Entre 1989 et 1999, Maixa (voix et trikitixa) d'Alzo, en Gipuzkoa et Ixiar (voix et pandero) d'Andoain, en Gipuzkoa ont publié 3 albums.
Sur leur premier album, "Maixa Eta Itziar, Iker Eta Larraitz", paru en 1993, chez Elkar (ELK-346), figurent 10 chansons, 6 sur la face A et 4 sur la face B.
La chanson "Iluntzean" est la 4ème chanson de la face A et a une durée de 3 mn 46 secondes.
Voici les paroles en Basque de cette chanson :
Iluntzean.
Ilargia uretan ùurgildu da
Itsas arrain txikien ondora
Uraren hozkirriaren zirrara
Hondar epelaren alboan.
Iluntzean uraren ertzean
Errainu baten argia
Ene maite biok jolasean
Olatu zipriztin artean.
Haizeak zimurtu du itsasoa
Kresalak lehortu malkoa
Maite zure zain hementxe naukazu
Izar goiztiarrei begira.
Iluntzean uraren ertzean
Errainu baten argia
Ene maite biok jolasean
Olatu zipriztin artean.
Iluntzean uraren ertzean
Errainu baten argia
Ene maite biok jolasean
Olatu zipriztin artean.
Ilargia uretan murgildu da
Itsas arrain txikien artera
Uraren hozkirriaren zirrara
Hondar epelaren alboan.
Voici les paroles en français de cette chanson :
Au crépuscule.
La lune s'est plongée dans l'eau Près des petits poissons de mer Le frémissement de l'eau froide Au bord du sable chaud.
Au crépuscule, au bord de l'eau La lumière d'un poisson Mon amour et moi jouons ensemble Parmi les éclaboussures des vagues.
Le vent a fripé la mer Les algues ont séché leurs larmes Je t'attends ici, mon amour Regardant les étoiles du matin.
Au crépuscule, au bord de l'eau La lumière d'un poisson Mon amour et moi jouons ensemble Parmi les éclaboussures des vagues.
Au crépuscule, au bord de l'eau La lumière d'un poisson Mon amour et moi jouons ensemble Parmi les éclaboussures des vagues.
La lune s'est plongée dans l'eau Près des petits poissons de mer Le frémissement de l'eau froide Au bord du sable chaud."
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire