedan et Herbeumont.

Il meurt le 8 décembre 1938, à 67 ans.

DESSINATEUR GEORGES DELAW

Voici le proverbe du jeudi 4 septembre 2025 :

BURUILA, LARRAZKENEKO MAIATZA.

Septembre est la mai de l'automne.

MOIS DE SEPTEMBRE 
ILLUST A MUCHA

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LE GAZ ET LE CHARBON À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN JUILLET 1918 (sixième partie)

LA RÉGIE DU GAZ À BAYONNE ET À BIARRITZ EN 1918.

C'est à partir de 1844 que la société du gaz, avec des actionnaires lyonnais, fournit l'éclairage public de la ville de Bayonne.

ATTENTION AU BEC DE GAZ BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici ce que rapporta à ce sujet La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, dans 

plusieurs éditions :

• le 12 juillet 1918, sous la plume d'E. Seitz (suite) :

"Bayonne.

L'exploitation du gaz en régie.

Un rapport de M. Garat.

A la dernière séance du Conseil municipal de Bayonne, M. Garat, maire de Bayonne a lu le rapport suivant sur l'exploitation du gaz en régie :

"Quand la ville a pris l'exploitation du gaz en régie, elle y fut contrainte par la défection de la Compagnie qui, le 18 septembre 1916, abandonna la fabrication.

Interprétant mal l'arrêt du Conseil d'Etat du 30 mars 1916, dans le procès concernant la ville de Bordeaux, elle crut pouvoir nous imposer ses exigences sans discussion et n'attendant pas l'arrêté du Conseil de préfecture de Pau devant lequel elle nous avait assigné, elle cessa arbitrairement de remplir ses engagements en arrêtant brusquement son exploitation.

Les décisions de justice et l'opinion impartiale ont depuis longtemps apprécié la conduite de cette Société financière qui après avoir pendant presque un siècle amassé une grosse fortune avec les deniers des petits abonnés, n'hésitait pas à laisser 5 000 foyers modestes sans gaz, c'est-à-dire sans éclairage et sans combustible, au seuil du cruel hiver de 1916-1917. Nous n'insisterons pas sur le côté moral du conflit survenue entre la Ville et la Compagnie, par la faute de cette dernière. L'objet de ce rapport est l'exposé des comptes de l'exploitation en régie. Je me hâte de dire que le rendement contredit, non pas nos espérances, mais les alarmes des économistes qui, par principe, contestent à une municipalité toute faculté de direction d'un établissement industriel avec ordre et profit.

La Compagnie par l'intransigeance de son attitude, nous mettait dans l'obligation ou d'accepter ses exigences excessives formulées sur le ton comminatoire d'un ultimatum ou de laisser la ville sans lumière et sans combustible ou de prendre en mains une gestion que les professionnels du gaz déclaraient impossible !

Nous nous sommes arrêtés à ce dernier parti. Et ainsi nous avons pu établir la dose d'exagération que la Compagnie apportait dans ses calculs, tout au moins dans ceux qu'elle nous présentait et qui ne cadraient pas avec l'exactitude des comptes et la réalité de la situation relativement aux disponibilités de fonds et de combustible.

Le but poursuivi par la Compagnie n'était autre que de se prémunir par une élévation de prix du gaz contre le manque à gagner que la hausse des charbons lui permettait d'entrevoir. Et c'est ainsi qu'elle nous sommait de lui consentir une majoration excessive considérant le contrat passé avec la ville comme ne devant comporter que des profits pour elle et des obligations pour nous. 

JETON COMPAGNIE DU GAZ BAYONNE
1849

Après une période d'essai de plusieurs mois, l'excédent des recettes sur les dépenses d'exploitation nous a permis une première fois de réduire le tarif du gaz et de le porter :

1. Pour l'ensemble des consommateurs de 0.35 à 0.26 le mètre cube ;

2. Pour les familles nombreuses, de 0.35 à 0.20 le mètre cube.

Cette tarification a été appliquée du 1er au 31 mai. J'ai soumis les comptes à votre commission plénière, il en ressort clairement que pendant un mois d'application du tarif réduit, l'exploitation du gaz en régie laisse encore un excédent de 15 865 fr. 89. Si nous multiplions ce chiffre par 12 mois, nous pouvons escompter un boni de 190 390 fr. 68 par an.

La ville n'a pas de motif de poursuivre l'accumulation de bénéfices au détriment des consommateurs. C'est le principal avantage de la régie que de se mieux prêter aux intérêts du public et de gérer sans la préoccupation exclusive de gros profits dont les Compagnies concessionnaires nous donnent trop souvent le spectacle. Nous avons donc pensé que nous devions réduire à nouveau le prix du gaz.

Je propose au Conseil Municipal de fixer le tarif applicable à partir du 1er août uniformément pour tous les consommateurs : au prix de 0 fr. 19 le mètre cube. C'était le chiffre d'avant la guerre ; c'est le chiffre qui aurait dû être maintenu si la Compagnie avait été aussi soucieuse de ses devoirs que de ses intérêts.

Nous vous proposons une diminution de prix qui sera appréciée dans les circonstances actuelles de cherté croissante de la vie et nous croyons la justifier par les considérations suivantes.

Si nous appliquons à la période écoulée du mois de mai le tarif réduit à 0.19, je trouve que le bénéfice de la gestion serait encore de 5 526 fr. 84 pour un mois, celui que nous réaliserons pour un an serait assez élevé pour nous donner tous apaisements et nous permettait de parer à toute dépense imprévue d'accident ou de sinistre. Ce raisonnement n'a que la valeur d'un calcul de probabilités, mais il suffit à nous tranquilliser pour la gestion future.

Nous ne devons pas oublier d'ailleurs que nous gardons sur notre gestion écoulée une réserve de plusieurs centaines de mille francs qui le moment voulu, et en s'augmentant du boni annuel même avec le tarif réduit pourra être employé à la réfection et à l'amélioration du matériel, des machines et des canalisations.

JETON COMPAGNIE DU GAZ BAYONNE
1849

Il importe aussi de considérer que les conditions de distribution du charbon et de la péréquation des prix sont fort heureusement stabilisées et qu'il nous est possible désormais de compter sur la régularité des prix et des arrivages.

Avant de clore cet exposé, je voudrais vous présenter quelques remarques.

Le personnel de l'usine, sous la direction de la municipalité, s'efforce de donner du bon gaz aux abonnés. Nous ne négligeons rien dans ce but, mais encore la qualité du gaz varie-t-elle avec la qualité du charbon ; et suivant la catégorie du combustible reçu, la production laisse ou non à désirer.

Si ces temps-ci, la pression a été moins forte dans certains quartiers, cela tient aux difficultés éprouvées à se procurer les matières qui ont la faculté de décrasser les tuyaux. Nous cherchons à améliorer l'état de choses actuel. Nous y arriverons.

La pression n'est arrêtée à aucun moment. Nous ne pourrions le faire sans inconvénient grave puisque l'usine alimente des usines de guerre soumises à un travail continu de nuit comme de jour.

Tous les sous-produits sont utilisés et vendus. C'est grâce à beaucoup d'ordre, à une direction éclairée et ferme en la personne de M. Faure, que nous avons pu obtenir ces excellents résultats.

Le coke est destiné aux usines de guerre. J'ai cependant obtenu l'autorisation d'en attribuer une portion aux petites industries sans lesquelles la vie économique ne pourrait suivre son cours normal. Cette attribution de coke a encore comme résultat de diminuer et de faciliter la répartition du charbon qui, à aucun moment n'a été un sujet de plainte de la part de la population bayonnaise.

En terminant, je voudrais répondre à certaines objections qui ont été formulées sur la gestion de la ville.

On a dit : "dans vos comptes, vous ne faites pas figurer l'amortissement des immobilisations (usine, immeuble, matériel, machines, canalisation) utilisées dans l'entreprise ; c'est cette suppression qui explique que vous puissiez accuser de pareils résultats".

Je réponds : la ville s'est vue forcée de se substituer à la Compagnie défaillante pour assurer l'éclairage et le chauffage des habitants. Cette substitution n'est que la simple mise en application des articles 15 et 16 du cahier des charges sanctionnée par un arrêté du Conseil de préfecture. Donc la comptabilité de la ville ne saurait dépasser les bornes d'un simple compte de fabrication se traduisant pat recettes et dépenses. Dans ces dernières figurent bien tous les frais de réparation et d'entretien de tout le matériel mis en oeuvre pour la fabrication du gaz. Quant à l'amortissement proprement dit il n'intervient que pour déterminer la somme nette de bénéfices à distribuer au actionnaires. La ville n'a pas à s'en préoccuper.

Elle le doit d'autant moins que la Compagnie du gaz a débuté en 1844 au capital de 300 000 francs. Cette mise de fonds initiale a fructifié ; en 1915 les bénéfices atteignaient 9 millions 69 558 francs, par conséquent, le capital de début a été amorti 30 fois et une fraction : 0.23.

Que veut-on amortir encore ? Pouvons-nous faire entrer en ligne de compte les intérêts et des bénéfices composés et accumulés ?

Notre comptabilité est simple et exacte ; elle répond à la réalité. Elle suffit à démontrer l'imprudence de la Compagnie qui nous a permis, en nous laissant entrer dans la place, de prouver qu'elle exploitait le public. Elle a le mérite d'être sincère ; elle ne peut subir aucun truquage, car elle se poursuit dans la réglementation rigoureuse imposée à toute comptabilité publique sous le contrôle de l'administration supérieure et de la Cour des Comptes.

Toutes précautions sont prises pour l'entretien du matériel. Un ingénieur anglais, spécialiste distingué, a inspecté notre installation et nous a indiqué des améliorations que nous nous efforçons de réaliser. C'est ainsi qu'une dépense de 20 000 francs environ a été affectée à la reconstruction de fours. Nous persisterons dans cette voie essentiellement profitable aux consommateurs.

Je vous propose :

A. D'approuver les comptes d'exploitation présentés par le directeur, M. Faure, à la date du 1er juillet 1918 ;

B. De fixer le tarif du gaz à 0.19 à partir du 1er août 1918.

Le maire : J. Garat."

A suivre...

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 3 SEPTEMBRE 2025 SAINT GRÉGOIRE - ARRATE

PROVERBE DU 3 SEPTEMBRE 2025 (SAINT GRÉGOIRE) (ARRATE).

GRÉGOIRE : Grégoire naît à Rome vers 540 dans une famille chrétienne et patricienne.

3 SEPTEMBRE SAINT GREGOIRE

Sa mère, Sylvie est aussi honorée sainte et fêtée le 5 novembre.

En 572, Grégoire est nommé préfet de Rome et il réorganise le "patrimoine de Saint Pierre".

Vers 574-575, il décide de se consacrer plus radicalement à Dieu et il transforme en monastère dédié à saint André la demeure familiale.

Grégoire est ordonné diacre par le pape Pélage II avant d'être envoyé à Constantinople comme représentant permanent.

Consacré pape (64ème pape de l'Histoire) le 3 septembre 590 vers l'âge de 50 ans, Grégoire 1er réforme l'Eglise et redresse les moeurs du clergé. C'est pourquoi il est le seul pape avec Léon 1er et Nicolas 1er à porter le titre de Grand.

A l'origine, Grégoire était fêté le 12 mars, date anniversaire de son décès en 604. Mais cette fête tombant le plus souvent en plein Carême, on a préféré la reporter au 3 septembre, date anniversaire de sa consécration comme pape.

Grégoire a été nommé après sa mort docteur de l'Eglise.

Grégoire est l'un des 4 Pères de l'Eglise d'Occident, avec saint Ambroise, saint Augustin et saint Jérôme.

3 SEPTEMBRE SAINT GREGOIRE

ARRATE : Eibareko Ama Birjinaren izena. Andra Mariaren irudi gotikoa da. Zuloagaren lau margotan ikus daiteke.

SANCTUAIRE D'ARRATE EIBAR GUIPUSCOA

Eibarko (Gipuzkoa) Andre Maria, hiri honetako eta Elgoibarko zaindaria dena. Kondairak dioenez, santutegia okerreko lekuan eraikitzen hasi omen ziren, eta eraikigaiak gauez lekuz aldatzen omen ziren, hura Ama Birjinak nahi zuen tokian egin zuten arte. Lehenengo aipamen idatzia 1498ko da. 1563an jaia irailaren 8an ospatzeko baimena eskatu zuten, abenduan egitea neketsua zelako. Inguru hauetan haurrak Arratetik datozela esaten da eta goian dagoen gurutzeari hiru itzuli egin ohi zaizkio, ezkontidea eskatzeko. Gerran miliziano talde batek Eibarko komentu batera eraman zuen Andre Maria, babesteko. Irudia XIV. mendekoa da.

Un décès du 3 septembre : Ivan Sergueïevitch Tourgueniev.

PORTRAIT D'IVAN TOURGUENIEV
PAR ILLIA REPINE

Né le 9 novembre 1818 à Orel (Empire russe) - Mort le 3 septembre 1883 à Bougival (Yvelines).

Ivan est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe.

Il naît dans une famille aisée, avec un père officier issu d'une grande famille aristocratique et une mère issue d'une famille de noblesse, riche propriétaire terrienne et réputée tyrannique.

Il est confié à des précepteurs russes et étrangers dont il reçoit une excellente éducation, apprenant le français, l'allemand, l'anglais, le grec et le latin et commençant à écrire ses premiers poèmes.

Très tôt, il se rend compte de l'injustice des hommes des classes supérieures envers les serfs, injustice contre laquelle il se révoltera et se battra toute sa vie.

En 1827, Ivan s'installe à Moscou et en 1833, il s'inscrit à la faculté des Lettres à l'université de Moscou.

En 1834, il fréquente la faculté de philosophie à Saint-Pétersbourg et rencontre Nicolas Gogol, professeur d'histoire.

Il termine ses études en 1836.

En 1837, après la mort d'Alexandre Pouchkine, il édite la correspondance de ce dernier et traduit plusieurs de ses poèmes avec Mérimée.

En 1838, Ivan part pour Berlin afin d'y poursuivre ses études et de voyager en Europe et il revient en 1841 passer l'été chez sa mère.

Il a une liaison avec une lingère, de laquelle naîtra sa fille Pélagie.

Il devient fonctionnaire en 1843 et rencontre le critique Vissarion Belinski, à qui il dédiera son roman Pères et Fils, publié en 1862.

Dès l'hiver 1843, il s'intéresse au théâtre italien auquel il s'abonne à Saint-Pétersbourg.

Ivan y rencontre la célèbre mezzo-soprano Pauline Viardot avec laquelle il entretiendra une liaison jusqu'à sa mort.

Cette période marque aussi le début de ses idées progressistes et le début de la censure de ses oeuvres, notamment de ses pièces de théâtre qui ne seront jouées en Russie qu'après 1861.

Il fait partie du courant de pensée, les occidentalistes, opposé aux slavophiles.

De 1847 à 1850, il vit en France et publie beaucoup.

En 1850, il vit près de Paris, à Vaudoy-en-Brie, propriété des Viardot, où réside Charles Gounod et il fréquente George Sand.

En 1850, Nicolas 1er exige le retour des Russes expatriés et Ivan revient en Russie.

En 1852, il publie les Mémoires d'un chasseur, relatant la vie des paysans russes.

Il échappe à la censure mais écope d'un mois de prison.

Il continue d'écrire ce qu'il pense du servage et est assigné à résidence.

En 1853, Pauline Viardot revient faire une tournée de scène en Russie et Ivan utilise un faux passeport pour aller la voir à Moscou et lui remettre des manuscrits à publier en France.

A la fin 1855, il reçoit le jeune Léon Tolstoï, auquel il explique qu'il devrait écrire et non se battre.

En 1857, il retourne à Paris, rencontrant Prosper Mérimée et Alexandre Dumas.

Le 9 février 1861, le servage est aboli et il publie Pères et Fils, ce qui peut symboliser le passage de l'ancienne à la nouvelle Russie.

En février 1863, Ivan rencontre Flaubert et c'est le début d'une longue amitié.

Dans les années 1870, il vit à Paris, chez les Viardot, et il rencontre Zola, Alphonse Daudet, Edmond de Goncourt, Jules Verne, George Sand, ainsi que les compositeurs Camille Saint-Saëns et Théodore Dubois.

Il publie en 1871 Eaux printanières, un de ses plus beaux récits.

Ecrivain d'une prose limpide, évocateur des subtilités de l'âme féminine et des incertitudes du sentiment amoureux, il a aussi un côté sombre.

En 1875, Ivan est élu vice-président au Congrès International de Littérature, aux côtés de Victor Hugo, qu'il rencontre pour la première fois.

A la fin des années 1870, il se fait construire une datcha à Bougival sur le même terrain que la propriété des Viardot.

Il obtient en 1879 le titre de doctor à Oxford et l'on commence à jouer ses pièces en Europe.

Il tombe gravement malade au début des années 1880, est opéré à Paris et retourne à Bougival en convalescence.

Ivan meurt le 3 septembre 1883, à 64 ans.

ECRIVAIN IVAN TOURGUENIEV

Voici le proverbe du mercredi 3 septembre 2025 :

SAN-GREGORIO, MARTXOAIN AMABIAN, KAZKANARRA ORTZETA.

Saint-Grégoire, le 12 mars (date ancienne), a les grêlons aux dents.

3 SEPTEMBRE SAINT GREGOIRE

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!