PAGES DE MON BLOG

mercredi 16 juillet 2025

UNE NOUVELLE CHANSON : "ZENBAT GERA"

"ZENBAT GERA"



Benito Lertxundi Esoain, né à Orio (Gipuzkoa) le 6 janvier 1942, est un chanteur Basque.


DISQUE BENITO LERTXUNDI 1969






Après vous avoir présenté plusieurs chanteuses et chanteurs, ainsi que des chansons dans des 

articles précédents : "Hegoak  (Txoria Txori)", Imanol Larzabal Goñi, le groupe Itoiz, la 

chanteuse "Estitxu", le chanteur Luis Mariano, la chanson "Ikusten duzu goizean" de J-B 

Elizanburu, la chanson "Fandango du pays basque", les chansons de Noël du groupe Gaztelu 

Zahar d'Hendaye, la chanson de "Boga boga" de Jésus Guridi"Mustafadu groupe de rock 

Sustraia, la chanson "Haurrak ikas zazue", la chanson "Guk Euskaraz" d'Urko, la chanson 

"Azken Dantza Hau" de Manex Pagola, la chanson "Xalbadorren heriotzean" de Xabier Lete, la 

chanson "Bagare" de Gontzal Mendibil et Xeberri, la chanson "Euskal Rock N'Roll" de Niko 

Etxart, la chanson "Gogoaren Baita" d'Anje Duhalde, la chanson "Arrantzaleak" du groupe 

Arrantzaleak, la chanson "Aitormena" du groupe Hertzainak, et la chanson "Arbola Gainean

du groupe Guk, voici la chanson "Zenbat Gera" de Benito Lertxundi.




Cette chanson est issue du premier disque LP "Benito Lertxundi", avec des paroles d'A. 

Muniategui et une musique de Benito Lertxundi "le barde d'Orio").



Ce disque a été publié en 1969, sous le label Herri Gogoa de Saint-Sébastien (Donostia), 

et l'étiquette HG-14 L.

Il y a 13 chansons sur ce disque : 7 sur la face A et 6 sur la face B.

La chanson "Zenbat Gera", d'une durée de 3 mn 20 s, est la 7ème chanson de la face A.



DISQUE BENITO LERTXUNDI 1969



Voici les paroles en Basque de cette chanson.



Zenbat gera?

lau, bat,

hiru, bost, zazpi.



Zer egin degu, ezerrez,

zer egiten degu, alkar jo

zer egingo degu, alkar hil.



Gure asmoak, esperantzak,

herria, askatasuna,

justizia, pakea,

egia, maitasuna,

mitoak, hitz hutsak.



Zenbat gera...



Hori ez, hori ez, hori ez,

Hori ez, hori ez, hori ez...



DISQUE BENITO LERTXUNDI 1969




Voici les paroles en français de cette chanson :



Combien sommes-nous ?

Quatre, un,

trois, cinq, sept ?



Qu'avons-nous fait ? Rien.

Que faisons-nous ? Nous battre entre nous,

Que ferons-nous ? nous entre-tuer ?



Nos desseins, nos espérances,

le pays, la liberté,

la justice, la paix,

la vérité, l'amour...

des mythes, des mots creux.



Combien sommes-nous ?...



Cela non ! Cela non ! Cela non !

Cela non ! Cela non ! Cela non !...



(Source : Wikipédia)












Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire