UNE NOUVELLE CHANSON : "JOHN ZAHARRA"

 "JOHN ZAHARRA"

Mikel Marquez Ibarguren (né le 4 octobre 1971 à Renteria) est un auteur-compositeur-interprète Basque accompagné de guitare.

DISQUE ERABIL NAZAZU DE MIKEL MARKEZ 2004

Après vous avoir présenté plusieurs chanteuses et chanteurs, ainsi que des chansons dans des 

articles précédents : "Hegoak  (Txoria Txori)", Imanol Larzabal Goñi, le groupe Itoiz, la 

chanteuse "Estitxu", le chanteur Luis Mariano, la chanson "Ikusten duzu goizean" de J-B 

Elizanburu, la chanson "Fandango du pays basque", les chansons de Noël du groupe Gaztelu 

Zahar d'Hendaye, la chanson "Boga boga" de Jésus Guridi, "Mustafa" du groupe de rock 

Sustraia, la chanson "Haurrak ikas zazue", la chanson "Guk Euskaraz" d'Urko, la chanson 

"Azken Dantza Hau" de Manex Pagola, la chanson "Xalbadorren heriotzean" de Xabier Lete, la 

chanson "Bagare" de Gontzal Mendibil et Xeberri, la chanson "Euskal Rock N'Roll" de Niko 

Etxart, la chanson "Gogoaren Baita" d'Anje Duhalde, la chanson "Arrantzaleak" du groupe 

Arrantzaleak, la chanson "Aitormena" du groupe Hertzainak, la chanson "Arbola Gainean" 

du groupe Guk, la chanson "Zenbat Gera" de Benito Lertxundi, la chanson 

"Denok Batera" de Gorka Knörr, la chanson "Itsasoa Gara" de Ken Zazpi, la chanson 

"Itsasontzi Baten" de Kaxiano, la chanson "Aita-Semeak" du groupe Oskorri, la chanson 

"Pottoka Mendian" du groupe Otxalde, voici aujourd'hui la chanson "John Zaharra" de Mikel 

Markez.

Mikel Marquez compose à composer des chansons à l'âge de 16 ans, montant sur scène à l'été 

1988.

En 1991, il sort son premier album intitulé Eta etorri egin zait.

Il a publié pour l'instant 13 albums.

Son 7ème album Erabil Nazazu, sorti en 2004 comprend 11 chansons dont la chanson "John 

Zaharra", d'une durée de 4 mn 01 s.

Cette chanson est souvent utilisée par des groupes locaux amateurs, au Pays Basque, pour 

clôturer leur session.

Voici les paroles en Basque de cette chanson.

Etxerako ordua

iritsi zaigu John zaharra

kanta zagun azkena

alaitzeko gure bidea.

Zenbat kanta eta hitz

laguna lagun truke

biharko ere zerbait

utzi beharko genuke.

Gure emaztexoak

lo hartuik leudeke

ai zer gau goxoa

ezkonduta bageundeke.

Ez zaitez hasi orain

maitasunaren eske

ilargiaren lagun

zeruraino joan gintezke.

Voici les paroles en français de cette chanson.

L’heure de rentrer à la maison
est arrivée pour nous, vieux John,
chantons une dernière chanson
pour égayer notre chemin.

Tant de chansons et de paroles
échangées d’ami à ami,
il faudrait bien laisser aussi
quelque chose pour demain.

Nos petites femmes
dormiraient déjà,
ah, quelle douce nuit
si nous étions mariés.

Ne commence pas maintenant
à chercher l’amour,
compagnons de la lune,
nous pourrions aller jusqu’au ciel.

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!