Libellés

Affichage des articles dont le libellé est STADE HENDAYAIS. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est STADE HENDAYAIS. Afficher tous les articles

vendredi 4 septembre 2026

L'ABANDON DU STADE HENDAYAIS RUGBY À PARIS EN FÉVRIER 1925

L'ABANDON DU STADE HENDAYAIS RUGBY À PARIS EN 1925.


Lors de la saison de rugby de la FFR 1924-1925, le Stade Hendayais est dans la poule A, avec Stade Toulousain, Stade Français, AC Perpignan et SU Agen.



pays basque sports rugby hendaye labourd
STADE HENDAYAIS RUGBY
PARC DES PRINCES 15 FEVRIER 1925
PHOTO AGENCE ROLL




Voici ce que rapporta à ce sujet J. Faget dans la revue hebdomadaire La Côte basque : 

revue illustrée de l'Euzkalerria, le 22 février 1925 :



"L’abandon du Stade Hendayais au Match de Paris. 



M. Faget, le dévoué secrétaire général du Stade Hendayais qui accompagna notre vaillante équipe à Paris pour le match Stade Français Hendaye, match comptant pour les Poules de 5, a bien voulu expliquer lui-même à nos lecteurs dans un article spécialement écrit à leur intention comment le Stade Hendayais dut abandonner le terrain, victime des circonstances. Nul mieux que lui n’étant qualifié pour décrire cette épreuve — dans le plus triste sens du mot — à laquelle il assista et au cours de laquelle il soutint nos joueurs de tout son dévouement. Nous lui passons donc la parole.



pays basque sports rugby hendaye labourd
JERÔME FAGET STADE HENDAYAIS RUGBY
PAYS BASQUE D'ANTAN



Ce match est sans histoire, une tempête imprévue de pluie et de neige fondue ayant enlevé tout intérêt à une rencontre qui s’annonçait sévère, intéressante, où chaque équipe avait ses chances de succès. Hendaye dont l’équipe était supérieurement entraînée a été vaincue par les éléments. Partis de Hendaye avec 15° au dessus de zéro, les Hendayais se trouvaient subitement plongés au Parc des Princes, dans des bains de boue glacée. 



Les Parisiens revêtus au-dessous de leurs maillots de chemisettes imperméables, véritables cirés, pouvaient victorieusement braver les intempéries, beaucoup mieux que le modeste maillot de coton des Hendayais, et il a fallu un réel courage à ces derniers pour oser affronter non pas le Stade Français, les Toulousains étaient autrement durs, mais la bise glacée du Nord, qui n’a rien de comparable à nos vents du Sud. L’arbitrage de M. Payret fut très contestable et alors que les Hendayais les membres raidis par le froid, s’essayaient à faire du jeu régulier, les Parisiens jouaient au sifflet, c'est-à-dire, fort des déclarations de l’arbitre parues sur un journal du matin, mettaient en pratique toutes les irrégularités du jeu, hors-jeux de 4 et 5 mètres, rampant à terre quoique tenus et c’est ainsi que fut marqué le deuxième essai, l’homme plaqué à deux mètres des buts de Hendaye rampa, rampa, sous les yeux indulgents de l’arbitre, quoique tenu par trois Hendayais, ce qui fit dire à l'Echo des Sports : l'arbitrage de M. Payret fut large, large, large. . . et cet arbitre serait à revoir. 



pays basque sports rugby hendaye labourd
RUGBY : STADE FRANCAIS PARC DES PRINCES
1 FEVRIER 1925
PHOTO AGENCE ROLL



A la mi-temps Hendaye rentra au vestiaire, immédiatement de l'eau chaude préparée d’avance fut jetée sur les équipiers Basques, un bon café chaud et des frictions énergiques ranimèrent les joueurs lesquels, quoique vêtus des mêmes maillots maculés de boue glacée, enfoncèrent en coin le pack Parisien et foncèrent plus de 10 minutes dans leurs 20 mètres. 



Le soleil, que n’était-il de la partie ! La bise, la pluie persistante, et avec quelle vigueur tombait- elle, eurent raison de nos braves petits joueurs. Léon Pardo, le premier faiblit : ses orteils étaient gelés et le vertige s’était emparé de lui ; il avait peur de tomber sur le terrain et se retira, houspillé par un public abrité qui ne comprenait pas que des conditions atmosphériques déplorables risquaient d’amener des accidents regrettables. 



Léon Pardo devant cette manifestation stupide, revint sur le terrain, pas pour longtemps, les mêmes symptômes de congestion le reprenant. Pée, la figure gonflée se retira également, le capitaine Siro, qui cependant est d’une énergie peu commune, soutenu par deux de ses camarades, put à peine articuler deux paroles pour demander à l’arbitre l’autorisation de se retirer du terrain, et éviter ainsi des accidents possibles. C’est pendant cette phase de la partie que les deux essais de la seconde mi-temps furent marqués par le Stade français, dont les sous vêtements imperméabilisés protégeaient magnifiquement ses joueurs. 



Imprévoyance des Hendayais, disaient certains journaux. Non! Manque de moyens financiers, répondront les gens logiques, car Hendaye, (4 200 habitants) n’est pas Paris et pour faire le voyage en 3e classe et emporter les repas dans un panier, car ni les wagons-restaurants, ni les wagons-couchettes ne sont faits pour les déshérités ; Hendaye, la petite commune s’est imposée une souscription pour envoyer ses enfants à Paris. 



"Le Stade Hendayais a été vaincu par la tempête" et si l’équipe a quitté le terrain, c’est par force, malade, la rage au cœur de n’avoir pu montrer au public parisien, ce que peuvent la volonté et la persévérance, car le Stade Hendayais était prêt et capable de gagner : complet dans toutes ses lignes, la mêlée, son point faible, avait été travaillée et faisait merveille dès le début, (sur 5 mêlées, 3 fois le ballon) la Fatalité est toujours très dure pour les petits, en raison précisément des forces matérielles précaires dont ils disposent. 



Effondrement complet pour les Hendayais, les éléments cruels annihilant leurs moyens physiques et anéantissant leurs espérances matérielles fondées sur une belle recette. Ah ! qu’ils auraient été les bienvenus ces 15 billets de mille, et que de projets échafaudés ! Au lieu de cela le déficit dans la modeste caisse et les gros Pontifes vous diront encore "Imprévoyance". 



Bref, la seconde mi-temps fut interrompue au bout de 18 minutes de jeu, des concours bénévoles s’offrirent, de l’eau chaude fut encore jetée sur les joueurs, qui passèrent à la douche, chacun prit un homme, et des massages très durs furent employés, des boissons très chaudes complétèrent les soins. Comme le public continuait à protester, ainsi que quelques dirigeants du Stade Français, vite, je pris le petit demi de mêlée Recarte dans mes bras et le présentai à l’arbitre, à la foule et à beaucoup de journalistes et leur criai s’il était humain d’exposer inutilement la santé d’un homme. Le petit Recarte claquait des dents, ses bras étaient inertes et pour lui enlever ses souliers il fallut lui couper les lacets ainsi que les genouillères. M. Payret l’arbitre mentionna dans son rapport : 


Le match fut joué une première mi-temps correctement. A la deuxième mi temps au bout de 18', le capitaine Siro voyant ses hommes à bout, malades me demanda l’autorisation de quitter le terrain. Un temps affreux persistant, j’accordais cette autorisation les Hendayais étant frigorifiés. 



Donc la conduite du Stade Hendayais a été en la circonstance absolument au-dessus de toute critique.



rugby pays basque autrefois sports labourd
STADE HENDAYAIS RUGBY 1926


Persister à jouer, c’était courir au devant de risques bien gros et pour avoir voulu courir ces risques St-Girons qui jouait à Buffalo quitta le terrain 10' avant la fin, mais eut trois évanouissements sur le terrain et un quatrième dans le vestiaire, un joueur fut ramené sérieusement malade. 



René Petit qui jouait dans la sélection Guipuzcoa avouait le soir que le froid intense empêchait ses camarades de dribbler et qu'il souffrit cruellement de voir les équipiers de deux camps souffrir énormément du froid et c’était de l’Association, donc pas de plaquages dans la boue glacée qui vous coupait toute respiration comme à Buffalo, comme au Parc des Princes. 



Le Stade Hendayais a vu d’autres déconfitures les dirigeants sont des énergiques, et l’équipe qui se dispose à partir à Perpignan affronter les Arlequins n’est pas découragée. Que la chance nous favorise un peu, et on verra !"


 

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)







Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

dimanche 9 novembre 2025

LE ROMAN "RAMUNTCHO" DE PIERRE LOTI JOUÉ EN LANGUE BASQUE À HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN MARS 1922 (deuxième et dernière partie)

 

"RAMUNTCHO" À HENDAYE EN 1922.


Le 26 mars 1922, est joué à Hendaye, au Théâtre des Variétés, une adaptation théâtrale en langue Basque de "Ramuntcho", le roman de Pierre Loti.



pays basque labourd cinéma hendaye loti decrept
CINEMA LES VARIETES HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN




Voici ce que rapporta à ce sujet La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, dans 

diverses éditions :



  • le 28 mars 1922 :

"Un grand événement artistique et littéraire à Hendaye.

"Ramuntxo" est joué en langue basque.

M. Etienne Decrept nous parle de la belle adaptation de don Toribio de Alzaga.



Malgré le mauvais temps, un public assez nombreux assistait à la première représentation de Ramuntxo en France. Le traducteur et adaptateur du roman fameux de dirigeait lui-même sa phalange d'artistes-amateurs. Disons tout de suite que le succès a été considérable et bien mérité. L'adaptateur, don Toribio de Alzaga, directeur de l'Académie de Déclamation basque de San Sébastian, est presque un professionnel de l'art dramatique. Il a des oeuvres personnelles à son actif et sa réputation chez les eskualduns transpyrénéens est grande.



Aussi son habileté scénique lui a-t-elle permis de tirer d'un livre, d'où l'action est à peu près bannie, tout ce qu'il comportait d'intérêt théâtral. On sait qu'en général on fait du mauvais théâtre avec le roman.



pays basque autrefois loti ramuntcho
LIVRE RAMUNTCHO DE PIERRE LOTI


Les deux genres sont en quelque sorte deux frères ennemis, le roman analysant presque toujours des situations que le théâtre synthétise. A cause de cette raison profonde, toutes les tentatives faites pour extraire, des livres dont la partie dialoguée est la moins étendue, des pièces où toute vie s'exprime par le dialogue ont échoué lamentablement.



Cette mode n'est, d'ailleurs, pas ancienne et nous la devons à la période naturaliste de notre littérature : c'est entre tous ses lanceurs, Edmond de Goncourt, à l'outrecuidance sans bernes, qui crut plus particulièrement nous doter d'une dramaturgie nouvelle, appelée dans la conviction de son initiateur à supplanter les vieilles formes de notre théâtre classique ou romantique. Et ce fut alors Germinie Lacerteux aux innombrables tableaux défilant avec une rapidité cinématographique ! aux vices plus grands que les pleins ! — je veux dire que les entr'actes y duraient plus — que la pièce — et ce fut aussi l'effondrement !



pays basque labourd cinéma hendaye loti decrept
ROMAN GERMINIE LACERTEUX
PAR EDMOND ET JULES DE GONCOURT



Les auteurs faits pour le théâtre revinrent à la coupe en actes et si quelques-uns s'attardèrent dans la formule Goncurienne, c'est bien par hasard ou avec le désir d'être agréables à des directeurs pour qui tout l'art théâtral tient dans la mise en scène : J'ai nommé M. Antoine, le célèbre M. Antoine qui a — paraît-il — révolutionné le théâtre en France !...



france comédien metteur scène réalisateur critique odéon théâtre
PHOTO D'ANDRE ANTOINE
PAR CHARLES REUTLINGER


C'est lui qui fit mettre Ramuntcho à la scène et ce ne fut pas un succès pour l'Odéon.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

M. Toribio de Alzaga ne s'est pas servi de la pièce française. Il a puisé directement dans le roman. Comme je l'ai dit plus haut, l'ouvrage de Loti n'ayant que peu de substance dramatique ne permettait pas au dramaturge de multiplier les épisodes sensationnels. Celui-ci, très respectueusement, a suivi presque toujours la trame du livre. A peine a-t-il guipuzcoanisé le deuxième acte en y produisant un "ttunttun" et en pourvoyant de chapeaux melon et de apes à l'espagnole les paysans sortant de l'églises. A mon voisin, qui s'effarait devant cet endimanchement inattendu, j'appris que les campagnards basques de là-bas arborent obligatoirement dans les cérémonies religieuses d'un certain ordre la cape et le chapeau haut, hérités de l'Aïeul. C'est ainsi que j'ai de mes yeux vu des Bolivars à soies longues de 1820 voisiner avec des tubes de tous calibres et de toutes silhouettes : Rétrécis par le haut, évasés, droits, à bords plats et à bords relevés. Mon père m'affirmait que vers 1850 il n'était pas rare de rencontrer des tricornes et des bicornes du XVIIe siècle et nul ne songeait à taxer cette exhibition de carnavalade.



pays basque theatre donostia labourd cinéma
TORIBIO DE ALZAGA


Donc, M. de Alzaga a tout simplement fait de la couleur locale en habillant ainsi sa figuration et personne n'a le droit de lui adresser de reproches à ce sujet.



Ce deuxième acte est plein de mouvement ainsi que le troisième tableau, un peu court... et pour cause.



Par contre, dans le quatrième tableau il a fallu faire se succéder trop d'événements dans un laps de temps trop court, mais cet illogisme disparaît sur la scène quand l'action est vivement conduite, et c'est le cas.



Le cinquième tableau est nettement de transition. L'essentiel pourrait y être dit en deux minutes et j'estime que don Toribio de Alzaga pourrait s'arranger de façon à rattacher cet essentiel à la fin du quatrième tableau. Nous y gagnerions de ne pas avoir notre émotion coupée par un monologue de Florentino parfaitement inutile à la marche des événements et qui, du reste, n'est qu'une redite en prose de la chanson d'Elissamburu : Ikhusten duzu goizian. Cousez, don Toribio, cousez.



Le dernier tableau est parfait de composition et de sobriété.



La langue de l'auteur — car ici l'adaptation du drame est vraiment l'auteur de son expression — est d'une élégance et d'une pureté remarquables. Je ne connais rien d'aussi harmonieux que l'eskuarien débarrassé de ces successions d'assonances auxquelles nos baptisants n'attachent, semble-t-il, aucune importance fâcheuse. M. de Alzaga n'est point de ces trop faciles littérateurs, heureusement. Aussi, les belles tirades de Ramuntxo sont-elles un régal pour les oreilles délicates.



Mais, dont Toribio n'a pas mis que de la grâce et de la science linguistique dans ses dialogues. L'esprit, un esprit naturel, bien populaire y éclate spontanément, sans effort, quand la situation l'exige. Le public très compréhensif, accueillit chacune de ces boutades, vraiment de terroir, par des transports de joie.



Il est vrai que les deux artistes qui les lançaient sont exceptionnellement doués pour les rôles comiques : M. Eguilejor (Itxua) et M. Etxeberria (Monsieur le Curé) nous ont rappelé — mais à nous y tromper — des types rigoureusement basques et très souvent rencontrés dans nos promenades à travers Eskual-Herria.



M. Beorlegui a tenu sans défaillance le rôle difficile de Ramuntxo et, à la fin du quatrième tableau, il a su trouver des accents sincères et émouvants.



MM. Lasa et Muxika ont de bonnes figures d'Eskualduns bien sympathiques.



Les rôles de femmes ont moins d'importance que les rôles d'hommes, excepté toutefois celui de Pantxika, la mère de Ramuntxo. Mlle Olaso y fait ressortir de belles qualités de tendresse et de mélancolie.



Maritxo, la fiancée du principal protagoniste, a une interprète ingénue à point dans Mlle Arrieta ; Mlle Areitioaurtena est une Pilar basque à souhait et Mlle Iricoyen une mère religieuse enveloppante et melliflue comme celle de la réalité même. Car la scène finale du roman et de la pièce n'est pas due à l'imagination de Pierre Loti. Elle est authentique. L'un des jeunes gens qui la vécurent — le frère de la religieuse novice — la raconta à l'écrivain pour s'effarer plus tard naïvement de l'effet prodigieux que le récit dégage : Comment, demandait-il à l'un de ses meilleurs amis qui est également un intime de Loti, comment a-t-il pu si bien peindre les sentiments et les attitudes des gens qui prenaient part à cette courte discussion puisqu'il n'y assistât pas ? Ce bon Arroxko ignorait les ressources du génie. Alphonse Daudet, admirable artiste lui-même, aimait par dessus tout cette scène si sobrement tragique. Il la croyait inventée et faisait force compliments à Pierre Loti de cette délicieuse trouvaille : tu es un mage, lui disait-il !



Une vérité se dégage de cette audition théâtrale et, à mon sens, elle a une importance énorme : C'est que les personnages dessinés par Pierre Loti sont de vrais basques et non des fantoches. Si c'étaient là des être artificiels, sans nerfs ni âmes, ce n'est pas en les faisant parler "eskuaraz" que M. de Alzaga leur eût insufflé une vie qui leur manquait.



Ceci soit dit pour le bascophile M. Julien Vinson qui critiqua durement le roman Ramuntcho lors de sa parution.




pays basque 1897 littérature loti labourd
RAMUNTCHO DE PIERRE LOTI
PAYS BASQUE D'ANTAN



Pauvre pays basque ! Chaque étranger qui le découvre croit être le seul à l'avoir découvert et jalouse le nouveau "découvreur" — passez-moi ce vieux mot tombé en désuétude on ne sait pourquoi ; — les anglais plus pratiques l'ont conservé.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


L'Ecole de déclamation de San Sébastian devrait être chère à tous les bascophiles et susciter parmi ceux de ce côté des Pyrénées la volonté d'en créer une semblable. Mais le zèle du théâtre basque ne les dévore pas et l'on voit même l'unique revue littéraire de notre région se refuser à l'insertion de la non moins unique pièce basque que l'on y ait représentée — avec succès du reste. — Il n'y a pas de grande église eskuarienne... non... mais il y a une chapelle avec ses véritables desservants. Soyons gais, mes frères et ne nous frappons pas.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je ne veux pas terminer cet article sans adresser mes compliments aux audacieux entrepreneurs de ce spectacle exceptionnel. Ils recommenceront, je l'espère, si le beau temps les favorise, leur théâtre sera trop petit pour contenir la foule accourue."


(Source : Wikipédia et Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)





Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

jeudi 9 octobre 2025

"RAMUNTCHO" DE PIERRE LOTI JOUÉ EN LANGUE BASQUE À HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN MARS 1922 (première partie)

"RAMUNTCHO" À HENDAYE EN 1922.


Le 26 mars 1922, est joué à Hendaye, au Théâtre des Variétés, une adaptation théâtrale en langue Basque de "Ramuntcho", le roman de Pierre Loti.



pays basque labourd cinéma hendaye loti decrept
CINEMA LES VARIETES HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN




Voici ce que rapporta à ce sujet La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, dans 

diverses éditions :



  • le 13 mars 1922 :

"Pour la vulgarisation du Théâtre Basque.

Le "Ramuntxo" de Pierre Loti va être joué en langue basque.



Une innovation hardie sera tentée, le 26 Mars, à Hendaye.



Le célèbre roman de Pierre Loti, "Ramuntxo" (véritable orthographe basque), adapté au théâtre basque et traduit en langue euskarienne par M. de Alzaga, directeur de l'Académie de Déclamation basque de St-Sébastien, sera représenté au Théâtre des Variétés par des amateurs de talent.



pays basque theatre donostia labourd cinéma
TORIBIO DE ALZAGA



Ce sont en effet les vingt-six meilleurs artistes de l'Académie basque de Saint-Sébastien qui assureront l'interprétation de l'oeuvre.



Nous reviendrons sur cet événement artistique appelé à un grand retentissement dans toute la région et dont il convient de féliciter les organisateurs."



pays basque autrefois loti ramuntcho
LIVRE RAMUNTCHO DE PIERRE LOTI


  • le 15 mars 1922 :

"Hendaye.

La représentation de "Ramuntxo".



L'interprétation de "Ramuntxo", oeuvre de M. Pierre Loti, de l'Académie française, adapté au Théâtre Basque, traduction basque de M. Toribio de Alzaga, s'annonce comme un gros succès. Les dimensions de la scène du théâtre des Variétés d'Hendaye, que l'on craignait un peu petites, répondent parfaitement aux conditions qu'exige la mise en scène et les décors de cette comédie dramatique.



Dans l'interprétation de l'oeuvre, les artistes de l'Académie de déclamation basque de San Sebastian, dirigée par M. Toribio de Alzaga et subventionnée par la Députation de Guipuzcoa et la Ayuntamiento de San Sebastian, ont obtenu, tant à San Sebastian qu'à Bilbao, un franc succès. En cette journée du 26 mars, l'art dramatique trouvera son compte et le sport aussi, car les amateurs-organisateurs de "Ramuntxo", qui assument toutes les responsabilités matérielles de l'organisation, veulent que le Stade Hendayais profite des résultats matériels de cette innovation hardie."



pays basque 1897 littérature loti labourd
RAMUNTCHO DE PIERRE LOTI
PAYS BASQUE D'ANTAN


  • le 22 mars 1922 :

"Hendaye.

La première de "Ramuntxo".



La feuille de location pour la grande première de "Ramuntxo" se couvre rapidement, de nombreuses demandes de billets des diverses régions du pays basque parviennent quotidiennement à la Direction du théâtre des Variétés. Les plus grandes notabilités bascophiles assisteront à la représentation. M. Pierre Loti a été prié par le Stade hendayais d'accepter la présidence d'honneur de ce premier essai du théâtre basque en France. MM. Decrept et Collin, les auteurs bien connus de "Maïtena" patronnent également l'oeuvre d'organisation entreprise par les actifs dirigeants de notre société sportive.



M. Toribio de Alzaga, directeur de l'Académie basque de San Sebastian, pousse activement les répétitions et nous promet une interprétation parfaite. Tous les concours s'offrent au Stade, qui voit sa lourde tâche facilitée par l'amabilité des autorités tant civiles qu'administratives."



A suivre...



(Source : Wikipédia et Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)





Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

jeudi 6 février 2020

DÉFAITE EN RUGBY DU STADE HENDAYAIS EN FINALE DU CHAMPIONNAT CÔTE BASQUE EN NOVEMBRE 1926


DÉFAITE EN FINALE DU STADE HENDAYAIS EN 1926.


Durant la saison 1926-1927 du championnat de France de rugby, le Stade Hendayais finit premier ex-aequo de sa poule avec le FC Grenoble, mais est éliminé de la suite du championnat lors d'un match de barrage.

mercredi 15 août 2018

LE RUGBY EN CÔTE BASQUE EN 1926

LE RUGBY AU PAYS BASQUE EN 1926.


Le championnat de France de rugby à XV de Première Division 1926-1927 est remporté par le Stade Toulousain qui bat le Stade Français, en finale, par 19 à 9. 

samedi 10 mars 2018

UNE GRANDE PARTIE DE RUGBY À HENDAYE - HENDAIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN DÉCEMBRE 1927


LE MATCH DE RUGBY ENTRE HENDAYE ET CARCASSONNE EN DÉCEMBRE 1927.


En 1927, le Stade Hendayais rencontre l'A.S. Carcassonne, le finaliste du Championnat de France 1925, dans ce premier acte du Championnat national.

samedi 3 juin 2017

LA RADIATION TEMPORAIRE DU STADE HENDAYAIS RUGBY EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1930


EN 1930, LE STADE HENDAYAIS FUT RADIÉ TEMPORAIREMENT DE LA F.F.R. (Fédération Française de Rugby).


Lors de la saison 1930-1931, le Stade Hendayais est engagé dans le Championnat de France de rugby qui sera remporté par le RC Toulon.

samedi 17 décembre 2016

SECOND TITRE DE CHAMPION DE FRANCE DE RUGBY POUR LE STADE HENDAYAIS EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1921


SECOND TITRE DE CHAMPION DE FRANCE DE RUGBY EN 1921 POUR LE STADE HENDAYAIS.


L'année 1921 va voir le Stade Hendayais, 13 ans après sa création, être sacré pour la seconde fois Champion de France de rugby.

mardi 13 décembre 2016

LAURENT PARDO LE PREMIER INTERNATIONAL DE RUGBY AU STADE HENDAYAIS EN PAYS BASQUE EN 1924


LAURENT PARDO PREMIER INTERNATIONAL DU STADE HENDAYAIS EN 1924.


Depuis sa création en 1908, le Stade Hendayais a franchi tous les paliers dans le Championnat de France de rugby. 

mardi 6 décembre 2016

LA CRÉATION DU STADE HENDAYAIS RUGBY À HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1908


LE STADE HENDAYAIS EN 1908.


Le rugby, "ce sport de voyou joué par des gentlemen", voit le jour en France en  1872.