UNE NOUVELLE CHANSON : "EUSKAL ROCK N'ROLL"

"EUSKAL ROCK N'ROLL" DE NIKO ETXART.

C'est en 1979 que Niko Etxart, né en 1953 à Aussurucq (Soule) sort, sous le label Kardantxa (maison de disques Movieplay S.A.), le disque "Euskal Rock N'Roll".

DISQUE EUSKAL ROCK N'ROLL
DE NIKO ETXART

Après vous avoir présenté plusieurs chanteuses et chanteurs, ainsi que des chansons dans des 

articles précédents : "Hegoak  (Txoria Txori)", Imanol Larzabal Goñi, le groupe Itoiz, la 

chanteuse "Estitxu", le chanteur Luis Mariano, la chanson "Ikusten duzu goizean" de J-B 

Elizanburu, la chanson "Fandango du pays basque", les chansons de Noël du groupe Gaztelu 

Zahar d'Hendaye, la chanson de "Boga boga" de Jésus Guridi, "Mustafa" du groupe de rock 

Sustraia, la chanson "Haurrak ikas zazue", la chanson "Guk Euskaraz" d'Urko, la chanson 

"Azken Dantza Hau" de Manex Pagola, la chanson "Xalbadorren heriotzean" de Xabier Lete, 

et la chanson "Bagare" de Gontzal Mendibil et Xeberri, voici aujourd'hui la chanson "Euskal 

Rock N'Roll" de Niko Etxart.

Né en 1953 en Soule, à Aussurucq (Altzürükü), Niko Etxart grandit à Paris et il revient au Pays 

Basque en 1974, pour chanter du rock en Basque, alliant la langue souletine avec la musique rock.

"Euskal Rock N'Roll" est un de ses titres les plus connus, avec un clin d'oeil à la célèbre 

discothèque (Night-Club) d'Ordiarp (Urdiñarbe) : "Coucou des Bois".

NIGHT-CLUB COUCOU DES BOIS ORDIARP
SOULE D'ANTAN

Ce single de deux chansons comprend sur la face A Euskal Rock N'Roll et sur la face B Eperra.

DISQUE EUSKAL ROCK N'ROLL
DE NIKO ETXART

La chanson "Euskal Rock N'Roll devient un tube, se classant à la 18ème position des charts 

espagnols (Los 40 Principales).

Voici les paroles en Basque de cette chanson :

Euskal rock&rolling

Izan gira Euskal Herrin

Rock&rollin

Izan gira Euskal Herrin

Rock&rollin

Izan gira Euskal Herrin

Rock&rollin

Gaüa heldü denin

Adiskidekin

Juiten gela bestaka...

Gaüa heldü denin

Adiskidekin

Juiten gela bestaka...

Gaüa heldü denin

Adiskidekin

Juiten gela bestaka...

Izan gira Euskal Herrin

Rock&rollin

Izan gira Euskal Herrin

Rock&rollin

Izan gira Euskal Herrin

Rock&rollin

Bal-en urhentzin

Ene maitea

Eneki jin zite "au coucou des bois"

Bal-en urhentzin

Ene maitea

Eneki jin zite "au coucou des bois"

Bal-en urhentzin

Ene maitea

Eneki jin zite "au coucou des bois"

Zü eta ni

Biak goxoki

Dantzan dantzan rock&rolling

Zü eta ni

Biak goxoki

Dantzan dantzan rock&rolling

Zü eta ni

Biak goxoki

Dantzan dantzan rock&rolling

Izan gira Euskal Herrin

Rock&rollin

Izan gira Euskal Herrin

Rock&rollin

Izan gira

Euskal Herrin

Euskadin !

Rock&rollin

Voici la traduction des paroles en Français :

Rock N'Roll Basque.

On fait du Rock N'Roll au Pays Basque

Quand arrive la nuit

On va à la fête

Avec les amis

On fait du Rock N'Roll au Pays Basque

Après le bal

Mon amour

Allons au "Coucou des bois"

Toi et moi

Tous les deux doucement

Dansant dansant rock n'roll.

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 100 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!