PROVERBE DU 24 NOVEMBRE 2016 (SAINTE FLORA) (SAINT PIERRE DUMOULIN-BORIE) (LORENA).
FLORA : Flora naît à Cordoue (Espagne), sous l'occupation arabe, d'un père musulman et d'une mère chrétienne.
 |
| 24 NOVEMBRE SAINTE FLORA |
Elevée dans la foi chrétienne, sous le règne d'Abd al-Rahman II, Flora refuse d'apostasier.
Flora est emprisonnée et condamnée à être fouettée avec des verges.
Blessée, et sous la surveillance de son frère, Flora réussit à s'échapper et revient quelques jours après à Cordoue, où elle rencontre une autre chrétienne Marie.
Elles se présentent ensemble devant le juge pour confesser leur foi.
Emprisonnées, elles sont condamnées à être décapitées, le 24 novembre 851.
L'Eglise les honore comme vierges et martyres et les fête le 24 novembre.
24 NOVEMBRE SAINTE FLORA ET SAINTE MARIE DE CORDOUE
 |
| 24 NOVEMBRE SAINTE FLORA ET SAINTE MARIE DE CORDOUE |
PIERRE DUMOULIN-BORIE : Pierre Dumoulin-Borie naît le 20 février 1808 à Beynat (Corrèze).
24 NOVEMBRE SAINT PIERRE DUMOULIN-BORIE
 |
| 24 NOVEMBRE SAINT PIERRE DUMOULIN-BORIE |
C'est un saint catholique mort décapité le 24 novembre 1838 au Tonkin (Viêt Nam).
Pierre entre, en 1824, au petit séminaire de Servières (Lozère).
En octobre 1829, il entre aux Missions étrangères de Paris.
Lors des émeutes de 1830, il manque de se faire lyncher par la foule.
Il est ordonné prêtre en novembre 1830 et quitte la France pour l'Asie.
Il arrive à Macao en juillet 1831 et va ensuite dans le Sud-Tonkin, où, en 3 ans, il reconstitue 2 couvents, plusieurs collèges et entend 4 500 confessions.
Dénoncé, il est arrêté en 1838, puis exécuté le 24 novembre 1838, à 30 ans.
Il est béatifié en mai 1900 par le pape Léon XIII, et canonisé en juin 1988 par le pape Jean-Paul II, en même temps que les 117 Martyrs du Viêt Nam.
LORE : Cordoba-ko "Flora" martiriaren izena (+851). Sta. Flora.
Hitz arrunta eta Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Floraren baliokidetako ematen den izena. Ikus Lorea.
Lorea : Hiru iturburu ditu izen honek : hitz arrunta da ("lilia"), Zallako (Bizkaia) Andre Mariaren ermita eta Navarro Vollosladaren Amaya o los vascos en el siglo VIII eleberriko pertsonaia. Aldaerak : Lili eta Lore.
Lili : hitz arrunta da ("lorea"), bai eta Ekain haitzulotik hurbil dagoen jauregi baten izena ere, Zestoan (Gipuzkoa).
Loreak Europako kulturan emakumearekin lotu izan dira beti. Gogoratu beharra dago Erromako Flora loreen eta udaberrian jainkosa zela, eta kristauen artean ere liliak eta udaberria Ama Birjinarekin erlazionatu direla, eta, hedaduraz, emaztekiekin. Euskal kantu zaharretan, Europa osoan bezala, lorea izan ohi da andrearen irudia. Ingelesez Lily lore baten izena ez ezik Elizabeth-en hipokoristikoa ere bada. Aldaerak : Lore eta Lorea.
Voici la pensée du 24 Novembre 2016 :
Txapel batekin bi buru ezin estali.
Avec un béret, on ne peut couvrir deux têtes.
 |
| PAYSAN BASQUE PAYS BASQUE AUTREFOIS |
 |
| PAYSANS BASQUES PAYS BASQUE AUTREFOIS |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire