Libellés

samedi 7 juin 2025

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 7 JUIN 2025 SAINTE MARIE-THÉRÈSE ET SAINT GILBERT - SOKOA

 

PROVERBE DU 7 JUIN 2025 (SAINTE MARIE-THÉRÈSE DE SOUBIRAN) (SAINT GILBERT) (SOKOA).



MARIE-THÉRÈSE : Sophie-Thérèse de Soubiran La Louvière en religion Marie-Thérèse de Soubiran.




religion catholique saint sainte marie-therese
7 JUIN MARIE-THERESE DE SOUBIRAN

Marie-Thérèse naît à Castelnaudary (Aude) le 16 mai 1834.

C'est une religieuse française, fondatrice des soeurs de Marie Auxiliatrice.

Issue d'une famille chrétienne, elle désire à 20 ans entamer une vie religieuse, à Gand, en Belgique.

Au bout d'un an, elle revient en France, où avec plusieurs soeurs, elle construit une maison pour les fillettes pauvres.

En 1864, elle va à Toulouse où elle fonde la congrégation de Marie-Auxiliatrice.

Chassée par une autre soeur, elle va à Paris en 1874, recueillie par les soeurs de Notre-Dame de Charité.

Elle meurt le 7 juin 1889.

Marie-Thérèse de Soubiran est béatifiée par le pape Pie XII le 20 octobre 1946.




religion catholique saint sainte marie-therese
7 JUIN MARIE-THERESE DE SOUBIRAN


GILBERT : Né en Auvergne à la fin du 11ème siècle, Gilbert participe à la Deuxième croisade en compagnie du roi Louis VII de France en 1146.



religion catholique saint sainte gilbert
7 JUIN SAINT GILBERT DE NEUFFONTS


A son retour de la deuxième croisade (1147), Gilbert se dépouille de ses biens.

Gilbert fonde en 1152 sur ses terres de Limagne, à Neuf-Fontaines ou Neuffonts, une abbaye de Prémontrés.

Pour sa femme, il fonde aussi le prieuré d'Aubeterre, dans l'Allier.

Gilbert vit en ermite toute sa vie, et sera considéré comme saint à la suite de nombreux miracles et guérisons dans l'hôpital qu'il crée pour les lépreux.

Dès lors, saint Gilbert devient le saint patron du Bourbonnais.

Son culte est reconnu par le pape Benoit XIII le 22 janvier 1728.





religion catholique saint sainte gilbert
7 JUIN SAINT GILBERT DE NEUFFONTS




SOKOA : Zokoako gotorlekuak Erdi Aroan du jatorria.



pays basque autrefois fort labourd port
FORT DE SOCOA
PAYS BASQUE D'ANTAN


(...), nahasia, zakarra Zure haurtzaroko itsasoa miretsi nahiko zenuke. Sokoa edo Donibane aldeko itsaso harro bizia Zenbat arrantzale irentsi ote ditu Kantauri itsasoak bere olatu harro eta kizkurren artean (...)

(...) harro adj. Barnea hutsik duena edo barnean hutsuneak dituena, trinkotasunik ez duena Lur harroan hobeki ematzen da hazia. Luma bigun harro (...)





Un décès du 7 juin : Victoire-Marie-Louise-Thérèse de France, dite Madame Cinquième puis Madame Victoire.



fille louis XV cinquième victoire princesse
PORTRAIT DE VICTOIRE DE FRANCE 
PAR JEAN-MARC NATTIER



Née le 11 mai 1733 au Château de Versailles (Royaume de France) - Morte le 7 juin 1799 à Trieste (Saint-Empire).

Elle est l'une des 8 filles de Louis XV et Marie Leszczynska.

Avec sa soeur Madame Adélaïde, elles vécurent à la cour jusqu'aux prémisses de la Révolution française.

Victoire est élevée à partir de 1738 par les religieuses de l'abbaye de Fontevraud, "la reine des abbayes".

Elle est baptisée en août 1745 et est désormais surnommée "Madame Victoire".

Elle revient à la cour en mars 1748.

De son temps, elle est considérée, comme par la suite, comme étant la plus belle fille du plus beau des rois.

Victoire est très proche de sa mère, de son frère, le dauphin et de ses soeurs et souffre avec eux des adultères du roi, de la rigidité du protocole, de la bassesse des courtisans et elle se retire peu à peu de la vie mondaine de la cour.

Comme ses frères et soeurs, elle apprend à jouer de plusieurs instruments de musique, tel que la harpe et le clavecin.

Des compositeurs comme Mozart, Jacques Duphly ou Armand-Louis Couperin, lui dédient des pièces et des recueils.

Elle montre un goût particulier pour les jardins et les plantes exotiques, un loisir à la mode parmi l'aristocratie.

Comme la stricte majorité de ses soeurs, Victoire ne se marie jamais.

A la Révolution française, il ne reste qu'elle et sa soeur aînée, Madame Adélaïde, des 10 enfants qu'avait eus Louis XV.

En 1791, les deux princesses quittent la France pour l'Italie, et ne doivent leur salut qu'à l'intervention de Mirabeau

Elles s'installent d'abord à Turin, puis Rome, protégées par le pape Pie VI, puis Naples, en enfin Trieste où Victoire meurt le 7 juin 1799, d'un cancer du sein, à 66 ans.

Les corps de Victoire et d'Adélaïde, morte 7 mois plus tard, seront rapatriés en France sous le règne de leur neveu Louis XVIII.





fille louis XV cinquième victoire princesse
PORTRAIT DE VICTOIRE DE FRANCE 
Par Adélaïde Labille-Guiard — http://collections.chateauversailles.fr/#18563447-cf93-40d6-b22a-6b54cc7c6db7, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4104868


Voici le proverbe du samedi 7 juin 2025 :


GUTI EDATEA ETA GUTI SINESTEA DA ZUHURRAREN EGITEA.

Peu boire et peu croire, c'est l'attitude du sage.


sagesse mucha mère
LA SAGESSE MATERNELLE
PAR ALFONS MUCHA




(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LE PAIN "ESPAGNOL" AU PAYS BASQUE EN MARS 1918 (seconde partie)

 

LE PAIN "ESPAGNOL" EN MARS 1918.


Pendant la Première Guerre mondiale, la question du ravitaillement est un sujet quotidien préoccupant dans toute la France, et au Pays Basque également. 




pays basque guerre histoire 1914-1918 ravitaillement frontiere pain guipuscoa
PAIN 1918



Voici ce que rapporta E. Seitz dans le quotidien La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-

Luz, le 9 mars 1918 :



"Le pain d'Espagne.



Il y a toujours une question de pain d'Espagne, car de plus en plus, la spéculation s'exerce, d'une façon scandaleuse sur cette denrée.



Nous avons dit déjà que grâce à une tolérance amicale de nos amis d'Espagne, beaucoup de frontaliers, de Luziens, même des Bayonnais et des Biarrots pouvaient aller de l'autre côté de la frontière chercher le pain nécessaire à leur ménage, en petite quantité d'ailleurs. L'autorité espagnole chargée de faire respecter l'interdiction de l'exportation, — car l'Espagne a du blé tout juste pour ses besoins — s'émeut de voir les progrès d'une spéculation éhontée qui s'exerce sur le pain par l'intermédiaire de contrebandiers cupides et sans vergogne et, si l'on n'y met ordre, il est à craindre que la spéculation tue le tolérance. Il y a, en effet, un double scandale que les autorités d'Espagne et de France ont à faire cesser : d'une part la fabrication clandestine et la sortie en fraude d'une très grande quantité de pain de qualité plus que douteuse d'ailleurs ; d'autre part la vente à Biarritz, à Bayonne, en diverses autres localités et surtout aux environs de Béhobie, des sacs et des charretées de pain vendu d'autant plus cher qu'il est plus mauvais, aux prix exorbitants de 2 à 4  francs le kilo.



pays basque guerre histoire 1914-1918 ravitaillement frontiere pain guipuscoa
BOULANGERE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Je tiens à m'expliquer tout de suite sur la question de qualité et de prix et à rendre aux autorités et aux commerçants cette justice stricte de déclarer que ni les uns ni les autres ne sont responsables de ce dont nous nous plaignons. Pas un boulanger de Saint-Sébastien ni d'Irun n'est capable de faire et de délivrer des pains aussi défectueux et aussi sales souvent que ceux dont nous avons vu faire la vente ici ; pas un ne vend le pain à qui que ce soit au-dessus de 55 ou 60 centimes le kilo suivant la qualité (les revendeurs même se contentent d'une minime majoration qui ne met pas le pain au-dessus de 65 centimes de peseta).



Nous nous trouvons en présence d'une fabrication de contrebande et d'une exploitation honteuse contre laquelle les autorités d'Espagne et de France se doivent de sévir rigoureusement.



J'ai constaté, à Biarritz, au cours d'une enquête suivie, qu'on y apportait journellement — surtout depuis que la frontière est fermée — des charretées de pain, dont la vente a été interdite sur la place publique, mais qu'on débite dans divers magasins. Ces pains ont des origines diverses sans doute, mais la plupart présentent les caractéristiques suivantes : Ils n'ont pas le poids régulier de 1 000 ou 1 250 grammes ; or la surveillance est très sévère en Espagne et le pain de boulangerie pèse le poids légal, à très peu de grammes près ; ce poids est d'ailleurs obligatoirement inscrit à même la croûte de chaque pains ; et puis la plupart sont mal cuits, humides, souillés ; j'en ai vu de tout graisseux ; d'autres complètement mouillés ; d'autres avec de saletés de toute sorte ; cela donne à penser qu'ils sont faits dans des boutiques clandestines des environs de Béhobie ou Behobia, avec des farines qu'on se procure indûment. Pains ou farines sont transportés par contrebande à travers la Bidassoa par des moyens de fortune et grâce à des complicités coupables.



A la suite de notre dernier article, un correspondant nous écrivait que les revendeurs, à Biarritz, du pain espagnol n'exagèrent nullement en vendant le pain de 3 francs à 3 fr.50.


"Voici pourquoi, ajoutait-il : avec le change, les trois livres coûtent 1 fr. 05 mais il faut compter les frais de voyage, le temps perdu, les commissions à payer : Mais généralement les revendeurs de Biarritz ne passent pas la frontière. Ils s'adressent, le long de la Bidassoa, à Hendaye, Béhobie, Biriatou et même plus loin, dans diverses maisons connues d'eux : maisons particulières, auberges, épiceries, fermes, etc., où l'on trouve des stocks de pain espagnol passé en contrebande par les paysans espagnols ou contrebandiers de profession.


Or, nos revendeurs paient aux propriétaires et tenanciers de ces diverses maisons, auberges, fermes, épiceries, etc., le pain tantôt à 2 fr. 25, tantôt 2 fr. 50, 2 fr. 75 et parfois même 3 francs ou plus.


Cela, je l'ai vu, de mes propres yeux vu. Et encore les revendeurs de Biarritz ont-ils en plus de leurs frais de voyage et déplacement, les frais de repas à Béhobie et souvent aussi ceux d'un coucher, car il faut quelquefois attendre le pain. Je ne parle pas de la peine énorme qu'ils ont en outre à ramener sur leur dos des quantités de pain. Je suis absolument certain de ce que j'avance. Ayant, dans les débuts, payé à Biarritz le pain d'Espagne à 3 francs, j'ai voulu me rendre compte par moi-même et essayer de l'avoir meilleur marché.


J'ai donc fait à quatre reprises différentes le voyage de Biarritz à la frontière. J'ai pu, à chaque fois, me mêler adroitement à ces revendeurs. J'ai vite su et vu qu'ils ne payaient pas le pain 1 fr. 05 mais bien de 2 fr. 50 à 3 francs.


Un autre cas a lieu, quelques-uns des dits revendeurs ne vont pas dans ces maisons ou auberges tenant des dépôts de pain. Ils ont affaire directement aux contrebandiers espagnols connus d'eux. Or, les contrebandiers leur demandent par pain 1 fr. 26, plus 0 fr. 80 par pain pour frais de passage du pain d'Espagne en France. Le pain revient donc aux acheteurs à 2 fr. 05 minimum sans compter, je le répète encore, les frais de voyage, la peine et aussi les droits de douane perçus par les douaniers français, lorsque la quantité de pain entrée en France est un peu élevée."



M. J... a raison : ce qu'il écrit m'a été confirmé par les revendeuses qui ont fait métier d'aller chercher du pain pour le revendre ici ; c'est du côté de Béhobie et de Biriatou que ce trafic s'accomplit ; c'est là que la spéculation s'opère ; on y demande jusqu'à 3 francs par pain aux revendeurs eux-mêmes ; c'est de ces côtés-là qu'il faut, croyons-nous, rechercher et poursuivre l'industrie défectueuse du pain douteux, la mise en vente de pain à pesée frauduleuse, l'exportation éhontée d'un besoin populaire.



pays basque guerre histoire 1914-1918 ravitaillement frontiere pain guipuscoa
PORTEUSE DE PAIN
PAYS BASQUE D'ANTAN


Autant il convient de favoriser par une juste tolérance l'approvisionnement de famille qui se fait dans les excellentes boulangeries d'Espagne, autant il est juste de savoir gré à nos voisins sympathiques de l'aide complaisante donnée aux populations de la frontière française, autant il est nécessaire de mettre un terme de part et d'autre à cette scandaleuse exploitation."



A suivre...








Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

vendredi 6 juin 2025

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 6 JUIN 2025 SAINT NORBERT ET SAINT CLAUDE - IRAITZ

 


PROVERBE DU 6 JUIN 2025 (SAINT NORBERT) (SAINT CLAUDE) (IRAITZ).


NORBERT : Chapelain de son cousin l'empereur d'Allemagne, au 12ème siècle, Norbert de Xanten mène une vie dissipée avant de soudain se convertir à 35 ans.


religion catholique saint sainte norbert
6 JUIN SAINT NORBERT DE GENNEP

Norbert devient prêtre et parcourt les villes en prêchant l'Evangile.

A Prémontré, dans la forêt de Laon (Aisne), Norbert fonde une communauté religieuse.

Son ami le bienheureux Hugues de Fosses en définit l'organisation en s'inspirant de l'exemple de son contemporain, saint Bernard de Cîteaux.

Norbert meurt, le 6 juin 1134, à Magdebourg où il a été nommé archevêque et entrepris de réformer le clergé.

Norbert est canonisé en 1582.



religion catholique saint sainte norbert
6 JUIN SAINT NORBERT DE GENNEP



CLAUDE : Saint Claude, né à Salins (Jura) vers 607 et mort en 699 au monastère de Condat (Jura), est un évêque de Besançon, et un saint du VIIème siècle.



religion catholique saint sainte claude besançon
6 JUIN SAINT CLAUDE DE BESANCON


Claude naît dans une illustre famille gallo-romaine.

D'abord militaire, Claude quitte l'armée vers l'âge de 20 ans pour devenir clerc à Besançon, puis moine au monastère de Condat, et enfin, vers 650, abbé de la communauté.

A la mort de l'évêque de Besançon, Claude est choisi pour lui succéder et il reste à cette fonction pendant 7 ans, menant une vie monacale très austère.

En 693, Claude renonce à sa charge épiscopale et il retourne dans son monastère, où il décède vers 699.

Claude est honoré le 6 juin.

Claude est le saint patron des tourneurs sur bois. 




IRAITZ : Edo hotsez hurbil "Iratze", "Iratzeder" Belokeko olerkaria. Gaztelaniaz : "Superficie, transito". Ikastoleetako zerrendatik.

S. Lutzia de Iraitzez Baseliza Ultzaman. Aroñotz mendian ekainaren lehen igandean ospatzen da.

(...) Iraitz - J. M. Satrustegik Euskal Izendegia-n bildutako izena. - - (...)




Une naissance du 6 juin Karl Ferdinand Braun.




physicien allemand nobel physique telegraphie sans fil
PORTRAIT DU PHYSICIEN FERDINAND BRAUN
PRIX NOBEL PHYSIQUE 1909


Né le 6 juin 1850 à Fulda (Hesse, Allemagne) - Mort le 20 avril 1918 à New York (Etats-Unis).

C'est un physicien allemand, qui a été, avec Guglielmo Marconi, colauréat du prix Nobel de physique de 1909 "en reconnaissance de leurs contributions au développement de la télégraphie sans fil".

Karl Ferdinand fait ses études à l'Université de Marbourg et il obtient, en 1872, un doctorat à l'Université de Berlin.

En 1874, il découvre qu'une jonction métal-semi-conducteur à contact ponctuel redresse le courant alternatif.

En 1895, il devient directeur de l'Institut de physique et professeur de physique à l'université de Strasbourg.

En 1897, il construit le premier tube cathodique et le premier oscilloscope à tube cathodique.

Pendant le développement de la radio, dès 1897, Karl Ferdinand travaille également sur la télégraphie sans fil.

En 1899, il dépose le brevet Transmission électro sans fil de signaux sur des surfaces (qui permettra, à Cuxhaven, de couvrir une distance de 62 km) et, en 1899, il aurait déposé une demande de brevet sur l'électrotélégraphie au moyen de condensateurs et de bobines d'induction.

En 1905, il invente l'antenne réseau phasé et cette invention a conduit au développement des radars, des antennes intelligentes et du MIMO.

En 1909, il partage le prix Nobel de physique avec Marconi.

Karl Ferdinand se rend à New York, en 1915, pour témoigner dans un procès en reconnaissance de brevet en radio-électricité.

Après l'entrée en guerre des Etats-Unis, il est arrêté et retenu pour sa nationalité allemande par les autorités américaines.

Il meurt le 20 avril 1918, à 67 ans.




physicien allemand nobel physique telegraphie sans fil
PHYSICIEN FERDINAND BRAUN
PRIX NOBEL PHYSIQUE 1909

Voici le proverbe du vendredi 6 juin 2025 :


ORAIN EZ DA HAURRIK.

Maintenant, il n'y a pas d'enfants.



culture enfant collection cartes
HERITIERE COLLECTION 100 000 CARTES



(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!