PROVERBE DU 22 JUILLET 2017 (SAINTE MARIE-MADELEINE) (MAIALEN).
MARIE-MADELEINE : Marie de Magdala, Marie Madeleine ou Madeleine est appelée Marie la Magdaléenne.
 |
| 22 JUILLET SAINTE MARIE DE MAGDALA |
Marie-Madeleine est une disciple de Jésus qui le suit jusqu'à ses derniers jours.
Marie-Madeleine est citée au moins douze fois dans les quatre évangiles canoniques.
L'Eglise de Rome considère, à partir du pape Grégoire 1er, au 4ème siècle, et jusqu'à Vatican II (1962), que Marie de Magdala ne fait qu'une avec Marie de Béthanie, ainsi qu'avec la pécheresse qui arrose les pieds du Christ de parfums.
Marie-Madeleine est à ce titre la patronne des prostituées repenties et des parfumeurs.
 |
| 22 JUILLET SAINTE MARIE MADELEINE |
MAIALEN : Hebreotik "Jainkoaren dorrea". Forma edo bestez asko tokitan ospatzen da. Atarratzetik Bermeora. Donapaleu edo Errenterian gaindi.
(...) Magdalena (es) - Madeleine (fr) - Maddalen-en aldaera eta izen arrunta. Maialen Bizkaian maiatzaren lehenari deitzen zaio : "Maialen eguna, esne eguna". Tradizioaren arabera, egun honetan esnea edaten duenak ez du urte osoan buruko (...)
(...) minik izango. Ikus Maddalen. (...)
Maddalen : Grezierako Magdalené ("Palestinako Magdala hirikoa", "magdalatarra") izenetik dator, latineko Magdalena bitarteko dela. Jesusen jarraitzaile hau gurutzearen oinetan egon zen hura hil zutenean, eta berpizturik ikusi zuen lehenengoa izan zen. Kondaira baten arabera Frantziako Vezelay herrira joan zen eta bertan hil. Santuaren eguna urriaren 20an da. Aldaerak : Madalen, Magdalena, Maialen eta Matxalen. Baliokideak : Magdalena (es) eta Madeleine, Madelaine (fr).
Voici le proverbe du samedi 22 juillet 2017 :
ANDRE EDERRA, ETXEAN GERRA.
Femme belle, à la maison c'est la guerre.
 |
| ZIZI JEANNAIRE ANGLET 1953 |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire