LA CHANTEUSE BASQUE "ESTITXU" ESTIBALIZ ROBLES ARANGUIZ "LE ROSSIGNOL DE BRISCOUS" EN LABOURD AU PAYS BASQUE
"Estitxu" est une immense chanteuse Basque, trop tôt disparue.
Estibaliz Robles Aranguiz est la plus jeune d'une famille de onze frères et soeurs, famille exilée en Pays Basque Nord, pendant la Guerre Civile Espagnole.
ESTITXU
PAYS BASQUE D'ANTAN
Elle naît à Briscous (Labourd) le 4 juin 1944 dans une famille de longue tradition artistique et
musicale.
Très tôt, elle baigne dans l'univers familial des répétitions et des spectacles divers (danse,
chant, théâtre) de ses frères et soeurs plus âgés , lesquels formèrent le Cuarteto Soroak et le
Cuarteto Ainarak respectivement.
Les 8 frères jouèrent même ensemble, ce qui leur valut le surnom de "Famille Trapp" de
Bilbao.
Revenant de l'exil, à l'âge de 8 ans, à Bilbao, Estitxu apprend le solfège avec Aurora Abasolo et
la guitare classique avec José Herrero.
Elle commence son aventure musicale en 1967 et à 24 ans en 1968 elle gagne le Premier Prix du
concours "Musique Jeune" au 6 étoiles de Bilbao, organisé par les "Lyons CLub
Internationals" de Bilbao.
A ce premier prix, suivent deux autres Premiers Prix en tant qu'interprète à Eibar (Guipuzcoa)
et Mauléon (Soule) qui sont de véritables tremplins pour la chanteuse.
Elle enregistre alors en 1968 son premier 45 tours avec "Eskualdun Makila" et c'est tout de
suite le succès.
Sa voix est limpide.
On la surnomme "le rossignol de Briscous" ou "la voix de cristal".
DISQUE ESKUALDUN MAKILA ESTITXU 1968
Elle est sollicitée par le Centre basque de Caracas au Venezuela et elle entame une tournée en
Amérique du Sud.
On lui trouve une voix incroyable ("una voz increible").
Elle y enregistre son premier 33 tours "Bakarrik" et elle est première au "hit parade" pendant
plusieurs mois.
DISQUE BAKARRIK ESTITXU 1968
En 1968, elle enregistre un album avec los Daikiris.
DISQUE ESTITXU Y LOS DAIKIRIS 1968
En 1970, elle compose son célèbre "Agur Maria", peut-être sa plus belle chanson, mais aussi
d'autres succès comme "Anaitasuna" et "Beskoitze"(Briscous en Français).
DISQUE AGUR MARIA ESTITXU 1970
Cela lui vaut de participer à la Télévision Française à un Grand Echiquier de Jacques Chancel,
ce qui est une sacrée référence pour l'époque.
L'histoire raconte que Jacques Chancel aurait dit à Estitxu :
"Si tu acceptais de chanter en anglais, tu serais une nouvelle Joan Baez, incontestablement."
De l'autre côté de la frontière, ce n'est pas tout à fait la même musique, si je peux me permettre.
En effet, pendant l'époque franquiste, au Pays Basque Sud, il y avait peu de festivals et il
fallait une autorisation du Gouverneur Civil pour pouvoir s'y produire.
Par exemple, le 8 mars 1970, pendant un grand Festival au Colisée Albia de Bilbao qui rendait
hommage au groupe Coro Easo, le Festival reçut l'autorisation, mais avec une clause qui disait
textuellement : "Seulement la chanteuse Estitxu devra être exclus du programme. Signé : le
Gouverneur Civil de Biscaye.
Il semble qu'elle paye le fait d'être la fille d'un homme politique "du camp séparatiste, Manuel
Robles-Aranguiz", ayant dû s'exiler au Pays Basque Nord, quelques années auparavant.
Elle est alors la première à recomposer en Basque des "negro spirituals" et des chansons
"country", ouvrant ainsi des nouveaux horizons à la chanson Basque.
En 1976, elle enregistre un nouvel album "Estitxu" , avec les chansons :
Mendian, Nere Aldetik Joan Zinan, Zutan Dut Pentsatzen, Xorietan Buruzagi, Nere Etxola (Oklahoma Hills), Adios Ene Maitea, Eniz Jinen (Solitaire), Libro Zare, Bartitzen Niz et Urtxo Xuria Errazu.
DISQUE ESTITXU 1976
En 1978, elle enregistre avec son frère Iker un single "Sabin".
DISQUE SABIN ESTITXU 1978
En 1979, lors de la campagne référendaire en Espagne, elle s'engage pour le Oui et compose la
chanson : Bai, Bai, Estatutoari, qui a une très grande diffusion.
Ensuite, son succès étant grandissant et international, elle va en Amérique du Sud et donne des
concerts au Venezuela et au Mexique.
En 1982, après la mort de son père, c'est l'album "Guraso'Eri", avec les chansons :
Guraso'Eri, Xalabador'er Primaderan, Nafarroa Arragoa, Bakea'ren Urtxo Xuria, Txori Errexinula - Lili Bat Ikusi Dut Atso Ttun Ttun, Udaberria, Baratze'ko Pikual, Ez Duzu Jakin Egon, Guazen Merkatura.
DISQUE GURASO'ERI 1982
En 1983, elle repart aux Etats-Unis avec ses amis du Groupe Arrantzaleak, en Californie et au
Nevada.
En 1986, c'est son dernier disque : "Zortzikoak", avec les chansons :
Gu Gira, Maité, Gazte, Salbatore Gura Da, Gitarra Joilea, Ezin Aztu, Nafarra Oi Nafarra, Esperantzik Gabeko Amodioa, Elantxobetarra Naiz, Gazte Gazte Joan Nintzan.
DISQUE ZORTZIKOAK ESTITXU 1986
D'une extrême gentillesse, malgré la maladie et avec un grand courage, elle décide de donner un dernier récital à Irun (Guipuzcoa), qui sera son concert d'adieu, après dix ans d'absence sur scène.
Elle nous quitte, trop tôt, à Bilbao, le 24 février 1993.
Elle nous manque mais heureusement, il nous reste ses disques...
Une rue Estitxu Roblès-Aranguiz existe désormais à Bayonne, depuis peu, lui rendant
hommage.
(Source : http://www.agorila.com/90_estitxu)
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 5 600 autres articles vous attendent dans mon blog :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire