PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 6 SEPTEMBRE 2025 SAINT BERTRAND - URTZI

PROVERBE DU 6 SEPTEMBRE 2025 (SAINT BERTRAND) (ÈVE) (URTZI).

BERTRAND : Originaire de Garrigues, près de Nîmes, Bertrand figure parmi les premiers "Frères prêcheurs" de Saint Dominique de Guzman.

6 SEPTEMBRE SAINT BERTRAND DE GARRIGUES

Dans la région de Toulouse, alors imprégnée de l'hérésie cathare, Bertrand s'efforce de ramener les hérétiques vers la foi catholique, Dominique le nommant prieur du couvent de Toulouse, en 1216.

Bertrand fonde le couvent dominicain de Saint-Jacques, à Paris, en 1217.

De retour dans sa région natale, Bertrand fonde plusieurs autres établissements à Montpellier, et à Avignon.

Bertrand devient provincial du Midi de la France en 1221.

Bertrand meurt le 18 avril 1230.

Pendant des siècles, son tombeau a été l'objet de nombreux pèlerinages, ses fidèles citant de lui beaucoup de miracles.

Bertrand est fêté le 6 septembre.

6 SEPTEMBRE SAINT BERTRAND DE GARRIGUES

URTZI : Aymeric Picaud, Erdi Aroko beilari famatuaren ustez, euskaldunek horrela deitzen omen genuen orduan Jaungoikoa.

Jainkoaren euskal izen zaharra. XVII. mendeko Zalgize idazlearen  ustez zeruaren deizio zaharra zen. Hemendik sortu dira Ortzadar, Oskarbi eta beste. Aurreneko aipamena XII. mendeko Codex Calixtinus-ekoa da, non Compostelako Donejakuera joateko bidea aurrenekoz deskribatzeaz gainera euskarazko lehen hiztegitxoa ere biltzen baita. "Barbara enim lingua penitus habentur. Deum uocant Urcia (...)". Horretaz gain, Euskal Mitologiako izakia ere bada, ekaitza eta harria ekartzen dituena, zenbait lekutan Hodei izenaz ezagutua. Aldaera : Ortzi.

Une naissance du 6 septembre : Moses (Moïse) Mendelssohn.

PHILOSOPHE MOSES MENDELSSOHN

Né le 6 septembre 1729 à Dessau (Saxe-Anhalt, Allemagne) - Mort le 4 janvier 1786 à Berlin (Allemagne).

Moses est un philosophe allemand du mouvement des Lumières.

Il est le grand-père du compositeur Félix Mendelssohn.

Il naît dans une famille juive ashkénaze.

Il est éduqué par son père et le rabbin local qui lui enseigne, outre la Bible et le Talmud, la philosophie juive de Moïse Maïmonide.

Moses suit le rabbin à Berlin, en 1743.

Etudiant le Guide des égarés de Maïmonide, il s'intéresse aussi à la philosophie et aux matières générales, telles que les mathématiques et le latin.

En 1750, il est engagé pour gagner sa vie comme précepteur par un riche négociant de soie, qui en fait son comptable en 1754, puis son associé en 1761.

Après la mort du négociant, il reprend son affaire et dirige activement la fabrique jusqu'à son propre décès.

En 1754, Moses rencontre Gotthold Lessing, porte-drapeau de l'ébullition intellectuelle et morale de Berlin.

En 3 ans (1756-1759), il devient le chef de file des entreprises littéraires importantes de Nicolai.

Il donne des cours aux enfants du grand bourgeois Gugenheim et en 1762, il épouse Fromet Gugenheim qui lui survivra 26 ans.

En 1763, il remporte le prix offert par l'Académie de Berlin, en rédigeant un essai sur les applications des preuves mathématiques à la métaphysique.

En 1769, le philosophe Johann Kaspar Lavater propose à Moses de se convertir au christianisme, mais celui-ci refuse.

Cette même année, il achève la traduction en allemand de la Torah.

Grâce au marquis d'Argens, ami de Frédéric II et philosophe lui aussi, il reçoit le statut de "Juif protégé extraordinaire" par l'empereur, la 3ème classe d'existence pour un Juif à Berlin.

Il meurt le 4 janvier 1786, à 56 ans.

3 jours plus tard, lors de ses funérailles, tous les Juifs de Berlin ont fermé leurs boutiques et magasins en signe de deuil.

PHILOSOPHE MOSES MENDELSSOHN

Voici le proverbe du samedi 6 septembre 2025 :

BURUILAREN EURI GOXOAK BARRIKAK BETETZEN.

La douce pluie de septembre remplit les barriques.

TRANSPORT DU VIN
BEARN D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 600 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LES ENTREPRISES MARITIMES BASQUES DE SOCOA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1918 (troisième partie)

 

LES ENTREPRISES MARITIMES BASQUES DE SOCOA EN 1918.

C'est en 1918 qu'est créé à Socoa un chantier de construction navale, les Entreprises Maritimes Basques.

OBLIGATION 500 FRANCS
ENTREPRISES MARITIMES BASQUES

Ce chantier, appartenant à M. Ernest Plisson, s'installe dans les anciens hangars d'hydravions 

utilisés pendant la première Guerre Mondiale.

Ces Entreprises Maritimes Basques regroupent, outre le chantier, un armement de pêche au 

chalut, une activité de mareyage et une conserverie.

M. Plisson fait faillite, semble-t-il, assez rapidement et le chantier est ensuite repris par une 

Société Anonyme dont le Directeur Général est M. Pommereau.

E.M.B. SOCOA
PAYS BASQUE D'ANTAN

Les Entreprises Maritimes Basques (E.M.B.) sont au départ une Société Anonyme de 

Constructions Navales et de Pêcheries à Participation Ouvrière, au Capital de 1 million de 

francs, avec un siège à Socoa, commune de Ciboure (Basses-Pyrénées).

E.M.B. SOCOA
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici les statuts de cette société, parus dans La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-

Luz, le 21 mai 1918 :

"... Article 25 :

Le conseil peut instituer un comité de direction dont il détermine la composition, les attributions, le fonctionnement et la rémunération fixe ou proportionnelle à porter aux frais généraux.

Le conseil peut aussi déléguer tels de ses pouvoirs qu'il juge convenables, à un ou plusieurs directeurs, sous-directeurs ou fondés de pouvoirs pris même en dehors de ses membres.

Le conseil détermine et règle les attributions du ou des administrateurs délégués, directeurs, sous-directeurs et fondés de pouvoirs ; il fixe leur traitement fixe ou proportionnel à porter aux frais généraux et s'il y a lieu, les cautionnements qu'ils doivent déposer dans la caisse sociale, soit en numéraire, soit en actions de la société ou autres valeurs.

Le conseil peut aussi conférer, à un ou plusieurs directeurs ou sous-directeurs, membres du conseil d'administration ou non, les pouvoirs qu'il juge convenables pour la direction technique et commerciale des affaires de la société.

Il peut passer avec ce ou ces directeurs ou sous-directeurs, tous traités déterminant la durée de ses ou de leurs attributions, leurs rétributions fixes ou proportionnelles et les conditions de leur retraite.

Le conseil peut aussi conférer, à telle personne que bon lui semble et par mandat spécial des pouvoirs soit permanents, soit pour un objet déterminé, et dans les conditions de rémunération, fixe ou proportionnelle, qu'il établit.

Il peut autoriser le comité de direction, ses délégués, administrateurs ou autres, à consentir des délégations ou des substitutions de pouvoirs pour les objets déterminés.

Article 26 :

Tous les actes concernant la Société et décidés par le Conseil, ainsi que tous retraits de fonds et valeurs, les chèques, les mandats sur les banquiers, débiteurs ou dépositaires, ainsi que les souscriptions, endos, acceptations, avals ou acquits d'effets de commerce, devront porter soit la signature d'un mandataire spécial, Administrateur ou autre, nommé à cet effet par le Conseil d'administration, soit les deux signatures d'un mandataire général et d'un Administrateur. Au cas où un directeur général serait illuminé, le Conseil d'Administration pourra l'autoriser à signer seul les actes engageant la Société.

Article 31 :

L'assemblée générale, régulièrement constituée, représente l'universalité des actionnaires. Ses délibérations, prises conformément aux statuts, obligent tous les actionnaires, même absents, incapables ou dissidents.

Article 32 :

Chaque année, le conseil d'administration convoque une assemblée générale ordinaire, dont l'objet est indiqué à l'article 39 ci-après, et qui est tenue dans le semestre qui suit la clôture de l'exercice.

Des assemblées générales, dites assemblées générales extraordinaires peuvent en outre, être convoquées à toute époque de l'année, soit par le Conseil d'administration, quand il en reconnaît l'utilité ou lorsque la demande lui en est faite par un ou plusieurs actionnaires représentant au moins un cinquième du capital social, soit par le ou les commissaires, dans les cas prévus par la loi et les statuts ; au surplus, elles se constituent et délibèrent dans des conditions variables suivant les objets sur lesquels elles sont appelées à délibérer.

Les réunions ont lieu au siège social ou dans tout autre lieu désigné par le conseil d'administration ; le lieu de la réunion est indiqué par l'avis de convocation.

Les convocations sont faites par avis inséré 20 jours au moins avant la réunion pour les assemblées générales ordinaires et 10 jours au moins avant la réunion pour les assemblées générales extraordinaires dans un des journaux d'annonces légales de la ville où l'assemblée doit se tenir, si la réunion doit avoir lieu ailleurs qu'au siège social ; le tout sauf les exceptions prévues aux articles 38, 40, 47 et 51 et sous réserve de ce qui est dit à ces articles.

Pour les assemblées générales extraordinaires, l'avis de convocation doit indiquer sommairement l'objet de la réunion.

Article 33.

Les assemblées générales, sauf les exceptions prévues par la loi et à l'article 47 ci-après, se composent de tous les actionnaires possédant au moins dix actions de capital libérées des versements exigibles.

Tous les propriétaires d'un nombre d'actions inférieur à dix peuvent se réunir pour former le nombre nécessaire et se faire représenter soit par l'un d'eux, soit par un membre de l'assemblée.

Les actions de travail seront représentées aux assemblées générales par des mandataires nommés par les participants de la société Coopérative de Main d'oeuvre, mais dont le nombre ne pourra dépasser trois.

Nul ne peut se faire représenter aux assemblées générales que par un mandataire actionnaire lui-même et membre de l'assemblée, sauf les cas prévus au paragraphe qui précède, au cinquième paragraphe ci-après et à l'article 50 ci-après.

La forme des pouvoirs et le délai pour les produire sont déterminés par le Conseil d'Administration. 

Les sociétés en nom collectif sont valablement représentées par un de leurs membres ou par un mandataire ; les sociétés en commandite par un de leurs gérants ou par un mandataire ; les sociétés anonymes par un délégué pourvu d'une autorisation du conseil d'administration ; les femmes mariées par leurs maris, s'ils ont l'administration de leurs biens ; l'usufruitier et le nu-propriétaire par l'un d'eux muni du pouvoir de l'autre ou par un mandataire commun ; les mineurs ou interdits par leurs tuteurs ; les associations ou établissements ayant une existence juridique par un délégué, le tout sans qu'il soit nécessaire que l'associé, le gérant ou leurs fondés de pouvoirs, le délégué du conseil, le mari, le tuteur ou le délégué de l'association soient personnellement actionnaires de la présente société.

Article 34.

Les propriétaires d'actions au porteur de capital, devront, pour avoir le droit d'assister ou de se faire représenter à l'assemblée générale ordinaire, déposer leurs titres dans les caisses désignées ou agréées par le conseil d'administration, 5 jours au moins avant l'époque fixée pour la réunion, sauf ce qui est dit à l'article 38 pour le cas de seconde assemblée.

Pour les assemblées générales extraordinaires, le conseil d'administration fixera, pour chaque assemblée, le délai de dépôt des titres au porteur.

Les actionnaires voulant user du droit de réunion visé à l'alinéa 2 de l'article 33 doivent, dans les mêmes délais et conditions, faire connaître au conseil leur groupement déposer leurs pouvoirs.

Il sera remis à chaque déposant si le conseil le juge à propos, une carte d'admission aux assemblées générales ; cette carte sera nominative et personnelle. Dans le cas où il ne serait pas remis de carte d'admission, les propriétaires d'actions aux porteurs de capital seraient admis aux assemblées sur la production du récépissé de dépôt de leurs titres dans les caisses qui auraient été désignées par le Conseil.

Les certificats de dépôt mentionnés à l'article 13 donneront droit à la remise de cartes d'admission aux assemblées générales ou accès aux dites assemblées sur la production de ce certificat, pourvu que le dépôt des titres ait lieu cinq jours au moins avant l'époque fixée pour l'assemblée.

Les propriétaires d'actions nominatives de capital doivent, pour avoir le droit d'assister ou de se faire représenter aux assemblées générales, être inscrits sur les registres de la société un mois avant celui fixé pour la réunion.

Pour les assemblées générales extraordinaires, le délai de dépôt des titres effectué suivant ce qui a été dit au paragraphe 4 ci-dessus du présent article sera le même que les délais qui seront fixés par le conseil pour le dépôt des titres au porteur.

Le conseil aura toujours la faculté de réduire les délais dont il est question au présent article.

Article 36.

L'ordre du jour des assemblées générales est arrêté par le conseil d'administration, si la convocation a été faite par lui, ou par les commissaires, si la convocation a été faite par eux.

Il n'y est porté que des propositions émanant du conseil d'administration ou qui ont été communiquées au conseil cinq jours au moins avant la convocation de l'assemblée, avec la signature d'un ou de plusieurs actionnaires ayant le droit d'assister à l'assemblée et représentant au moins le cinquième du capital social.

Il ne peut être mis en délibération que les objets portés à l'ordre du jour.

Article 37 :

L'assemblée générale est présidée par le président du conseil ; à son défaut, par le vice-président et, en leur absence, par un administrateur désigné par le conseil.

Les deux membres de l'assemblée, présents et acceptant, qui représentent le plus grand nombre d'actions tant en leur nom que comme mandataires, sont appelés à remplir les fonctions de scrutateurs. Le bureau désigne le secrétaire qui peut être pris en dehors des actionnaires. 

Les délibérations sont prises à la majorité des voix, sauf les exceptions prévues aux articles 40 et 47 des statuts, et sauf encore les prescriptions de la loi relatives aux assemblées appelées à nommer les commissaires à l'effet d'apprécier tous apports en nature et avantages particuliers et à statuer sur les conclusions des rapports de ces commissaires.

En cas de partage, la voix du président est prépondérante.

Sauf les exceptions prévues à l'article 50, chaque membre de l'assemblée a, savoir : autant de voix qu'il représente d'actions ordinaires, également tant en son nom que comme mandataire, et autant de fois dix voix qu'il représente d'actions ordinaires, également tant en son nom que comme mandataire, sans que cette disposition fasse obstacle à la création ultérieure d'autres actions ayant un nombre de voix différent de celui ci-dessus établi ; le tout sans limitation.

Quant aux mandataires de Coopérative de Main-d'Oeuvre, le nombre de voix dont ils disposeront dans chaque assemblée sera, par rapport au nombre de voix attribué aux actions de capital qui seront représentées à la dite assemblée, dans la même proportion que le nombre des actions de travail est au nombre des actions de capital. Le nombre de voix sera déterminé au début de chaque assemblée, d'après les indications de la feuille de présence. Les mandataires présents de la Coopérative de travail se partageront également entre eux les voix auxquelles ils auront droit — les plus âgés bénéficiant des voix restantes.

Le scrutin secret a lieu lorsqu'il est réclamé par un ou plusieurs actionnaires représentant le dixième au moins du capital social.

Article 38.

Les assemblées générales ordinaires et les assemblées générales extraordinaires autres que celles qui ont à délibérer dans les cas prévus aux articles 40, 47 et 51 des présents statuts, doivent être composés d'un nombre d'actionnaires représentant le quart au moins du capital social.

Si une première assemblée ne se réunit pas en nombre, il en est convoqué une deuxième, et elle délibère valablement quelle que soit la portion du capital représentée, mais seulement sur les objets à l'ordre du jour de la première réunion.

Cette deuxième assemblée doit, mais pour les assemblées générales ordinaires seulement, avoir lieu à quinze jours d'intervalle au moins n'être faites que dix jours à l'avance et le conseil d'administration déterminera, pour le cas de cette deuxième convocation, le délai pendant lequel les actions au porteur devront être déposées pour donner droit de faire partie de l'assemblée."

A suivre...

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 600 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 5 SEPTEMBRE 2025 SAINTE RAÏSSA ET SAINT BERTIN - JUGATZ

PROVERBE DU 5 SEPTEMBRE 2025 (SAINTE RAÏSSA) (SAINT BERTIN) (JUGATZ).

RAÏSSA : Raïssa est la fille d'un prêtre de Tamieh (désert de Libye).

5 SEPTEMBRE SAINTE RAÏSSA

En 308, quand éclate la persécution de Dioclétien, à Alexandrie, Raïssa se joint de son plein gré à un groupe de chrétiens persécutés pour leur foi.

Raïssa est d'abord repoussée mais injuriant les dieux, elle est arrêtée et a la tête tranchée.

BERTIN : Bertin naît vers 610 à Coutances (Manche) et meurt en 709.

Bertin est le disciple indirect de saint Colomban.

Bertin a longtemps dirigé comme abbé le monastère de Sithiu, situé à Saint-Omer (Pas-de-Calais), fondé par Audomar, le futur Saint-Omer.

Bertin est missionné au 7ème siècle pour évangéliser une partie du nord de la Gaule.

Ses restes sont cachés vers 846 lors des incursions vikings et redécouverts vers 1050.

On honore saint Bertin le 5 septembre, en particulier dans le calendrier des saints bretons.

JUGATZ : Jugatxeko Andre Mari Zuian. Araban.

ZUYA-ZUIA ALAVA
PAYS BASQUE D'ANTAN

Un décès du 5 septembre : Isidore Marie Auguste François Xavier Comte.

AUGUSTE COMTE

Né le 19 janvier 1798 à Montpellier (Hérault) - Mort le 5 septembre 1857 à Paris.

C'est un philosophe français, fondateur du positivisme.

Auguste Comte naît dans une famille catholique et monarchiste.

Dès 9 ans, il entre au lycée de Montpellier. C'est un élève brillant, avec une mémoire exceptionnelle.

Le 2 novembre 1814, il intègre l'Ecole polytechnique mais toute sa promotion est congédiée en avril 1816.

Pour vivre, il donne des cours particuliers de mathématiques, démarrant un intérêt profond pour l'enseignement.

Il devient le secrétaire du comte de Saint-Simon, de 1817 à 1824.

AUGUSTE COMTE

Auguste Comte épouse le 19 février 1825 Caroline Massin.

Une crise de folie le frappe entre le 12 et le 13 avril 1826.

En 1832, il devient répétiteur et en 1838 examinateur à l'Ecole polytechnique.

Ses talents de pédagogue s'exercent également pendant plus de 25 ans dans les cours publics d'astronomie, puis d'histoire, qu'il prodigue à un public ouvrier.

Il meurt le 5 septembre 1857, à 59 ans, d'une hémorragie interne.

Auguste Comte développe pendant toute sa vie un système philosophique, le positivisme, qui part d'une théorie de la connaissance reposant sur la loi des trois états pour proposer une classification des sciences.

Cette classification consacre l'avènement de la physique sociale, appelée sociologie à partir de 1839.

Le mouvement positiviste connait un développement international important dans de nombreux pays.

AUGUSTE COMTE

UNE "JOURNÉE LOUIS XIV" À SAINT-JEAN-DE-LUZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1938

UNE CÉRÉMONIE À LA MÉMOIRE DE LOUIS XIV EN 1938.

Le mariage du Roi Louis XIV a eu lieu, à Saint-Jean-de-Luz, le 9 juin 1660.

MARIAGE DE LOUIS XIV ET DE L'INFANTE MARIE-THERESE
16 JUIN 1660
MUSEE GREVIN SAINT-JEAN-DE-LUZ 

Voici ce que rapporta à ce sujet A. Lagrolet dans le quotidien local la Gazette de Bayonne, de 

Biarritz et du Pays basque :

"Un grand tricentenaire français.

Louis XIV glorifié à Saint-Jean-de-Luz.

Une grande cérémonie religieuse à l'église où fut célébré le mariage du Roi de France avec une infante d'Espagne.

M. Léon Bérard et le général Lambrigot célèbrent la mémoire de Louis le Grand.

(De notre correspondant particulier)

Les inquiétudes que pouvait inspirer le mauvais temps de samedi, ne se sont pas vérifiées le dimanche, et c'est sous un ciel clair et ensoleillé que s'est levé le jour consacré à commémorer le souvenir du grand roi qui scella dans notre église son union avec Marie-Thérèse, infante d'Espagne.

La fête commença par une grand'messe solennelle célébrée dans notre église avec le concours ee la Schola paroissiale. Jamais foule plus considérable n'envahit la nef et les galeries. Elle débordait jusque dans la rue. Au point qu'il fut impossible de fermer les portes. Dans les galeries les files d'hommes s'étageaient sur deux et trois rangs.

Léon Bérard, qui faisait à notre ville l'honneur de présider à l'inauguration du médaillon, don de Maxime Real del Sarte, se rendit de la mairie à l'église entouré du général Lambrigot, notre maire, des adjoints, de membres du Conseil municipal. Des places leur étaient réservées au centre de la nef.

LEON BERARD
SENATEUR BASSES-PYRENEES 1927 ET 1936

Ils furent accueillis à leur entrée dans l'église par le "Choeur de louanges", de Lulli, admirablement interprété par la Schola paroissiale.

La messe fut célébrée par le chanoine Bellevue, curé doyen, qui avait pour la circonstance revêtu, ainsi que ses assistants, les ornements sacerdotaux, qui servirent au mariage de Louis XIV. Le devant d'autel, à broderies à gros relief représentant l'Annonciation, était aussi un don du monarque.

La messe chantée à l'unisson, par la Schola et les hommes de l'assistance, étaient une des messes en plein chant de Dumont, compositeur français du XVIIe siècle. Quand Pie X ordonna la réforme du chant dans les églises, ces messes ne devaient pas figurer dans l'Edition vaticane dressée par les Bénédictins. Mais lors d'un pèlerinage d'hommes à Rome, Pie X fut accueilli à Saint-Pierre de Rome par le "Credo d'une messe", de Dumont, chanté par les 60 000 Français qui remplissaient la basilique. Il en fut tellement impressionné, qu'il dit : "Que les Français gardent ce chant" et c'est ainsi que les messes en plein chant de Dumont figurent en appendice dans l'Edition Vaticane.

A l'offertoire, Charles Lebout, notre organiste et maître de chapelle, interpréta avec sa maîtrise habituelle "Sur les grands jeux", de Couperin.

La Schola se fit encore attendre dans "O amor", de M. A. Charpentier, et à la sortie dans "Au Christ triomphant", de de Camposa. Ainsi toute la partie musicale de l'office était de l'époque de Louis XIV.

En chaire, Mgr Saint-Pierre, qui fut coadjuteur de l'archevêque de Carthage, prononcera éloquemment un sermon de circonstance.

Cette cérémonie religieuse fut de toute beauté et nos visiteurs en garderont longtemps l'impressionnant souvenir.

Un médaillon sur la maison de l'Infante.

Après l'office avait lieu la cérémonie de l'inauguration du médaillon à l'effigie de Louis XIV placé sur le mur de la maison de l'Infante. Une enceinte était réservée aux invités de la municipalité. Une tribune drapée de drapeaux tricolores avait été érigée à côté de l'emplacement réservé au médaillon.

Quand Léon Bérard fit son entrée dans l'enceinte réservée, entouré du maire et des autorités, l'Harmonie municipale l'accueillit aux sons de la "Marche française" de Lulli.

Le général Lambrigot, maire, prit le premier la parole au moment où fut enlevé le voile qui couvrait le monument et prononça un discours.

Un magnifique éloge du grand roi par un grand orateur.

M. Léon Bérard nous prouva ensuite qu'il n'est homme en France qui puisse mieux penser et mieux dire.

Ces discours, que des haut-parleurs diffusaient à une assez grande distance, fut savouré par une foule nombreuse dans l'enceinte et hors de l'enceinte.

Nous avons remarqué au premier rang des invités : M. Surchamps, préfet des Basses-Pyrénées, Daguerre, sous-préfet, Maxime Real del Sarte, M. de Coral, député, Mgr Saint-Pierre, M. Lannepouquet, conseiller général, le chanoine Bellevue, curé doyen, etc...

Entre les deux discours l'Harmonie municipale exécute le "Menuet du Bourgeois Gentilhomme", de Rameau, et à la fin le "Rigodon de Dardanus", également de Rameau.

Ainsi tout était du grand siècle, car nous pouvons dire du discours de M. Léon Bérard que c'était le grand siècle qui nous parlait par sa bouche.

Un déjeuner intime.

Un déjeuner intime réunissait après l'inauguration une vingtaine d'invités de la municipalité à l'hôtel d'Angleterre. Il était présidé par Léon Bérard, qui avait pour vis-à-vis Mme Léon Bérard, qui embellissait la réunion de sa gracieuse présence.

Le ministre avait à sa droite le préfet des Basses-Pyrénées et le chanoine Bellevue, à sa gauche le général Lambrigot et Mme Duhourcau. A la droite de Mme Léon Bérard, Mgr Saint-Pierre et M. Lannepouquet, à sa gauche M. Daguerre, sous-préfet, et Maxime Real del Sarte.

MAXIME REAL DEL SARTE
CAMELOT DU ROI ET SCULPTEUR

Au dessert, le général Lambrigot, en quelques phrases courtes et élégantes, remercia Mme Bérard d'avoir honoré ce déjeuner de sa gracieuse présence.

Avant la séparation, le ministre salua les autorités présentes et Maxime Real del Sarte et il fit avec cette finesse et cet esprit qui sont à chacune de leur manifestation un sujet d'admiration et un véritable régal pour l'intelligence.

Nous n'aurons garde d'oublier l'hôtel d'Angleterre pour la parfaite ordonnance de l'élaboration d'un menu, vrai régal de gourmets. Qu'on en juge : Hors-d'oeuvres de choix, filets de soles roi Soleil, tournedos sautés aux cèpes d'Aïnhoa, pintadeaux fourrés de truffe à l'Infante, asperges à la sauce mousseline, bombe glacée Marie-Thérèse, corbeille de fruits, arrosé de vins et de champagne bien choisis.

HÔTEL D'ANGLETERRE SAINT-JEAN-DE-LUZ
PAYS BASQUE D'ANTAN

Divertissement.

La fête se terminait par un divertissement de musique et de danses donné au théâtre de verdure de Ducontenia. Elle fut un grand succès pour les musiciens, chanteurs et danseurs qui en composaient le programme, dont les divers numéros furent expliqués et commentés par le comte de Rivière qui avait bien voulu se prêter au rôle de speacker.

Nous reviendrons demain sur cette partie de la fête qui avait attiré une assistance particulièrement nombreuse. Les applaudissements prouvèrent le plaisir pris par les spectateurs à cette manifestation qui unissait des danses du XVIIe siècle à des chants et à des danses qui depuis des siècles font partie des traditions basquaises.

Le soir, une foule énorme se pressait sur la place Louis XIV pour la bataille de confetti et le toro de fuego. Et ce fut dans la joie et les rires la fin d'une belle journée.

Saint-Jean-de-Luz a fêté à sa manière le tricentenaire du grand roi qui lui mérita d'être appelée la ville du mariage de Louis XIV. L'oeuvre de Maxime Real del Sarte restera comme un éternel souvenir de cette journée qui sera une belle page dans la grande saison de 1938."

(Source : Wikipédia)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 600 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 4 SEPTEMBRE 2025 SAINTE ROSALIE ET SAINT BONIFACE - XENKI

 

PROVERBE DU 4 SEPTEMBRE 2025 (SAINTE ROSALIE) (SAINT BONIFACE) (XENKI).

ROSALIE : Rosalie de Parme naît vers 1125 à Palerme (Sicile).

4 SEPTEMBRE SAINTE ROSALIE

Issue d'une noble famille sicilienne, Rosalie est une jeune fille très pieuse.

Rosalie se retire, à l'âge de 14 ans, dans une grotte du monte Pellegrino, en ermite près de Palerme, en Sicile.

Rosalie meurt le 4 septembre 1160.

Rosalie est devenue la patronne de la ville de Palerme et de la ville de El Hatillo, au Venezuela. 

Rosalie est l'une des 3 grandes saintes de Sicile avec Lucie de Syracuse et Agathe de Catane.

4 SEPTEMBRE SAINTE ROSALIE

BONIFACE : Boniface 1er.

4 SEPTEMBRE SAINT BONIFACE 1ER

C'est le 42ème pape du 29 décembre 418 au 4 septembre 422, date de sa mort.

A la mort du pape Zosime, le 26 décembre 418, deux papes sont choisis pour lui succéder, un par les diacres (Eulalien) et l'autre par les prêtres (Boniface).

Finalement, c'est Boniface qui est choisi.

Il rétablit la dignité pontificale et il parvient à convaincre l'empereur d'Orient, Théodose II, de rendre la juridiction de Rome la province d'Illyrie.

Boniface est l'auteur de décrets interdisant aux femmes, fussent-elles religieuses, de toucher les linges sacrés ou de venir à l'autel pour y brûler de l'encens.

Il interdit également aux esclaves de devenir des clercs.

Boniface meurt le 4 septembre 422.

Il est considéré comme saint par l'Eglise catholique romaine et fêté le 4 septembre.

XENKI : Eta Mikelonen oroimenez. 1972an Lekeitioko San Antolin auzoan bestak ez ziren ospatu, Xenki eta Mikelon gudarien hiltzeei erantzun bezala.

DISQUE LEKEITIOAK DE MIKEL LABOA 2007

Une naissance du 4 septembre : Georges Delaw, de son vrai nom Henri Georges Deleau.

DESSINATEUR GEORGES DELAW

Né le 4 septembre 1871 à Sedan (Ardennes) - Mort le 8 décembre 1938 à Paris.

Georges est un dessinateur, décorateur et illustrateur français.

Il passe sa petite enfance entre la ville de Sedan et la campagne, chez ses grands-parents à Herbeumont (Belgique).

Elève au collège Turenne de Sedan, il y rencontre Jules Depaquit, fils d'un ingénieur des Ponts et Chaussées qui a mené brillamment un projet d'extension, de transformation et de réurbanisation de Sedan.

Les deux adolescents, tous deux doués pour les croquis, deviennent des amis et dessinent pour un journal de collégiens.

Ils s'installent à Paris, à Montmartre, en 1893.

Georges devient un des piliers du cabaret Le Chat Noir, y créant des pièces de théâtre d'ombres très à la mode, et commence à collaborer dans un journal humoristique, La Vie drôle, bientôt suivi d'autres journaux.

Il fréquente toute la communauté artistique de Montmartre et prend le nom de Georges Delaw.

Il illustre de nombreux livres, en particulier pour les enfants.

Il collabore à des journaux satiriques comme Le Rire, où il publie, durant 38 ans, un dessin en couleur sur la dernière page du journal.

Georges dessine également pour la revue Fantasio.

Il devient aussi un des habitués du Lapin agile, où on trouve Pierre Mac Orlan, Maurice Sauvayre, Max Jacob, Georges Tiret-Bognet, André Warnod, Aristide Bruant, Jehan-Rictus, Francis Carco, Leon-Paul Fargue, puis Roland Dorgelès, Jean-Gabriel Daragnès et Gus Bofa.

Il part combattre pendant la Première Guerre mondiale, et participe en particulier à la bataille de Verdun.

Après la guerre, il reprend pleinement son activité d'illustrateur.

Georges dessine pour ses propres ouvrages, et pour ceux de grands écrivains, dont Anatole France, Francis Jammes, Jules Renard ou Charles Perrault.

Il intervient également comme décorateur, pour des décors de théâtre, pour de grands magasins, mais aussi pour des particuliers ou encore pour des pouponnières.

A la fin de sa vie, il souffre d'une paralysie du côté droit à la suite d'une congestion cérébrale et vit modestement.

Une souscription est lancée par ses amis pour l'aider.

De la main gauche, Georges écrit un an avant sa mort les souvenirs de ses années d'enfance heureuses, le beau voyage, entre Sedan et Herbeumont.

Il meurt le 8 décembre 1938, à 67 ans.

DESSINATEUR GEORGES DELAW

Voici le proverbe du jeudi 4 septembre 2025 :

BURUILA, LARRAZKENEKO MAIATZA.

Septembre est la mai de l'automne.

MOIS DE SEPTEMBRE 
ILLUST A MUCHA

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!