PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 4 JUILLET 2017 SAINTE ÉLISABETH ET SAINTE BERTHE ET SAINT ULRICH - ELIXABETE

PROVERBE DU 4 JUILLET 2017 (SAINTE ÉLISABETH) (SAINTE BERTHE) (SAINT ULRICH) (ELIXABETE).

ÉLISABETH : Fille de Pierre III d'Aragon, Elisabeth épouse en 1282, Denis 1er, sixième roi de Portugal.

4 JUILLET SAINTE ELISABETH DE PORTUGAL

Elisabeth, très pieuse, doit supporter les incartades de son mari.

Devenue veuve, Elisabeth entre en religion et se retire dans un couvent de clarisses, à Coimbra.

Elisabeth y meurt le 4 juillet 1336.

Elisabeth est canonisée en 1625 par le pape Urbain VIII.

BERTHE : Berthe de Blangy, naît en 642 au château de Blangy-sur-Ternoise (Pas-de-Calais).

4 JUILLET SAINTE BERTHE DE BLANGY

Elle est de lignée royale, fille de Rigobert, comte de Ponthieu.

Berthe épouse en 661 le comte Sigefroy, baron d'Auxi le Château (Pas-de-Calais), de la lignée des princes francs, ou mérovingiens.

Après la mort de son époux, en 678, Berthe transforme une partie des terres de Blangy en monastère bénédictin pour jeunes filles et dédié au culte de la Vierge Marie.

Première abbesse, elle y meurt à 79 ans, le 4 juillet 723, après que sa charge abbatiale ait été transmise à sa fille Deotile, également religieuse.

On attribue à Berthe de nombreux miracles de son vivant et en la priant auprès des reliques.

C'est une sainte chrétienne honorée le 4 juillet, sous le nom de sainte Berthe.

4 JUILLET SAINTE BERTHE DE BLANGY

ULRICH : Ulrich d'Augsbourg naît vers 890 et meurt vers 973.

4 JUILLET SAINT ULRICH D'AUGSBOURG

C'est un religieux alémanique ou souabe du 10ème siècle, évêque d'Augsbourg (Bavière, Allemagne) de 923 à 973.

Ulrich a été le premier catholique canonisé par décision de Rome, le 4 juillet 993 par le pape Jean XV.

Son culte de saint thérapeute s'est propagé précocement dans le duché d'Alémanie, réunissant Alsace et Souabe, puis répandu au 11ème siècle dans l'ensemble de l'empire ottonien.

Ulrich est honoré le 4 juillet.

ELIXABETE : Joanes Batistaren ama.

(...) Elixabete - Sabino Aranak eta Koldo Elizaldek argitaratuko Santu Izendegia-n gaztelaniazko Isabel-en kidetako ematen den izena. Ikus Elisabet / / Isabelle (...)

Itun Zaharrean Elixaba moduan agertzen da, baina Itun Berrian Elisabet bihurtua aurkitzen dugu done Joanes Bataiatzailearen amaren izena. Gaztelaniaz El lehen osagaia ("Jainkoa" hebreeraz) galdu egin zen, artikuluarekin nahasi baitzen. Santuaren eguna azaroaren 5ean da (Zumarragan uztailaren 2an). Aldaera asko izan diru, baina erabilienak Isabel eta Elixabete (Deun-ixendegi euzkotarra) dira. Baliokideak : Isabel (es) eta Elisabeth (fr).

Voici le proverbe du mardi 4 juillet 2017 :

UZTAILEAN GARIAK EBAKI, ORREK ZER POZ DUEN NEKAZARIAK DAKI.

En juillet, on fauche les blés et le laboureur sait la joie que cela donne.

PAYSAN BASQUE AFFUTANT SA FAULX AUTREFOIS

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 700 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!