"FANDANGO DU PAYS BASQUE" EN 1948.
Cette chanson a été composée, en 1948, par Francis Lopez, pour le film Fandango, réalisé par Emil-Edwin Reinert, film sorti en 1949.
 |
| CHANSON FANDANGO DU PAYS BASQUE |
Voici ce que rapporta à ce sujet l'hebdomadaire A la page, le 1er avril 1950 :
Paroles et Musique.
Fandango du pays basque, paroles de A. Tabet et G. Carlier, musique de Francis Lopez. Editions Musicales internationales.
Fandango du Pays basque
Fandango simple et fantasque
Pour te danser dans les bras d'un garçon
Une fille ne dit jamais non
Tout le village est en fête
Et tout le monde est poète
Chacun ce soir ne songe qu'à l'amour
La montagne flirte avec l'Adour
Fandango, fandango, rythme tous les bravos
Et répète l'écho, de Sare à Bilbao
C'est le chant des oiseaux, c'est le chant du ruisseau
C'est le chant de l'amour, fandango
Fandango du Pays basque
Fandango simple et fantasque
C'est grâce à toi que l'on fait des folies
Qui sont bien le meilleur de la vie
Et combien de mariages
On a vu dans le village
Sur tes accents si joyeux, si vibrants
Et ton rythme qu'on a dans le sang
Fandango, fandango, rythme tous les bravos
Et répète l'écho, de Sare à Bilbao
C'est le chant des oiseaux, c'est le chant du ruisseau
C'est le chant de l'amour, fandango
(Fandango du Pays basque
Fandango simple et fantasque)
(Tout le village est en fête
Et tout le monde est poète)
(Fandango, fandango, rythme tous les bravos
Et répète l'écho, de Sare à Bilbao
C'est le chant des oiseaux, c'est le chant du ruisseau
C'est le chant de l'amour )
Fandango !
 |
| DISQUE VINYLE DE LUIS MARIANO LA BERCEUSE BASQUE ET FANDANGO DU PAYS BASQUE |
Les paroliers auraient dû se renseigner : le Croque-Notes, Basque authentique, a bien ri quand il a lu ces deux vers : "Pour te danser dans les bras d'un garçon. Une fille ne dit jamais non..."
En effet, dans le fandango, les partenaires sont éloignés l'un de l'autre d'environ 1 m. 50... Il est vrai que les poètes, surtout ceux qui écrivent des chansons comme on scie une bûche ou tricote un pull-over, n'ont jamais eu un respect exagéré pour la vérité.
A ce propos, A. Tabet et G. Carlier doivent une fière chandelle à Luis Mariano ! Grâce à l'accent coloré de ce brillant ténor, personne n'a jamais compris le sens de leurs paroles... 5 sur 10.
Ce n'est pas si souvent que l'on en a l'occasion, il faut en profiter. Ce "fandango" est vraiment très bon. Peut-être pour la raison bien simple qu'il est un vrai fandango. Pas de recherche dans la mélodie : elle coule d'elle-même, créée, semble-t-il, par le rythme. Les passages, entre autres, où la mesure commence par une "syncope" (note empruntée à la mesure précédente non répétée) sont très bien venus à partir de la trente et unième mesure jusqu'à la fin.
 |
| AFFICHE FILM FANDANGO 1949 AVEC LUIS MARIANO |
L'harmonisation est des plus simples : accords de tonique et de dominante alternés. Les danses populaires basques ne sont pas plus savantes. En résumé, ce fandango ne se serait distingué en rien de ceux que j'écoutais jadis à Hasparren les jours de fête, après le toro de fuego. Je ne crois pas qu'on puisse faire un meilleur compliment.
 |
| TORO DE FUEGO PAYS BASQUE D'ANTAN |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire