PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 16 JUILLET 2017 NOTRE-DAME DU MONT-CARMEL - KARMELE

PROVERBE DU 16 JUILLET 2017 (NOTRE-DAME DU MONT-CARMEL) (KARMELE).

NOTRE-DAME DU MONT-CARMEL : Cette fête de la Vierge est aussi celle de toutes les Carmen.

16 JUILLET SAINTE NOTRE DAME DU CARMEL

Ce prénom très courant en Espagne a été immortalisé par l'opéra éponyme de Georges Bizet. Il résulte d'une abréviation de Maria del Carmel. Le Carmel est une région de Palestine.

Près d'un ancien sanctuaire dédié à une déesse de la fécondité, des ermites y fondèrent aux premiers siècles du christianisme un monastère consacré à la Mère du Christ. 

Il donna naissance à l'ordre des Carmélites.

KARMELE : Andre Maria Karmelekoa otoizten dure bereziki ikasturiek, Santurtzin adibidez.

(...) Carmen (es), Carmen (fr)- Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Carmen-en baliokidetzat proposatuko izena. Jatorria Palestinako mendi ezagunean du, grekoz Karmelos eta hebreeraz Karmel zeritzanean hain zuzen ere (...)

(...) . Izenaren osagaiak karmen "baratza" eta El "Jainkoa" dira. Karmeldarren eskutik zabaldu zen ; hauen ustez. Elias profetak Karmel mendian ikusi zuen laino zuria Sortze Garbiaren promesa izan zen. Garrantzia XIII. mendean hartu zuen, aipatu mendian S. Stock karmeldarrari Ama Birjina agertu zitzaoinean. Uztailaren 16an, jaiegunean, Euskal Herriko portu askotan prozesioak egiten dira. Aldaera : Karmen.

Voici le proverbe du dimanche 16 juillet 2017 :

UZTAILEKO ARRABOTSAK LAKET DITU MAHATSAK.

La vigne aime les tonnerres de juillet.

"LES BAIGNEUSES" DE PICASSO

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!