Libellés

Affichage des articles dont le libellé est A LA PAGE. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est A LA PAGE. Afficher tous les articles

dimanche 28 décembre 2025

28 DÉCEMBRE 1937 : MORT DE MAURICE RAVEL MUSICIEN BASQUE



MAURICE RAVEL MUSICIEN BASQUE.


Joseph Maurice Ravel est un compositeur Basque né à Ciboure (Basses-Pyrénées) le 7 mars 1875 et mort à Paris le 28 décembre 1937.


compositeur bolero france pays basque ciboure
COMPOSITEUR MAURICE RAVEL 

Je vous ai déjà parlé à plusieurs reprises de la mort de Maurice Ravel, en 2017, en 2019, en 

2020, en 2021, en 2022, en 2023 et en 2024. 



Voici ce que rapporta Michel Guy à ce sujet l'hebdomadaire A la Page, le 21 janvier 1932 :


"En écoutant un grand musicien moderne : Maurice Ravel.



Les musiciens ne sont pas si loin de nous qu'on le croit. A côté des airs connus qui se sont échappés de la cage harmonique de l'Opéra, voici que des poètes construisent pour nous les plus délicieuses fantaisies.



Peu à peu, la musique, qui ne quittait pas les grandes villes et n'abordait nos sous-préfectures que sur les cuivres de la musique militaire, s'en est allé de par les villages sur les ondes des postes de T. S. F. et sur l'ébonite des roues enchanteresses que sont les disques.



Et c'est tant mieux, car la musique, comme le bon vin, réjouit le coeur de l'homme.



Or donc, pour être à la page, j'allai hier soir au festival que donnait Maurice Ravel lui-même dans la magnifique salle Pleyel.



Maurice Ravel ? Vous le connaissez... Un Basque né, le 7 mars 1875, à Ciboure, cette charmante petite cité des Basses-Pyrénées, toute proche de Saint-Jean-de-Luz. Tout jeune, il lui fallut quitter les sites enchanteurs des montagnes pour venir aux rives de l'Ile-de-France entendre d'autres mélodies que celles des vieilles chansons espagnoles qui avaient bercé son enfance.



pays basque autrefois compositeur boléro ciboure
MAURICE RAVEL
PAYS BASQUE D'ANTAN


Mais c'était un enfant précoce. A douze ans, le génie de la composition le tourmentait déjà, et alors que tant d'entre nous n'en sont encore qu'au stade des billes et du cerceau et ne mettent leur esprit critique qu'aux démêlés compliqués du jeu des gendarmes et des voleurs, lui recherchait déjà "le subtil frottement qui résulte de cet accord de septième majeure qu'il devait incomparablement magnifier dans la suite".



Doué incontestablement, Maurice Ravel apprit de bonne heure que seul l'amour du travail saurait lui dévoiler toutes les ressources d'un art dont la première écorce est particulièrement amère. Et hier, en mêlant mon enthousiasme à celui de cette salle où 3 000 personnes l'applaudissaient, je pensais aux longues séances d'études, aux efforts constants, aux sorties sacrifiées, aux amis éloignés, pour s'adonner entièrement aux leçons et aux exercices qui forment la sensibilité harmonique sans la flatter. Être un très bon élève en tout ce que l'on entreprend, telle est la grande leçon de jeunesse que nous donne cet élève du Conservatoire qui, en 1891, suivait les cours de piano et voyait ses efforts récompensés par la première médaille qu'il recevait.



Vers cette époque, Maurice Ravel fut présenté par son père à Erik Satie, un musicien dont le génie bizarre faisait alors fuir le public. Satie constata aussitôt l'étonnant talent du jeune homme, et, voyant qu'il pouvait comprendre ce que tant de musiciens ne voulaient même pas écouter, il lui révéla la dernière oeuvre qu'il venait de faire. On raconte que le jeune Ravel fut tellement émerveillé par ce monde harmonique inconnu de lui qu'il s'éprit de Satie au point de jouer dans les salles mêmes du Conservatoire, en attendant le professeur, des oeuvres alors considérée comme hérétiques par la docte Faculté. Et quand au loin se faisaient entendre les pas pressés du maître de piano, cette sarabande se terminait sur le plus classique des accords.



compositeur piano france valadon calvados groupe 6
COMPOSITEUR ET PIANISTE ERIK SATIE


Mais déjà le jeune musicien, élève parfait et docile, se livrait à la composition et donnait la prodigieuse Habanera que j'eus la joie d'entendre hier soir, enveloppée de rêves dans la Rapsodie Espagnole.



Tout Paris était accouru, et aux portes du vestibule les imprévoyants se voyaient figés par ce petit carton qui dut en faire loucher plus d'un :

Aucune place de disponible...



Dans la salle, sous le plafond lumineux qui vous renvoie comme un tremplin la plus faible note, pas un bruit. Des dames ajustent leur face-à-main pour... mieux entendre. Avouons qu'il y en est de compétentes. Près de moi, deux (je cherche encore leur nationalité) sont venus avec partition et crayon en mains. Ils suivent, mesure par mesure, Daphnis et Cloé, qui s'en moquent bien dans leurs tournoiements amoureux.



pays basque autrefois musicien boléro ciboure
DAPHNIS ET CHLOE
MAURICE RAVEL


La valse nous enlève dans son tourbillon et nous transporte à la cour impériale, vers 1855, au milieu des couples de danseurs immatériels, sous le cristal des lustres limpides.



Ces deux morceaux sont dirigés avec une fougue de conquistador par le directeur des concerts symphoniques de Lisbonne, M. Pedro de Freitas-Branco. Mais, quand apparaît le maître, petit et fluet, serré dans son habit, toute la salle se tait. Les oreilles, comme les notes, s'accrochent à la baguette magique qui pique de perles l'onde claire et arrache aux instruments étonnés des sonorités ignorées. Car Maurice Ravel n'est pas seulement un compositeur de génie : il est aussi un chef d'orchestre merveilleux qui vous fait sortir de derrière les fagots des bouteilles qu'on n'a jamais vues.



compositeur bolero france pays basque ciboure
CHEF D'ORCHESTRE PEDRO DE FREITAS-BRANCO



Espiègle et fin, il s'amuse à tourmenter le bourgeois tout en épatant le gogo ; et, tandis que, de sa main droite, sa baguette drape une phrase des plus classiques, sa main gauche, comme à la dérobée, fait signe à la batterie qui, en un charmant éclat de rire, coupe tous les effets.



Musique très jeune et très à la page. D'un dessin très pur, haute de couleur, nuancée et discrète, elle dénote une palette d'une richesse comparable à celle des musiciens russes, mais employée avec cette mesure caractéristique du génie latin.



Malgré tant de talent le jeune Ravel n'obtint pas le prix de Rome... Au-dessus de ces contingences, loin d'être ému par l'injustice dont il était victime, il en usa comme d'un stimulant et donnait, la même année, des oeuvres souriantes et fraîches : La Sonatine et le Noël des Jouets.



pays basque autrefois musicien boléro ciboure
MAURICE RAVEL
PAYS BASQUE D'ANTAN


Depuis, son talent créateur ne s'est pas ralenti. Et parmi les plus belles oeuvres que vous pouvez entendre il faut compter Le Menuet antique, Pavane pour une infante défunte, Valse, etc.



Comment travaille Maurice Ravel ?



pays basque autrefois musicien boléro ciboure
MAURICE RAVEL


Qui s'en doutait hier dans la grande salle ? Pas ma voisine, certes, qui papotait, et était plus inquiète des regards portés sur sa robe d'un jaune épais que de la verve éblouissante de l'auteur.



Lui-même l'a dit à tous ses amis. Il vit dans la paisible cité de Montfort, îlot breton aux confins de l'Ile-de-France. Là, dans le silence, il médite. Toutes les fois qu'il veut faire une composition, il prend Saint-Saëns, mais aussi Reber et Dubois, qui sont aux musiciens ce que Brachet et Dussouchet seraient aux romanciers. C'est la grammaire. Maurice Ravel est classique, ne l'oublions pas.



Où trouve-t-il ses thèmes ? Celui de son concerto, que nous joua si brillamment Mme Marguerite Long, une pianiste des plus réputées, lui vint, il y a près de 4 ans, entre Londres et Douvres, à son retour d'Oxford.



femme pianiste france pays basque boléro ciboure musicien
PIANISTE MME MARGUERITE LONG


— Le plus souvent, c'est à Montfort, dit-il, où je ne cesse de composer, que prennent naissance ces thèmes. Ils n'ont rien à voir avec le sentiment, mais avec l'idée. Car, pour moi, la musique est l'art le plus intellectuel qui soit.



pays basque autrefois boléro musicien ciboure
MAISON DE MAURICE RAVEL A MONTFORT L'AMAURY
PAYS BASQUE D'ANTAN


Parfois, c'est au cours de ses promenades que surgissent en son esprit ces mélodies qui le hanteront fort tard dans la nuit, alors qu'il travaille encore.



Après la Pavane pour une infante défunte, ce fut le Boléro, écrit par Ravel pour se faire comprendre de tous et dont le plan consiste en la répétition inlassable d'une même phrase qui ensorcelle plus qu'elle ne séduit.



pays basque autrefois musicien boléro ciboure
LE BOLERO
MAURICE RAVEL


C'est là qu'il fallait voir le maître diriger avec cette sorte de sorcellerie qui lui permet de découvrir les meilleurs effets. Il semble que cette même phrase, répétée par les différents éléments de l'orchestre, quitte sa baguette magique ; que les notes fluettes et argentines courent comme des fées de cristal, prenant tantôt à la nuit les silences, tantôt au soleil la douce résonnance des grands rayons d'or. Roucoulement du rossignol comme dans les ballets de Daphnis et Cloe, perles de rosée, gouttelettes d'eau qui tombent d'une roche, tout chante pour la joie de l'auditeur.



Telles sont l'oeuvre et l'histoire d'un musicien qu'il ne faut pas méconnaître pour être à la page. Vous n'aurez peut-être pas la joie de l'entendre exécuter par un orchestre aussi choisi que celui des Concerts Lamoureux. Mais du moins aurez-vous la facilité de vous procurer les disques de ses morceaux et, pour les soirs d'hiver, de passer encore quelques bons moments dans la plus agréable compagnie."



compositeur bolero france pays basque ciboure
DISQUE CONCERTS LAMOUREUX




(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)


Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mardi 1 juillet 2025

DES APPARITIONS DE LA VIERGE À EZQUIOGA EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE LE 30 JUIN 1931


APPARITIONS DE LA VIERGE EN GUIPUSCOA EN 1931.


Le 30 juin 1931, à Ezquioga, village de 700 personnes, en Guipuscoa, deux enfants de 11 et 7 ans disent avoir vu la Vierge apparaître au milieu d'un verger de pommiers.

vendredi 18 avril 2025

VENDREDI SAINT À FONTARRABIE EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE EN AVRIL 1931

VENDREDI SAINT À FONTARRABIE EN 1931.


Depuis de très nombreuses années, la semaine sainte est très importante, en Pays Basque Sud, et en particulier à Fontarrabie.




pays basque guipuscoa religion vendredi saint
PROCESSION DU VENDREDI SAINT A FONTARRABIE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet l'hebdomadaire A la page, le 2 avril 1931, sous la plume de P. 

Pascal :



"A Fontarabie en suivant la procession du Vendredi Saint.



La ville de Fontarabie est connue de tous par le siège fameux qu'elle eût à subir, en l'an 1638, de la part des Français, siège qu'elle repoussa victorieusement et qui lui mérita, du roi d'Espagne, les titres de "cité très noble, très loyale et très vaillante".



Elle est connue encore par la beauté incomparable de son site. Vrai pays d'Arcadie, elle attire écrivains, artistes, touristes, qui la célèbrent à l'envi pour son caractère moyenâgeux, pittoresque, nettement espagnol. Placée au nord de l'Espagne, séparée seulement de la France par la Bidassoa, elle donne l'impression d'une ville d'Andalousie par ses "couleurs de cuivre et de basane". L'expression est de Pierre Loti qui, vivant en face, à Hendaye, l'a aimée particulièrement et l'a décrite dans plusieurs de ses ouvrages avec une prédilection marquée.



Mais Fontarabie est connue aussi pour ses fêtes religieuses ; notamment celle du 8 septembre, qui commémore sa victoire sur les Français, et, davantage encore, les cérémonies du Vendredi-Saint.



Depuis des siècles déjà, on vient assister à ces dernières cérémonies, non seulement d'Espagne, mais de France et d'ailleurs. Pour les touristes de Biarritz, de Saint-Jean-de-Luz, de Bayonne, de Pau, c'est la grande attraction du jour. Personne ne veut manquer ce spectacle ; c'est par milliers qu'on y vient par tous les moyens de locomotion. Les Anglais s'en montrent particulièrement friands, surtout depuis qu'Edouard VII, alors en villégiature à Biarritz, voulut venir y assister.



Saint-Sébastien, la superbe capitale du pays basque espagnol, a aussi sa procession du Vendredi-Saint, depuis quelques années ; procession d'un déploiement autrement fastueux que celle de Fontarabie, mais il lui manque un cachet d'antiquité et surtout un cadre simple, pieux, pittoresque, que sa tournure de grande ville moderne lui donnera difficilement. C'est pourquoi les gens viennent ici plutôt que là-bas.



Voici un rapide aperçu de ces fêtes religieuses :


Le Jeudi-Saint, au matin, l'ayuntamiento (le corps municipal) sort de la casa consistorial et, accompagné d'une troupe de soldats romains, choisis dans la population (Et Dieu sait si le type basque est représentatif !), se rend en cortège à l'église paroissiale. Après la Messe, quand le Saint Sacrement a été transféré dans le tabernacle du reposoir, ces soldats monteront la garde devant le "tombeau", immobiles comme des statues, appuyés sur leurs lances. Ils se relayeront d'heure à heure, six par six, jusqu'à l'Alléluia du Samedi-Saint.



Vendredi-Saint. — Les rues de la ville, surtout la rue centrale, la si belle Calle Major, sont noires de monde. Les alguazils et miquilets se multiplient pour maintenir l'ordre et, tout à l'heure, pour faire dégager les avenues par où doit passer le cortège. Les balcons regorgent de personnes privilégiées qui ont réussi à s'y installer (non sans peine ni sans accroc à leur porte-monnaie ! Ne dit-on pas qu'un seul balcon a été retenu 300 fr.) ?



L'église, elle aussi, est remplie de fidèles et de curieux, désireux d'assister à la descente de croix, drame religieux qui rappelle les célèbres mystères du moyen âge. Malgré l'obscurité presque complète de l'édifice (c'est de rigueur en Espagne, surtout pour ce genre de cérémonies), on peut voir devant l'autel une grande croix sur laquelle gît un Christ à bras articulés. Des soldats romains, centurion en tête, scandant leur marche en frappant de leur épée sur leur bouclier au son d'une mélopée étrange, viennent se ranger auprès de cette croix. A 3 heures sonnantes, le prédicateur, du haut de la chaire, pousse le cri Lamma Sabacthani, comme pour annoncer le moment précis de la mort du Christ. Il parle ensuite, d'une voix dramatique, de la Passion de l'Homme-Dieu, s'adressant de préférence à la Vierge des Douleurs, dont la statue se trouve dans le sanctuaire, près de la croix, et lui rappelant les souffrances qu'elle endura dans son coeur pendant l'agonie de son divin Fils.




pays basque guipuscoa religion vendredi saint
LA CROIX EGLISE DE FONTARRABIE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Il parle de la condamnation inique, de l'inscription placée au-dessus de la tête de Jésus ; à ce moment, on décloue cette inscription...



Il parle de la couronne d'épines ; on l'ôte de dessus la tête du divin Supplicié...



Il parle des plaies des mains et des pieds ; aussitôt, on entend de lugubres coups de marteau et les bras décloués tombent le long du corps. Ensuite, tout le corps est détaché de la croix ; il est reçu par des religieux Capucins qui, avec infiniment de respect et de dévotion, le déposent dans une grande châsse.



Maintenant va commencer la procession funèbre ou funérailles de Jésus à travers les rues de la cité.



Le cortège est ouvert par un Saint Michel tout cuirassé d'or, qui s'avance d'un pas rythmé, se protégeant derrière un bouclier d'argent. Vient ensuite une immense statue de Jésus au jardin des Oliviers, portée par des pénitents en cagoules brunes.



pays basque guipuscoa religion vendredi saint
ARCHANGE PROCESSION SEMAINE SAINTE 
FONTARRABIE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Puis voici Jésus à la colonne de la Flagellation, porté par des pénitents rouges et encadré par des soldats romains. Derrière cette statue marche un peloton de carabiniers en grande tenue.



pays basque guipuscoa religion vendredi saint
PROCESSION SEMAINE SAINTE FONTARRABIE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Les autres groupes de la Passion, tous portés par des pénitents de diverses couleurs, sont celui de la Véronique, étendant devant elle le linge où s'imprima la Sainte Face ; celui de saint Jean, le disciple bien-aimé, qui fut fidèle à Jésus jusqu'au bout ; celui de Marie-Magdeleine qui, au pied e la croix, étreignait avec amour les pieds sanglants de son Sauveur ; celui de Notre-Dame des Sept-Douleurs, d'une toilette extrêmement riche, quoique en grand deuil.



pays basque guipuscoa religion vendredi saint
SANTA MARIA MAGDALENA 
PROCESSION SEMAINE SAINTE FONTARRABIE
PAYS BASQUE D'ANTAN



pays basque guipuscoa religion vendredi saint
LA VERONIQUE
PROCESSION SEMAINE SAINTE FONTARRABIE
PAYS BASQUE D'ANTAN




pays basque guipuscoa religion vendredi saint
NOTRE-DAME DES DOULEURS
PROCESSION SEMAINE SAINTE FONTARRABIE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Une des curiosités du cortège qui attire le plus l'attention des assistants est le groupe des douze apôtres, vêtus de toges romaines aux teintes bariolées, tenant chacun en main un insigne qui rappelle la nature de leur martyre respectif. Pour cet office, on choisit des pêcheurs qui, chaque année, tiendront, comme à un honneur exceptionnel, à remplir ce rôle de choix. Ils sont âgés en général, d'un type basque très prononcé : visage rasé, basané, couvert de rides profondes. Il sont superbes à voir, tant leur démarche a de gravité, de piété et de sérieux. Ils sont bien de la race de ces Basques dont Raymond Escholier dit dans le dernier numéro de la Revue des Deux-Mondes que lorsqu'on les voit, "conduisant leurs boeufs, la tête haute, la face rasée sous le béret, on les prendrait pour des proconsuls romains".



Le dernier groupe de la procession, le plus important, est celui du Christ porté dans sa magnifique châsse d'argent et de cristal, qui le laisse voir étendu dans son cercueil, tout blême et sanglant. Les Espagnols affectionnent le réalisme dans l'art, surtout dans l'art religieux. Toutes les statues de cette procession sont expressives à souhait. La châsse est entouré des marins du stationnaire le Mac-Mahon, suivie des religieux de toute robe, des prêtres de la paroisse revêtus de lourdes et riches chapes noires, du maire et son Conseil, des autorités militaires et maritimes. (Quand reverrons-nous ceci en France ?)



pays basque guipuscoa religion vendredi saint
LE SAINT SEPULCRE
VENDREDI SAINT FONTARRABIE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Sur tout le parcours de la procession, les différents groupes de la Passion sont encadrés de deux files d'hommes portant d'énormes cierges presque aussi grands qu'eux et qu'ils tiennent horizontalement. Les femmes n'ont pas ce droit ; elles suivront pieusement et modestement, la tête recouverte de la mantille noire, derrière le clergé et les autorités.



Pendant tout le trajet, le chant du Miserere alterne avec des marches funèbres exécutées discrètement par la fanfare municipale. La foule des curieux est houleuse, bruyante ; mais, on ne peut le nier, lorsque s'approche la châsse du Christ, de ce grand mort qui est l'éternel vivant, tout le monde se découvre et il se fait un religieux silence fort impressionnant. A combien de milliers faut-il évaluer cette foule ? Il serait difficile de le dire. On constate seulement que, chaque année, elle va croissant et que les barquiers chargés de faire passer la Bidassoa aux étrangers se font ce jour-là des émoluments sérieux.



Signalons, pour finir, un usage touchant. Le dimanche de Pâques, de grand matin, quand l'aube commence à poindre, le Saint Sacrement sort processionnellement de l'église. A un point nommé arrive, en sens inverse, la statue de la Sainte Vierge portée par des hommes robustes et entourée de soldats romains. Lorsque ce groupe se trouve en présence du Saint Sacrement, les soldats fléchissent le genou, la statue s'incline par trois fois. C'est Marie adorant son Jésus ressuscité..., c'est la rencontre du Fils et de la Mère après les jours d'angoisse. Bien des yeux se mouillent d'émotion à ce spectacle.



Dans les armes de Fontarabie, on lit les titres glorieux que lui donna le roi d'Espagne, lors de son triomphe contre les Français en 1638 : "La muy noble, muy leal y muy valerosa ciudad de Fuenterrabia... La très noble, très loyale et très vaillante cité de Fontarabie." A ces titre, on en ajouté un autre encore plus enviable : "Muy santa... la très sainte cité de Fontarabie."



(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)








Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

samedi 30 novembre 2024

LE MUSÉE BASQUE DE BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE ET LE PAVILLON "3B" À PARIS EN OCTOBRE 1937 (deuxième et dernière partie)

 

SUR LES RIVES DE L'ADOUR ET DE LA SEINE EN OCTOBRE 1937.


En 1937, le Pays Basque est représenté au Musée Basque et de l'Histoire de Bayonne mais aussi à l'Exposition universelle de Paris



pays basque béarn bigorre exposition paris
PAVILLON PAYS BASQUE-BEARN-BIGORRE
PARIS 1937




Voici ce que rapporta à ce sujet le quotidien A la Page, le 14 octobre 1937, sous la plume de Michel 

Guy :


"... Sur les rives de la Seine.




exposition pays basque bigorre béarn paris
EXPOSITION INTERNTIONALE DES ARTS ET TECHNIQUES
PARIS 25 MAI-25 NOVEMBRE 1937



Ceux qui n'ont pas eu l'occasion d'admirer l'ordonnance du musée bayonnais installé dans la vieille maison connue depuis 300 ans sous le nom de Maison Dagourette et qui fut successivement couvent, hôpital, entrepôts, auront pu, à 800 kilomètres de là, sur les bords de la Seine, admirer le doux sourire du pays basque que se reflétant dans les eaux de la Seine.



Ce pavillon possède comme un reflet de la joie lumineuse qui éclaire les 3 provinces basques. Pour être moins claire que celles de la Nive ou de l'Adour, l'eau de Seine n'en fut pas moins enrichie du doux sourire pyrénéen.



exposition pays basque bigorre béarn paris
PAVILLON PAYS BASQUE-BEARN-BIGORRE
PARIS 1937



Je cède la plume à une jeune et charmante Basquaise, Mlle Vannier, qui a contribué pour une part dans l'organisation de certaines sections du pavillon basque, un de deux qui ont remporté le plus de succès au centre régional :

"Le pavillon Pays Basque-Béarn-Bigorre, dresse, au bord de la Seine, sa façade claire, son clocher et son fronton que domine un large balcon : Sur ce balcon ouvre la salle des Fêtes, destinée aux manifestations régionalistes : les Parisiens ont pu goûter la saveur des jeux, des danses et des chants de ces provinces maritimes et montagnardes. La grande semaine de pelote s'y est déroulée avec un succès inégalé. Les groupements locaux ont envoyé tour à tour leurs meilleurs représentants pour y interpréter leur musique traditionnelle et leur théâtre où persiste la tradition médiévale.



Une grande toile de Bordes, harmonieuse et colorée, orne la salle des Fêtes, évoquant les danses qui se déroulent des bords de l'océan aux vallées hautes de la Bigorre. La salle de tourisme décorée par Louis Decrept semble destinée, non seulement à attirer l'étranger dans les paysages qu'elle représente, mais encore à les lui expliquer et à l'admettre au préalable à cet "état de grâce" sans lequel bien des joies lui demeureraient étrangères, car il ne suffit pas de saisir au vol une vision superficielle pour comprendre ce pays, il faut l'aimer comme il le mérite, et pour cela pénétrer sa profonde harmonie, son âme complexe.



exposition pays basque bigorre béarn paris
PAVILLON PAYS BASQUE-BEARN-BIGORRE
PARIS 1937



De plain-pied, sur le fronton, cette salle déroule par une heureuse conception décorative, en scènes alternées, les divertissements internationaux, des visiteurs éphémères et les travaux rustiques ou les jeux rituels transmis par les générations : Voici Saint-Jean-de-Luz, Biarritz et Pau, la natation, la chasse, l'équitation ; les champs de neige de Barèges et de la vallée d'Ossau avec leurs skieur, et voici les "quilles de neuf" qui groupent en Béarn leurs champions aux lourdes carrures, aux silhouettes malicieusement stylisées. Au Pays Basque, la pelote claque entre les murs du trinquet ; les pêcheurs de la côte ont suspendu leurs filets parmi les baigneurs. Bayonne, Salies, Orthez, Oloron, sont évoqués par un détail typique qui résume leur charme provincial. Lourdes et Bétharram élèvent leurs clochers dans un cirque de prières ; sous leur capulet, les femmes de la Bigorre se réunissent à la sortie de la messe autour de la fontaine, tandis que le berger conduit son troupeau vers les hauts pâturages... Des collines basques descend le bouvier ramenant son char, l'aiguillon aux épaules ; dans les cimetières fleuris, les stèles discoïdales et les croix découpées sculptées de motifs symboliques entourent les églises trinitaires ; la petite chapelle de Sainte-Engrace abrite modestement ses trésors de sculpture romane ; par les sentiers de montagne descendent les danseurs de Soule, de Basse-Navarre et du Labourd dans leurs costumes éclatants pour exécuter aux fêtes patronales le saut basque ou la danse des épées.



exposition pays basque bigorre béarn paris
PAVILLON PAYS BASQUE-BEARN-BIGORRE
PARIS 1937



L'âme profonde de ces races et de ces paysages, la poésie de leur intimité sont ainsi esquissées en quelques tableaux caractéristiques dont il faut pénétrer le sens symbolique. C'est aussi à cette sympathie compréhensive que tendent les artistes dont les oeuvres sont exposées alentour : le puissant bas-relief de Puiforcat, les céramiques de Cazaux, les mosaïques et les vitraux de Jean Lesquibe. A tant d'attraits s'ajouteront, pour les gourmets, les séductions gastronomiques offertes dans des boutiques spirituellement décorées par Cardenal."



Le pavillon de l'Exposition est éphémère. Bientôt nous ne le verrons plus. Par contre, le musée basque aura toujours porte ouverte pour accueillir le visiteur.



Que toutes les provinces de France prennent modèle sur l'oeuvre du commandant Boissel ; que toutes les vieilles capitales imitent l'initiative de Bayonne !"


(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)







Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mercredi 30 octobre 2024

LE MUSÉE BASQUE ET DE L'HISTOIRE DE BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE ET LE PAVILLON "3B" À PARIS EN OCTOBRE 1937 (première partie)

SUR LES RIVES DE L'ADOUR ET DE LA SEINE EN OCTOBRE 1937.


En 1937, le Pays Basque est représenté au Musée Basque et de l'Histoire de Bayonne mais aussi à l'Exposition universelle de Paris.




pays basque autrefois musee histoire bayonne labourd
MUSEE BASQUE ET DE L'HISTOIRE DE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet le quotidien A la Page, le 14 octobre 1937, sous la plume de Michel 

Guy :



"La Seine et l'Adour : deux miroirs qui reflètent le sourire basque.



Le touriste qui veut saisir l'âme d'un pays ne dispose souvent pas du temps nécessaire ni de la culture suffisante pour arriver à ses fins. Ignorant les coins cachés où s'exprime davantage le caractère particulier, il longe les routes et les chemins, frôlant souvent sans les voir les monuments que masquent les rideaux de verdure. Etrange à la province qu'il fouille, il ne peut sans difficultés se mêler à la société, aux gens qui gardent jalousement le dépôt précieux de la tradition.



A notre époque tourmentée, agitée, pressée, on n'a pas le temps de tout voir, de tout entendre... et surtout pas le temps de tout réunir, de tout méditer. La voiture file trop vite sur les routes, brûlant les signaux de l'existence qui se déroule en bordure.



Et puis, peu à peu, disparaissent ces traditions, ces caractères particuliers qui établissaient les distinctions entre les provinces ! Il n'y a plus que le vin dont les crus gardent leurs bouquets distinctifs. Le terroir fiche le camp ! On unifie tout. Il faut être un fin fureteur, presque un détective, pour découvrir derrière une colline, au fond d'un chemin creux, la chapelle, la ferme, le hameau... il faut être sur place pour saisir comme au vol une cérémonie, une fête, qui n'ont lieu qu'à certains jours de l'année...



Le commandant Boissel réunissait toutes ces conditions. Il aime son pays basque, il y vit et il le connaît. Que de fois, sac au dos, il est parti vers les grèves de l'Océan ou vers la montagne par les sentiers sinueux illustrant sur place les richesses déjà acquises par de longues études.



pays basque autrefois musee histoire bayonne labourd
PORTRAIT DU COMMANDANT BOISSEL
MUSEE BASQUE ET DE L'HISTOIRE DE BAYONNE



C'est pour faire bénéficier tous les compatriotes de sa petite patrie, c'est aussi pour enseigner tous ceux qui courent à la recherche d'une France qui disparaît chaque jour, qu'en 1922 il décida de faire partager le fruit de son travail.



C'est peut-être aussi pour sauver du déluge unificateur dans cette arche de pierre les précieux témoignages des siècles passés.



Sur les rives de l'Adour.



M. Garmendia, secrétaire, en l'absence du commandant Boissel retenu à Paris pour l'Exposition, fait les honneurs du musée de Bayonne.



La première salle présente une vue d'ensemble du pays basque français, donnée par des estampes, des costumes, quelques objets familiers.



La deuxième salle présente une évocation schématique du pays basque espagnol qui possède à San-Sebastian, à Pamplona, à Bilbao, de remarquables musées régionaux. Cette salle, enrichie des dons annoncés par les Exomas Disputaciones de la Navarre et des "Provincias vascongadas", Alava, Guipuzcoa, Biscaye, devient un témoignage permanent des liens qui unissent tous les Basques, ainsi qu'une invitation au voyage dans une magnifique région au passé glorieux, à l'avenir plein de promesses.



pais vasco antes fueros provincias vascongadas
PROVINCES VASCONGADES ILLUSTREES
PAYS BASQUE D'ANTAN


Ensuite, un intérieur basque : on y voit comment peuvent travailler, dans l'atelier familial ou sur le seuil de leur maison, le fabricant de makhilas, le chocolatier, le tisserand, le sandalier, le sabotier. On pénètre dans la chambre à coucher, dans la cuisine et ses dépendances. Tout cela est présenté avec simplicité, naïveté parfois, car les plus humbles collaborations ont été sollicitées, mais avec une scrupuleuse exactitude. Pas de poupées, pas de mannequins. Ce vide, on l'a souvent remarqué, est singulièrement évocateur. Absences d'un moment. Le maître ne va-t-il point rentrer de son travail ? L'Etchekoandre ne va-t-elle pas apparaître devant la grande cheminée pour préparer le repas, et la servante n'a-t-elle pas déposé, il n'y a qu'un instant, sur le bord de l'évier, la cruche remplie à la fontaine ?



pays basque autrefois musee histoire bayonne labourd
TISSERAND
MUSEE BASQUE ET DE L'HISTOIRE DE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Descendons maintenant. Nous quittons la maison des vivants pour celle des morts, hilherria, un de ces petits cimetières qui, tout autour des églises basques, apparaissent comme des jardins où parmi les buis et les fleurs rustiques jaillit de place en place une belle stèle discoïdale à l'ornementation symbolique, vieille de plusieurs siècles. Puis l'émouvante chapelle, bénite en 1930 par Mgr l'évêque de Bayonne et que les offrandes spontanées des visiteurs permettent d'entretenir. Enfin, l'auberge du pêcheur avec, dans le fond, la barque tirée à terre et le tonneau de cidre ; rendez-vous, à certains jours de fête, d'une foule élégante et joyeuse.



pays basque autrefois musee histoire bayonne labourd
AUBERGE DU PÊCHEUR
MUSEE BASQUE ET DE L'HISTOIRE DE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Face à la chapelle s'ouvre sur le cimetière la grange-étable, l'escaratza, si vraie, elle aussi, qu'on a vu des moutons dans son parc et dans ses stalles des boeufs couleur de froment et le petit cheval de la carriole de Ramuntcho. Remisées dans un coin, les pompes des villages et la vieille calèche du notaire ou du châtelain.



pays basque autrefois musee histoire bayonne labourd
ESKARATZA
MUSEE BASQUE ET DE L'HISTOIRE DE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN




Nous prenons au fond de la remise cet escalier, et nous changeons de climat. Les souffles de la mer amie des Basques se font sentir. Voici les pêcheurs de baleine, les morutiers de Terre-Neuve, les émigrants "aux Amériques" ; voici le bateau d'Elcano qui, le premier, fit le tour du monde, et la magnifique carte où l'on peut suivre les navigations audacieuses des marins de la Cantabrie.



Après cette envolée vers le large, revenons sur la terre basque. Salle du mobilier et salle des châteaux contiennent des types de meubles et de faïences aujourd'hui très rares, et des souvenirs précieux des vieilles familles de la région.



pays basque autrefois musee histoire bayonne labourd
VAISSELIER CUISINE
MUSEE BASQUE ET DE L'HISTOIRE DE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Nous montons et nous nous trouvons au milieu des divertissements basques : la chasse à la palombe et ses manoeuvres précises qui, dans la splendeur de l'automne, dirige le vol migrateur vers le filet tendu sur la montagne, parmi les fougères jaunissantes ; la pelote, avec tous les modèles de gants, quelques chisteras célèbres, un petit fronton. La danse, assemblage pittoresque de costumes et d'images ; la musique et le théâtre, ces instruments primitifs, ces pastorales si ressemblantes encore à nos mystères du moyen âge, même lorsqu'elles ont pour sujet, comme la plus récente, "Guillaume II ou la campagne de France".




pays basque autrefois musee histoire bayonne labourd
ACTEURS DE LA PASTORALE GUILLAUME II
BARCUS 1929
MUSEE BASQUE ET DE L'HISTOIRE DE BAYONNE


Comme vous le voyez, le musée de Bayonne ne ressemble pas à ces autres musées de province, peu nombreux d'ailleurs, où des archéologues, plus soucieux des découvertes préhistoriques, ont aligné des pierres, des ferrures, des mannequins qui ne parlent ni aux yeux ni au coeur.



Le but du commandant Boissel fut selon sa propre expression, de "donner à tout instant une image aussi exacte et aussi complète que possible de Bayonne et du pays basque, dans le passé et dans le présent". Pas besoin de guide ni de de gardiens, les murs n'ont là pas d'oreilles, mais une buche. Ils parlent clairement et — ce qui importe surtout — agréablement. Quand on a passé une heure ou deux dans ce musée, on en sort sans cette fatigue cérébrale inhérente à toute visite de musée. On le quitte à regret, aspirant encore le parfum des rideaux amidonnés, avec des souvenirs précis sur toutes et chacune des salles visitées ; gardant sur les coutumes et les moeurs évoquées des idées nettes.



Avouons que c'est un véritable tour de force dont tout le mérite revient au commandant Boissel, et un pertinent exemple que nous proposons à tous ceux qui dans leurs provinces veulent garder impérissable le souvenir des temps perdus.



Sur les rives de la Seine (à suivre...)


(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)







Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!