PROVERBE DU 5 JUILLET 2017 (SAINTE ZOÉ) (SAINT ANTOINE-MARIE ZACCARIA) (AITZIBER).
ZOÉ : Zoé est une martyre romaine du 3ème siècle.
 |
| 5 JUILLET SAINTE ZOE DE ROME |
Elle était la femme de Nicostrate, chef de la Cour Impériale.
Devenue muette, Zoé rencontre saint Sébastien, qui lui rend la parole en faisant le signe de croix sur les lèvres.
Zoé et son mari se convertissent au christianisme, ainsi que les quelque 70 autres païens témoins du miracle puis sont baptisés par le prêtre Polycarpe.
Zoé est arrêtée, ligotée, emprisonnée puis martyrisée, suspendue par les cheveux à un arbre et asphyxiée par la fumée d'un feu allumé sous elle, le 5 juillet 286.
Zoé est fêtée le 5 juillet en Occident et le 18 décembre en Orient.
ANTOINE-MARIE ZACCARIA : Il naît en 1502 à Cremone, en Lombardie, en Italie.
 |
| 5 JUILLET SAINT ANTOINE-MARIE ZACCARIA |
Antoine-Marie Zaccaria perd son père alors qu'il n'a que deux ans.
Il étudie la philosophie à Pavie, puis la médecine à Padoue, en 1520.
Il exerce comme médecin à Cremone, entre 1524 et 1527.
Antoine-Marie Zaccaria commence ses études religieuses en 1527 et il est ordonné prêtre en 1528.
Il fonde, en 1530, à Milan, la Congrégation de Saint Paul (ou Barnabites).
Il dénonce certains abus de l'Eglise catholique et il est accusé d'hérésie.
Il meurt le 5 juillet 1539, à l'âge de 36 ans.
Il est béatifié le 3 janvier 1890 à Rome et canonisé le 15 mai 1897, par le Pape Léon XIII.
 |
| 5 JUILLET SAINT ANTOINE-MARIE ZACCARIA |
AITZIBER : Urdiaineko Andre Maria Nafarroan. Jentilei egozten zaie bere eraikuntza, uztailaren lehen asteburuan ospatzen da jaia meza eta erromeriarekin.
LAVANDIERES URDIAIN NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN
 |
| LAVANDIERES URDIAIN NAVARRE PAYS BASQUE D'ANTAN |
(...) Aitziber - Urdiaingo (N) Andre Mariaren baseliza, Sarabe izeneko basoan. Ermita antzinako Sarabe herriko eliza izan zen. XIV. mendeko irudia orain parrokian atxikitzen dute, seguruago egon dadin. Jaia abuzturen 15ean da. Kondairak (...)
(...) dioenez inguruetan bizi ziren jentilek eraiki zuten eliza. Erromesek, igarotzean, jentilen emazteak ikusten omen zituzten, ilea orrazten ari. Ikus Sarabe. - - (...)
Sarabe : Aitziberko Andre Mariaren ermita dagoen basoa. Urdiainen (Nafarroa). Bertan aipatutako ermita elizatzat zuen izen bereko herria egon zen. Inguruko haizetan jentilak bizi omen ziren ; toki honen aurkez Jentilen leihoa deitzen duten haitzuloa dago. Ikus Laiene.
Laiene : Laieneko haitza Urdiain (Nafarroa) herriko mendia da, Aitziber ermitaren ondokoa. Malkorrean Jentilen leihoa deitzen duten zulo modukoa dago. Hemen laminak agertzen omen zitzaizkien Done Petriren ermitara joaten ziren erromesei. Laieneko haitza toki izena, itxura duenez, Laioa (leihoa) daneko haitzaren laburtzea bestzerik ez da, hau da, "leihoa den tokiko haitza" adiera duen toponimoarena. Honek, bistan denez, malkorreko zuloari egiten dio erreferentzia. Laiene neska izentzat Euskal izendegia-n biltzen da.
Voici le proverbe du mercredi 5 juillet 2017 :
UZTAILEKO IGUZKIAK ONDOKO ARNOARI INDAR.
Juillet ensoleillé donne force au vin de l'année.
 |
| VIGNOBLE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire