Libellés

jeudi 18 septembre 2025

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 18 SEPTEMBRE 2025 SAINTE NADÈGE ET SAINT JOSEPH - JAGI


PROVERBE DU 18 SEPTEMBRE 2025 (SAINTE NADÈGE) (SAINT JOSEPH) (OCÉANE) (ARIANE) (JAGI).


NADÈGE : Avec sa mère, Sophie, et ses soeurs Véra (la Foi)  et Liubbe (la Charité), Nadège, chrétienne d'Asie Mineure est martyrisée au 2ème siècle, vers 137, sous le règne de l'empereur Hadrien.


religion catholique saint sainte nadège sophie
SAINTE SOPHIE ET SES 3 FILLES


Nadège (Espérance) de Rome est fêtée localement le 25 mai en Occident, le 18 septembre en Orient et le 15 mai en Alsace et en Allemagne.



JOSEPH : Giusseppe Maria Desa naît le 17 juin 1603 à Cupertino (Pouilles, Italie).



religion catholique saint sainte joseph
18 SEPTEMBRE SAINT JOSEPH DE CUPERTINO

Saint Joseph de Cupertino ou Joseph de Cupertin est un moine franciscain italien célèbre pour les récits de ses miracles et de ses lévitations.

Dès l'âge de 5 ans, Joseph s'applique à prier avec piété.

A 17 ans, Joseph se présente chez les franciscains conventuels de Naples, mais il n'est pas admis à cause de son insuffisance intellectuelle.

Les frères mineurs capucins acceptent Joseph en tant que frère lai, mais à cause de sa malhabileté, il est congédié au bout de 8 mois.

Sa mère arrive à faire entrer Joseph chez les franciscains.

Joseph reçoit l'habit de l'ordre, à Altamura (Pouilles), en juin 1625.

En 1650, l'Inquisition s'intéresse à lui et il doit se justifier, avant de s'exiler à Assise, où il reste 9 ans.

Joseph meurt le 18 septembre 1663, à 60 ans.

Joseph est béatifié en février 1753, par le pape Benoit XIV.

Il est canonisé en juillet 1767 par le pape Clément XIII.

Joseph de Cupertino est le saint patron des étudiants (surtout en période d'examen), des aviateurs et des cosmonautes, de la ville d'Osimo en Italie, de la ville de Cupertino en Californie et de la communauté des franciscains de Californie depuis 1978.



religion catholique saint sainte jiseph
18 SEPTEMBRE SAINT JOSEPH DE CUPERTINO




JAGI : 1932an "Jagi" izeneko asterkaria agertu zen Bilbon.



journal basque 1932
JAGI-JAGI 1932




Une naissance du 18 septembre : Greta Lovisa Gustafsson, dite Greta Garbo.



actrice suédoise américaine 20ème siècle dietrich
ACTRICE GRETA GARBO



Née le 18 septembre 1905 à Stockholm (Suède) - Mort le 15 avril 1990 à New York (Etats-Unis).

C'est une actrice suédoise naturalisée américaine.

Greta naît dans une famille d'ouvriers.

Elle va à l'école de 1912 à 1920, puis la quitte à 14 ans, à la mort de son père, pour commencer à travailler.

Elle devient savonneuse chez un barbier, puis vendeuse dans un grand magasin.

Elle pose alors comme modèle pour le catalogue de ce magasin et joue dans des films publicitaires, produits par ce grand magasin, jusqu'à sa démission, "pour faire des films" et son inscription au Conservatoire royal d'Art dramatique de Suède.

Greta fait à cette occasion la rencontre de Mauritz Stiller, à la recherche de jeunes comédiennes pour son prochain film et qui devient son mentor.

En 1923, elle prend pour nom de scène Garbo, multiplie les rôles au théâtre et tourne avec Stiller la Légende de Gösta Berling, qui sort en 1924.

Elle est alors repérée par le réalisateur autrichien Georg Wilhelm Pabst qui l'emploie dans la Rue sans joie en 1925, tourné à Berlin.

Grâce à son mentor qui négocie son propre contrat hollywoodien en mettant l'engagement de Garbo dans la balance, l'actrice est employée par la firme de Louis B. Mayer, la toute jeune Metro-Goldwyn-Mayer cette même année.

Le départ de Greta pour Hollywood va donner naissance à l'un des plus grands mythes cinématographiques, lié au jeu particulier de l'actrice, à son alchimie puissante avec ses partenaires, à sa personnalité énigmatique aux mille facettes et à ses exigences sans cesse renouvelées vis-à-vis des studios), qui feront couler beaucoup d'encre.

Si elle tourne beaucoup de mélodrames comme la Tentatrice (1926), Anna Karénine (1927), Intrigues (1928) ou Romance (1930), elle passe aussi avec succès le cap du cinéma parlant.

Elle s'essaie aussi au film d'espionnage, au film historique, ou encore la comédie avec Ninotchka en 1939.

Surnommée "la Divine", elle tourne son dernier film, La Femme aux deux visages, de George Cukor, en 1941.

Greta se retire alors de la vie publique jusqu'à la fin de sa vie, refusant toute interview.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle travaille pour l'OSS, les services secrets des Etats-Unis, espionnant les acteurs pro-nazis.

Elle intervient aussi auprès du roi de Suède, pour aider plus de 8 000 Juifs du Danemark à se réfugier en Suède.

Elle prend la citoyenneté américaine en 1951.

Greta meurt le 15 avril 1990, à 84 ans, des suites d'une insuffisance rénale terminale et d'une pneumonie.

En 1999, elle est classée à la 5ème place dans le classement féminin des "50 légendes du cinéma américain".



actrice suédoise américaine 20ème siècle dietrich
ACTRICE GRETA GARBO



Voici le proverbe du jeudi 18 septembre 2025 :


KANTATZEN EZ DAKIEN POPULUA, XAHU.

Peuple qui chanter ne sait plus est fichu.





pays basque disque danses chants mariano dassary hirigoyen
DISQUE LE PAYS BASQUE CHANTE ET DANSE 
AVEC LUIS MARIANO, ANDRE DASSARY et RUDY HIRIGOYEN



(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)





Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 600 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LE LABORATOIRE HYDRO-DYNAMIQUE MARIN DE BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1934 (cinquième partie)

   

LE LABORATOIRE HYDRO-DYNAMIQUE MARIN DE BIARRITZ EN 1934.


A partir de 1929, l'ingénieur Paul Grasset essaya d'exploiter l'énergie des vagues à Biarritz pour produire de l'électricité à moindre coût.




pays basque labourd hydrodynamie économie houille bleue
LABORATOIRE HYDRO-DYNAMIQUE MARIN DE BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN




Voici ce que rapporta à ce sujet le bulletin de la Société des sciences, arts & lettres de Bayonne, le 

1er juillet 1934 :



... VII Description du Bélier-Siphon Maritime à Chambre Barométrique.



pays basque labourd hydrodynamie économie houille bleue
SCHEMA D'UN BELIER-SIPHON A CHAMBRE BAROMETRIQUE



C'est un appareil qui tient à la fois :

1e du Bélier hydraulique de Montgolfier.

2e du Siphon

3e du Baromètre à colonne liquide, équilibrée par la pression atmosphérique.



Son fonctionnement constitue la synthèse du processus de ces trois sortes d'appareils à la fois.



Comme l'appareil inventé par Montgolfier, il est un Bélier hydraulique, c'est-à-dire un appareil qui reçoit l'impulsion d'une masse d'eau en mouvement, pour en transformer l'énergie cinétique en énergie potentielle de gravité par le soulèvement d'une colonne d'eau barométrique, c'est-à-dire préalablement équilibrée, pour l'emmagasiner dans l'espace vide d'un réservoir barométrique, qui remplira à la fois l'orifice d'accumulateur de l'énergie, de régulateur de la hauteur de chute et de distributeur permanent de l'eau dans les turbines.



Cet appareil constitue également un siphon formé par les deux colonnes, ascendante et descendante, la première munie d'un clapet de retenue et la seconde comportant les turbines qui reçoivent le mouvement.



Ces deux colonnes sont à la fois en équilibre entre elles, et en équilibre avec la pression atmosphérique. Réunies par l'eau contenue dans le réservoir, elles constituent un siphon à branches égales. Tel quel, ce siphon ne pourrait fonctionner ; mais périodiquement, toutes les dix secondes environ, l'impulsion venant de la mer soulèvera la colonne d'eau de la branche ascendante, l'équilibre se trouvera rompu et l'écoulement se produira à travers les turbines par la branche descendante.



L'intermittence de l'impulsion amène périodiquement, dans le vide de la chambre barométrique, des masses d'eau qui trouvent leur exutoire dans cet espace vide, mais ces masses d'eau s'écoulent d'une façon continue par les tribunes. Comme dans tous les siphons, la pression atmosphérique qui exerce de chaque côté, sur les orifices de l'appareil, une action égale mais de sens contraire, et qui s'annule par conséquent, n'aura aucune influence sur le fonctionnement du Bélier-Siphon Maritime à chambre barométrique. Les seules actions qui peuvent se produire dans l'appareil ne seront plus que des effets négatifs puis positifs de la gravité, négatifs par le soulèvement de la colonne d'eau par l'impulsion (travail contre la gravité) et positifs par la chute d'eau de la colonne descendante à travers le récepteur (travail de la gravité).



VIII Fonctionnement du Bélier-Siphon Maritime à Chambre Barométrique.



pays basque labourd hydrodynamie économie houille bleue
PLAN D'ENSEMBLE D'UN BELIER-SIPHON A CHAMBRE BAROMETRIQUE





Nous avons vu quelle était la puissance considérable des impulsions de la Mer, leur résultante est horizontale.



L'action du Bélier hydraulique consiste à la transformer en une résultante verticale du mouvement de l'eau pour l'élever ainsi dans un réservoir. En changeant le sens de la résultante, qui devient vertical, il arrive que les masses d'eau qui y échappaient auparavant, puisque cette résultante était horizontale, entrent immédiatement dans le champ d'action de la gravité.



Il en résulte que, comme pour tous les Béliers, la force vive de l'impulsion première, se transforme, en élevant une masse d'eau à travers la colonne montante de l'appareil, en un travail contre la gravité, qui s'incorpore sous forme d'énergie potentielle de gravité dans l'eau amenée dans le réservoir.



L'appareil est en même temps un siphon, et un siphon barométrique, c'est-à-dire surmonté d'une chambre à vide, ce qui se produit quand la longueur des branches verticales d'un siphon s'élève au-dessus du plan d'eau du liquide à transvaser, à une hauteur qui dépasse celle de la colonne liquide, ce qui équilibre la charge atmosphérique. Tels sont, le siphon barométrique de Pascal et d'autres modèles que nous avons expérimentés nous-mêmes.



Ces siphons fonctionnent exactement et dans les mêmes conditions que le siphon ordinaire. De même que dans celui-ci, la plus faible cause d'inégalité entre les deux charges des deux colonnes équilibrées, suffit pour déterminer le mouvement.



Les deux branches de notre siphon plongeant toutes deux au-dessous du même niveau, celui de la plus basse Mer, sont exactement en équilibre statique, et il ne s'y produirait aucun mouvement s'il n'intervenait pas une action extérieure. Mais toutes les dix secondes, l'impulsion soulève la colonne montante, l'équilibre est rompu, le niveau monte dans le réservoir, au-dessus du niveau d'équilibre, et l'écoulement se produit dans la colonne descendante. Pendant que cette eau s'écoule dans les turbines, une nouvelle impulsion apporte une nouvelle quantité d'eau et ainsi de suite, l'écoulement sur le récepteur devenant ainsi continu.



Le système fonctionne donc exactement comme une balance dont les plateaux seraient chargés de poids égaux, son fléau serait alors horizontal. Si l'on ajoute à l'un des plateaux, un poids si petit soit-il, l'équilibre est rompu, le plateau surchargé descendra en soulevant l'autre.



Il en sera aussi de même dans notre appareil ; les impulsions de la Mer, si petites ou si fortes soient-elles, seront toutes utilisées dans le système, et l'énergie recueillie, transformée en élévation de masses d'eau, sera proportionnelle à la puissance de l'impulsion  qu'elle qu'en soit la valeur.



En outre, l'impulsion ne se produit pas sous la forme d'un choc, elle est progressive de forme sinusoïdale et par conséquent, passe par un maximum.



Rencontrant la masse d'eau équilibrée de la colonne montante, qui de ce fait ne lui offre pas une résistance absolue, la masse d'eau apportée par l'impulsions soulève la colonne montante jusque dans la chambre barométrique et apporte dans celle-ci une quantité d'eau d'autant plus grande que l'impulsion est plus puissante.



Les masses d'eau du réservoir s'écoulent ensuite par la branche descendante et retournent à la mer après avoir actionné les turbines. A ce circuit de l'eau de l'impulsion allant de la mer au réservoir et du réservoir à la mer, s'applique rigoureusement le principe de la conservation de l'énergie, qui, dans ce cas particulier, s'exprime ainsi. Dans ce système, la quantité d'énergie qui entre est égale à celle qui sort, à un rendement près.



D'autre part, comme les colonnes d'eau des deux branches de notre siphon sont de hauteur toujours égales par rapport au niveau de la mer sur laquelle elles semblent flotter, la variation du niveau de la Marée qu'elle soit haute ou basse, n'influencera en rien le fonctionnement et le rendement du système. Les effets de la Marée seront donc complètement éliminés de telle sorte que les appareils fonctionnent sans arrêt. A des impulsions égales se produisant à n'importe quel moment de la Marée, correspondront des quantités égales d'eau amenées dans le réservoir barométrique.



La manoeuvre de la vanne de la conduite de dérivation permettra d'évacuer directement à la mer une partie de l'eau des impulsions qui seraient trop fortes, de manière à régler dans une certaine mesure la hauteur de l'eau dans le réservoir barométrique, ce qui aura pour effet de faire fonctionner les appareils récepteurs sous une hauteur de chute sensiblement constante.



On nous a demandé quel serait le pourcentage du coût de la production du vide nécessaire au fonctionnement de notre système. Disons tout d'abord que le vide à opérer n'aura lieu qu'à l'amorçage, au début de la mise en marche. Par suite il y aura lieu de l'entretenir au taux de la dépression de régime adoptée et à expulser l'air dissous dans l'eau, qui pourrait s'accumuler dans la chambre barométrique. Nous nous en référerons à ce sujet aux travaux de Messieurs Georges Claude et Boucherot auxquels leurs appareils travaillant au 1/300e d'atmosphère, imposaient des conditions beaucoup plus difficiles encore à ce point de vue que dans notre système, où nous ne travaillerons guère qu'avec une colonne d'eau équilibrée de 8 à 9 mètres. Il résulte de leurs travaux que le coût du maintien du vide dans leur installation ne sera que de 8 à 9% au maximum. Nous pouvons accepter ces données, comme un grand maximum qui ne sera jamais atteint, dans les applications à notre procédé.



Notre but se trouve ainsi complètement rempli : recueillir toutes les impulsions de la mer, quelle qu'en soit la puissance, avec le rendement spécifique le plus grand, et nous arrivons ainsi à satisfaire aux desiderata formulés plus haut.



pays basque labourd hydrodynamie économie houille bleue
COUPE PAR L'AXE DE LA CONDUITE D'ADDUCTION
D'UN BELIER-SIPHON A CHAMBRE BAROMETRIQUE



En résumé, le bélier-siphon maritime à chambre barométrique donnera les résultats suivants :


a) Il capte et recueille toutes les impulsions produites par la mer, en proportion des dimensions de ses prises et de leur nombre, décalées sur la longueur d'onde.

b) Il régularise l'effet des variations de puissance des différents degrés des agitations de la Mer.

c) Il obtient la continuité du travail sur le récepteur, en raison du volume d'eau contenu dans le réservoir qui compense l'effet de l'intermittence des impulsions et les variations de puissance d'une lame à l'autre.

d) Les récepteurs sont à l'abri des coups de mer et ne seront pas brisés dans les tempêtes, puisqu'ils travaillent dans les mêmes conditions que celles des chutes d'eau ordinaires.

e) Les masses d'eau qui, dans les grosses mers, pourraient être en excès, seront évacuées à la mer par le tuyau de trop-plein et par la conduite de dérivation spéciale qui communique directement avec la Mer.

f) L'influence de la variation du niveau de la marée n'a pas d'action sur notre système qui travaille sans arrêt et quel que soit son niveau momentané.

g) Notre système répond aussi, et à la fois, aux conditions de simplicité, d'économie de construction et de possibilité d'être installé dans toutes les mers.



Notre appareil utilisera donc toujours et sans arrêt, avec le meilleur rendement possible, la orce d'impulsion de toutes les lames de la mer.



Nous pouvons donc dire que le bélier-siphon maritime à chambre barométrique satisfait entièrement à toutes les conditions du programme que nous nous étions tracé, et fournit la solution du problème que nous nous étions posé.



D'autre part les digues maritimes des Ports et des Avants-Ports peuvent être considérées comme des freins passifs destinés à absorber le choc des lames de la mer, de manière à constituer un bassin tranquille où les navires puissent s'abriter contre les tempêtes..."



A suivre...








Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 600 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mercredi 17 septembre 2025

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 17 SEPTEMBRE 2025 SAINTE HILDEGARDE ET SAINT RENAUD - NAIARA


PROVERBE DU 17 SEPTEMBRE 2025 (SAINTE HILDEGARDE) (SAINT RENAUD) (NAIARA).


HILDEGARDE : Hildegarde de Bingen naît en 1098 à Bermersheim vor der Höhe (Hesse rhénane) et meurt le 17 septembre 1179 à Rupertsberg.




religion catholique saint sainte hildegarde
17 SEPTEMBRE SAINTE HILDEGARDE DE BINGEN


Hildegarde est une moniale bénédictine, parfois dénommée Hildegarde de Rupertsberg.

Docteur de l'Eglise, elle a développé de nombreux talents, étant à la fois abbesse, mystique, visionnaire, illustratrice, compositrice, poètesse, fondatrice et prédicatrice franconienne.

Hildegarde a aussi développé des compétences en phytothérapie et diététique.

Bienheureuse de l'Eglise catholique depuis le 12ème siècle, elle est canonisée et proclamée Docteur de l'Eglise, en mai 2012, par le pape Benoit XVI.




RENAUD : Renaud (ou Régnault), d'origine picarde, a vécu au 11ème siècle.



religion catholique saint sainte renaud
17 SEPTEMBRE SAINT RENAUD

Renaud est d'abord chanoine régulier à Soissons (Aisne), puis il rejoint Robert d'Arbrissel, fondateur de la célèbre abbaye de Fontravault, entre Chinon et Saumur, et il choisit la vie d'ermite.

Renaud se sanctifie dans la forêt de Craonen, en Mayenne, puis dans celle de Mélinais, près de La Flèche, en Sarthe.

Renaud meurt en 1104.

Saint Renaud est le saint patron de la commune de Sinnamary, en Guyane.

La Saint Renaud est honorée le 17 septembre.




religion catholique saint sainte renaud
17 SEPTEMBRE SAINT RENAUD


    NAIARA : Najera Errioxan. Nafarroako Gartzia erregeak XI. mendean aurkitu omen zuen Ama Birjinaren itxura eta harentzat eraiki eliza ederra. Nafar erregeen hilobi gertatu zena.



    rioja monasterio españa religion
    MONASTERE SANTA MARIA LA REAL NAJERA
    RIOJA ESPAGNE


    Najerako (Errioxa) Andre Mariaren adbokazio ezaguna, behinola Naiara idazten zen herrikoa. Monasterioaren sortzaile izandako Gartzia VI.a bertan dago ehortzirik. Nafarroako beste errege-erregina asko bezala. Najeran egon baitzen luzaz nafar, gortearen egoitza. Bizkaiko jaun izandako Lope Haroko Ona ere bertan dago lurperaturik. 1076an Gaztelako erresumak bereganatu zuen.



    Une naissance du 17 septembre : Claude Casimir-Perier, né Laurent-Pierre-Scipion-Claude Casimir-Perier.



    militaire écrivain montyon chemin dames peguy alain-fournier
    ECRIVAIN CLAUDE CASIMIR-PERIER



    Né le 17 septembre 1880 à Pont-sur-Seine (Aube) - Mort pour la France le 12 janvier 1915 à Crouy (Aisne).

    C'est un militaire, écrivain français.

    Claude est le fils de Jean Casimir-Perier, président de la République en 1894-1895.

    Il suit ses études à l'Ecole libre des sciences politiques.

    En 1909, il épouse Pauline Benda, plus connue sous son nom de comédienne Madame Simone et ils achètent une propriété à Trie-la-Ville (Oise).

    En 1912, il engage le chroniqueur littéraire et écrivain Alain-Fournier, afin de l'aider à la préparation d'un important ouvrage sur les relations postales et maritimes entre la France et l'Amérique.

    Peu avant la Première Guerre mondiale, en 1913, Claude est l'actif partisan d'un développement du port de Brest comme point d'entrée du trafic transatlantique.

    Il échoue aux législatives de 1914 à Béziers, où il se présente comme républicain de gauche face à un socialiste du cru, Edouard Barthe.

    Capitaine au 276e régiment d'infanterie, il meurt pour la France, le 12 janvier 1915, à 34 ans.

    En 1915, il reçoit le prix Montyon, prix décerné par l'Académie française.



    militaire écrivain montyon chemin dames peguy alain-fournier
    ECRIVAIN CLAUDE CASIMIR-PERIER





    Voici le proverbe du mercredi 17 septembre 2025 :



    EZIN ASEAK ZIREZTE LANEZ, GERO ASEKO ZIREZTE LURREZ.

    Vous êtes débordés de travail, vous serez ensuite débordés de terre.

    (proverbe de Lekuine (Bonloc))



    pays basque paysan agriculture travail
    VIE A LA CAMPAGNE


    (Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)





    Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

    Plus de 6 600 autres articles vous attendent dans mon blog :


    https://paysbasqueavant.blogspot.com/

    N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

    UN CHARIVARI À SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT EN BASSE-NAVARRE AU PAYS BASQUE EN 1832 (deuxième partie)

     

    UN CHARIVARI À SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT EN 1832.


    Les charivaris ont existé en Europe et dans de très nombreuses régions de France, dont le Pays Basque.



    pays basque charivari basse-navarre carlistes
    CHARIVARI
    PAYS BASQUE D'ANTAN



    Voici ce que rapporta à ce sujet le bulletin de la Société des Sciences, Arts & Lettres de Bayonne

    le 1er janvier 1937 :



    "Un Charivari, qui finit mal, en 1832, à Saint-Jean-Pied-de-Port.



    ... Hélas ! cette fermeture des cabarets n'eut pas beaucoup plus d'effet que la menace de tout à l'heure. Les échos de voix traversaient les fenêtres des tavernes soi-disant fermées ; et les braves gens se plaignaient que ces échos leur portent des bribes de chansons "obscènes, injurieuses, provocatrices et scandaleuses".



    Il fallut interdire d'une façon plus absolue les rassemblements de jour et de nuit ayant pour but de donner un charivari et cela "en quelque temps et sous prétexte que ce soit".



    Ces charivaris bouleversaient tellement la ville que la municipalité ne se contente pas de les interdire ; elle vise même les gens qui, par leur "attitude curieuse ou bienveillante paraîtraient les encourager". L'avis ajoute : "les personnes étrangères au rassemblement sont invitées à ne pas stationner à l'endroit où le charivari aurait lieu."



    L'importance de ces mascarades et la lutte vive que soutenait contre eux la mairie m'ont paru si étranges, que j'ai cru intéressant de chercher — et heureusement de trouver — quelle en était la raison.



    Tout le monde sait à quelle occasion avaient lieu les charivaris. Ils n'étaient, en temps ordinaire, qu'une plaisanterie bruyante et burlesque qui tournait en dérision les mariages mal assortis, ou plus simplement les remariages de veufs et de veuves. Beaucoup de bruit, de l'ironie, des chansons... tout cela n'était pas bien méchant, seulement très désagréable pour les intéressés.



    Aussi ces derniers allaient-ils prudemment se marier en Espagne afin d'éviter la grotesque cérémonie. L'église de Valcarlos abritait le plus souvent ces couples craintifs ou de mauvaise humeur. Il fallait bien ensuite, en France, régulariser cette union. Mais ceci se passait à l'ombre et à des heures que le public ne connaissait pas. Si bien que les faiseurs de charivari en étaient souvent pour leurs frais.



    Mais s'ils tenaient vraiment à se moquer des pauvres mariés, ils organisaient leur mascarade un autre jour que celui du mariage et les conjoints n'échappaient pas à leur triste sort, surtout s'ils étaient, au moins l'un d'eux "étrangers".



    A cette époque, pour que ces charivaris revinssent avec une insistance telle que la municipalité dût intervenir à plusieurs reprises, il fallait que l'opinion publique crût avoir à châtier un fait grave.



    pays basque charivari basse-navarre carlistes
    CHARIVARI A UHART-CIZE
    PAYS BASQUE D'ANTAN


    Voici l'histoire que j'ai trouvée : authentique, puisqu'elle s'inscrit sur les registres de l'état-civil. Le 18 Avril 1831, un mariage avait lieu à Saint-Jean : celui d'un béarnais, Pierre Rancez, venu des environs d'Orthez. Il était cordonnier ; il faudra nous rappeler ce fait. Il avait épousé la dame Marie Martiren, journalière. Or, celle-ci était veuve. Une veuve qui se remarie, voilà déjà un prétexte à charivari, surtout si elle épouse un étranger, et un béarnais par surcroît. La haine, ou le mépris de Saint-Jean pour les Béarnais dura des siècles ; je ne suis pas très sûre qu'ils soient tout à fait éteints !



    Enfin, ce jeune marié de 28 ans était cordonnier, le hasard que nous expliquerons plus loin voudra que ce fait soit grave.



    Marie Martiren était veuve de François Dangosse, garçon tailleur d'habits. Celui-ci mourut le 22 Janvier 1830 dans la petite maison de Saladan, rue d'Espagne, après onze mois de mariage. Son père, artisan lui-même, lui survécut.



    Mais la situation se complique. Marie Martiren, la veuve remariée, habitait avec sa mère. Or, celle-ci, Marie Goyeneche, était elle-même veuve et remariée à un certain Raymond Lahargon, mort aussi. Trois maris décédés dans cette maison, et deux veuves remariées ! Voilà, avouons-le, plus qu'il n'en faut pour un charivari !



    Cependant, quelqu'étrange que soit ce concours de circonstances, s'il faisait naître l'idée de charivaris tenaces et répétés, il n'impliquait pas la rage et la haine que nous devinons à travers les lignes des vieux textes. Et c'est ici que la cordonnerie intervient.



    Nous avons vu que le nouveau marié béarnais, l'arrivant dans la maison aux trois maris morts, celui qui bravait ainsi l'opinion publique, et, semble-t-il, le respect dû aux pauvres disparus, était cordonnier. Un ami de la vieille veuve Lahargon qui signe sur les actes : Pierre Harispuru, est aussi cordonnier.



    Or, les cordonniers avaient mauvaise presse à Saint-Jean : pourquoi donc ? Les cordonniers avaient-ils toujours eu la tête chaude en Navarre ? On le croirait à lire les anciens papiers. Dès 1572, nous trouvons dans les arrêtés du royaume de Navarre des "ordenanzas de zapateros". Le texte en fut imprimé à Estella, par Adrian de Anvers.



    Plus près de l'époque qui nous occupe, les cordonniers firent grand bruit en pays de Cize.



    Lorsque le roi Louis XIV nomma le 4 Juin 1685 Pierre Charron directeur de la saline d'Aincille, il y eut une émeute à Saint-Jean-le-Vieux. Or, les deux meneurs étaient deux cordonniers, un de Lecumberry et l'autre d'Ahaxe, le plus enragé, qui se nommait Johannes de Recalde et que l'on appelait communément Simon.



    C'est lui, qui, secondé par le soldat Lafleur, poursuivait partout, le poignard en mains, les employés de la gabelle royale.



    La répression de cette émeute fut cruelle. Le cordonnier Simon (quelle terrible prophétie quand on songe à la future prison du Temple !) fut jugé le plus coupable, d'abord par le commissaire Bordenave, puis par l'intendant du Roi. Il fut condamné à la question ordinaire et extraordinaire, à la pénitence publique et enfin à être pendu et étranglé sur la place du village.



    Je ne sais lequel de ces deux supplices précéda l'autre, mais la sentence fut appliquée immédiatement. Le pauvre cordonnier dont nous connaissions la punition, passait-il par là à cette heure, et secoua-t-il la tête à la vue de ces pieds déchaussés s'agitant au-dessus de la terre, alors que les siens ne la devaient jamais quitter que dans la vallée de Josaphat, à la fin des temps.



    Quoi qu'il en soit, Simon mourut, mais quelque temps après, les salines d'Aincille revinrent à leurs vrais possesseurs, les habitants du pays de Cize. Furent-ils reconnaissants à la mémoire de Simon ? Y eut-il, au contraire, toujours lutte entre les cordonniers et le reste de la population ?



    Croyons-le volontiers en écoutant cette nouvelle histoire. Les esprits, disions-nous tout à l'heure, étaient terriblement surexcités à Saint-Jean durant les années 1831 et 1832 ; nous avons entendu des cris, des disputes, rencontré des rassemblements, déploré des assassinats. 1832 n'amena aucun apaisement. Voici venir le Carnaval et sa liberté de paroles et d'actions, grâce à laquelle les actes désordonnés vont être rendus plus faciles. La Mairie ne peut pourtant pas, en temps de Carnaval, interdire tout rassemblement et fermer les cabarets. La jeunesse veut s'amuser. Les garçons décident de donner un bal dans la salle communale. Mais ils veulent en exclure les "cordonniers". Et pour plusieurs raisons. L'un d'eux, nous l'avons vu, est béarnais ; il est remarié à une veuve. La Mairie paraît l'avoir soutenu en empêchant les petits charivaris que nous avons signalés et qui amusaient jusqu'alors sans trop de méchanceté. De plus, les cordonniers ont mauvais caractère. Ils sont très orgueilleux depuis que, en 1815, deux d'entre eux ont été nommés "chefs des pompiers de la ville".



    Donc, pas de cordonniers dans ce bal."




    A suivre...









    Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

    Plus de 6 600 autres articles vous attendent dans mon blog :

    https://paysbasqueavant.blogspot.com/


    N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!


    mardi 16 septembre 2025

    PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 16 SEPTEMBRE 2025 SAINTE ÉDITH ET SAINT CYPRIEN ET SAINT CORNEILLE - ELLANDE

     


    PROVERBE DU 16 SEPTEMBRE 2025 (SAINTE ÉDITH) (SAINT CYPRIEN) (SAINT CORNEILLE) (ELLANDE).


    EDITH : Edith (ou Eadgyth) naît entre 961 et 964.



    religion catholique saint sainte edith
    16 SEPTEMBRE SAINTE EDITH DE WILTON


    Edith, princesse de la maison de Wessex des îles Britanniques est la fille du roi des Angles, Edgar le Pacifique.

    Edith se consacre à Dieu et rejoint sa mère au monastère de Wilton, dans le Wiltshire

    Edith meurt le 16 septembre 964 ou 987 à l'âge de 23 ans.

    Edith est une sainte chrétienne fêtée le 16 septembre, jour anniversaire de sa mort.

    Edith est le sujet d'une hagiographie rédigée au 11ème siècle par le moine Goscelin de Saint-Bertin. 


    CYPRIEN : Cyprien de Carthage naît vers 200.



    religion catholique saint sainte cyprien
    16 SEPTEMBRE SAINT CYPRIEN DE CARTHAGE

    C'est un Berbère converti au christianisme, évêque de Carthage et Père de l'Eglise.

    Il est, après saint Augustin, l'un des plus grands témoins de la doctrine de l'Eglise latine des premiers siècles.

    Il meurt en martyr le 14 septembre 258 sous la persécution de Valérien.



    ELLANDE : Izen beraren aldaki ezberdiñak euskalki arau.

    Ikus Arnaut. Pierre Lhande idazlearen benetako deitura Basagaitz zen, baina aitaren Ellande izena oker irakurri eta semeari deituratzat Lhande ezarri zion.

    Arnaldo (es), Arnaud (fr), Arnoul (fr), Arnold (en).

    Erdi Aroko izena, Arnwald germaniarretik datorrena. Baliteke gaskoi jatorriko aldaera izatea. Okzitanian arrunta izan baitzen. Euskal Herrian franko erabil zen XIV. mendean. Esaterako, Izuran (Nafarroa Beherea) 1389an ageri da (Arnaut Santz) eta Gorraitz Eguesibarren (Nafarroa) 1567an (Arnaut de San myn). Jaieguna urtarrilaren 5ean da. Aldaerak : Ernaut, Eñaut, Allande eta Ellande.



    Un décès du 16 septembre : Henri Joseph Eugène Gouraud.



    militaire france maroc syrie général liban
    GENERAL HENRI GOURAUD



    Né le 17 novembre 1867 à Paris - Mort le 16 septembre 1946 à Paris.

    C'est un militaire français qui s'est illustré dans les colonies du Soudan français, de Mauritanie, du Tchad et du protectorat marocain, puis, pendant la Grande Guerre, en Argonne, aux Dardanelles et en Champagne.

    Haut-commissaire de la République française au Levant de 1919 à 1923 et gouverneur militaire de Paris de 1923 à 1937, c'est l'une des figures importantes de l'histoire de la colonisation française, dans le sillage de Gallieni et de Lyautey.

    Henri naît dans une famille aisée de tradition catholique d'origine vendéenne, et est l'aîné d'une fratrie de 6 enfants.

    Il fait ses études au collège Stanislas, éducation marquée par la foi.

    Appartenant à la génération ayant connu l'humiliation de 1871, il se trouve rapidement une vocation coloniale.

    Féru d'histoire, il gagne le 1er prix d'histoire au Concours général en 1887.

    Henri intègre l'école militaire de Saint-Cyr en 1888 et il en sort, en 1890, avec le grade de sous-lieutenant d'infanterie.

    Il est d'abord affecté au 21e bataillon de chasseurs à pied à Montbéliard (Doubs).

    Choqué par le massacre de la Colonne Bonnier, il part en 1894 au Soudan français et est placé sous la direction d'Ernest Nestor Roume, gouverneur général de l'Afrique occidentale française.

    A partir de 1894, et jusqu'en 1899, il participe à la colonisation du Soudan, capturant Samory Touré en septembre 1898.

    Au cours de l'été 1899, Henri fait la connaissance d'Eugène Etienne, ardent défenseur de la colonisation française, et aussi de Joseph Gallieni et Hubert Lyautey.

    En octobre 1900, il embarque pour l'Afrique et à partir de 1901, il administre le IIIème Territoire militaire.

    De 1904 à 1906, il est chargé de l'organisation de l'Oubangui-Chari.

    En 1907, il est promu colonel et il est nommé commissaire du Gouvernement général en Mauritanie, et rentre en France, à la fin de l'année 1909.

    En avril 1911, Henri repart au Maroc et s'y illustre durant la campagne.

    En juin 1912, il est nommé général de brigade.

    En août 1914, la guerre éclate en France et il réclame un commandement sur le front.

    Il est nommé général de division et reçoit, en septembre 1914, le commandement de la 10e division d'infanterie.

    Henri dirige des combats en forêt d'Argonne et est blessé à la clavicule, en janvier 1915 mais reste au combat.

    En mai 1915, il est nommé au commandement du Corps expéditionnaire français aux Dardanelles.

    Fin juin, il est grièvement blessé par un obus et on doit l'amputer du bras droit, à cause de la gangrène.

    A la fin de 1915, Joffre lui confie le commandement de la IVe Armée.

    En décembre 1916, Aristide Briand, président du Conseil, le nomme commissaire résident général au Maroc, pour remplacer Lyautey et Henri va y rester jusqu'en mars 1917.

    Il revient en France, en juin 1917, pour reprendre le commandement de la IVe Armée.

    De novembre 1919 à octobre 1922, il est Haut-commissaire en Syrie et au Liban.

    Après la proclamation de l'Etat du Grand Liban en septembre 1920, il annonce également les Etats de Damas et d'Alep, puis l'Etat des Druzes en mars 1922, et le Territoire des Alaouites en juillet 1922.

    De retour à Paris en octobre 1922, Henri est nommé membre du Conseil supérieur de la guerre et membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de Paris.

    En 1923, il est nommé au poste de gouverneur militaire de Paris.

    En 1937, à 70 ans, il quitte le gouvernement militaire de Paris et quitte la capitale pour Royat (Puy-de-Dôme).

    Il quitte Paris le 13 juin 1940, veille de l'entrée des troupes allemandes, et se dirige d'abord vers la Bretagne, avant de rejoindre le Maroc en traversant l'Espagne.

    Après 1940, refusant d'admettre la défaite et la collaboration, il se réfugie dans la religion et finalement dans un travail d'écriture centré sur son activité en Afrique.

    Il ne revient à Paris qu'à la fin de la guerre, en mai 1945, mais sa santé se détériore rapidement.

    Après un dernier voyage en Normandie, il meurt à paris le 16 septembre 1946, à 78 ans.

    Le Gouvernement provisoire de la République française, présidé par Georges Bidault, lui rend un dernier hommage par des obsèques nationales.



    militaire france maroc syrie général liban
    GENERAL HENRI GOURAUD



    Voici le proverbe du mardi 16 septembre 2025 :


    XIPIRINE JIN ORDUKO, SEGUR UDA AKABO.

    Dès que vient la Saint-Cyprien, de l'été c'est la fin.



    cyprien été darien
    TABLEAU FIN D'ETE
    PAR H DARIEN



    (Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)



    Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

    Plus de 6 600 autres articles vous attendent dans mon blog :

    https://paysbasqueavant.blogspot.com/


    N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!