PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 27 AVRIL 2019 SAINTE ZITA - UNAX

PROVERBE DU 27 AVRIL 2019 (SAINTE ZITA) (AMÉDÉE) (UNAX).

ZITA (ou Zite) : Zita de Lucques est née vers 1218, à Bozzanello, en Italie. 

27 AVRIL SAINTE ZITA DE LUCQUES

Zita est la sixième enfant d'une famille pauvre.

A l'âge de 12 ans, Zita est placée comme servante chez une famille de la ville de Lucques, dans laquelle elle restera à leur service jusqu'à sa mort le 27 avril 1278.

Très pieuse, Zita est connue pour avoir donné de nombreux signes de charité envers les plus pauvres.

A son décès, l'évêque du diocèse autorise la dévotion à son égard.

Elle est canonisée par le pape Innocent XII en 1696.

En 1955, le pape Pie XII la déclare patronne des domestiques et servants de maison.

Zita est fêtée le 27 avril dans l'Eglise catholique.

Deux congrégations religieuses catholiques sont placées sous sa protection.

27 AVRIL SAINTE ZITA DE LUCQUES

UNAX : J.M. Satrustegiren izendegia.

Un décès du 27 avril : Fernand de Magellan (Fernao de Magalhaes).

NAVIGATEUR FERNAND DE MAGELLAN

Né vers 1480 à Sabrosa (Portugal) - Mort le 27 avril 1521 à Cebu (Philippines).

C'est un navigateur et explorateur portugais de l'époque des Grandes Découvertes.

Il est connu pour être à l'origine du premier tour de la terre à la voile, avec 5 navires et 265 hommes d'équipage.

A cette occasion, il longe l'Amérique du Sud, s'engage dans le détroit qui portera plus tard son nom, au nord de la Terre de feu, puis dans l'océan qu'il baptise Océan Pacifique.

Il trouve la mort aux Philippines, le 27 avril 1521, dans un combat avec les indigènes.

Ce voyage fut achevé en septembre 1522 sous les ordres de Juan Sebastien Elcano (qui sera anobli par l'empereur Charles Quint), après 3 ans de voyage.

NAVIGATEUR FERNAND DE MAGELLAN

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 6 SEPTEMBRE 2018 SAINT BERTRAND - URTZI

PROVERBE DU 6 SEPTEMBRE 2018 (SAINT BERTRAND) (ÈVE) (URTZI).

BERTRAND : Originaire de Garrigues, près de Nîmes, Bertrand figure parmi les premiers "Frères prêcheurs" de Saint Dominique de Guzman.

6 SEPTEMBRE SAINT BERTRAND DE GARRIGUES

Dans la région de Toulouse, alors imprégnée de l'hérésie cathare, Bertrand s'efforce de ramener les hérétiques vers la foi catholique, Dominique le nommant prieur du couvent de Toulouse, en 1216.

Bertrand fonde le couvent dominicain de Saint-Jacques, à Paris, en 1217.

De retour dans sa région natale, Bertrand fonde plusieurs autres établissements à Montpellier, et à Avignon.

Bertrand devient provincial du Midi de la France en 1221.

Il meurt le 18 avril 1230.

Pendant des siècles, son tombeau a été l'objet de nombreux pèlerinages, ses fidèles citant de lui beaucoup de miracles.

Il est fêté le 6 septembre.

6 SEPTEMBRE SAINT BERTRAND DE GARRIGUES

URTZI : Aymeric Picaud, Erdi Aroko beilari famatuaren ustez, euskaldunek horrela deitzen omen genuen orduan Jaungoikoa.

Jainkoaren euskal izen zaharra. XVII. mendeko Zalgize idazlearen  ustez zeruaren deizio zaharra zen. Hemendik sortu dira Ortzadar, Oskarbi eta beste. Aurreneko aipamena XII. mendeko Codex Calixtinus-ekoa da, non Compostelako Donejakuera joateko bidea aurrenekoz deskribatzeaz gainera euskarazko lehen hiztegitxoa ere biltzen baita. "Barbara enim lingua penitus habentur. Deum uocant Urcia (...)". Horretaz gain, Euskal Mitologiako izakia ere bada, ekaitza eta harria ekartzen dituena, zenbait lekutan Hodei izenaz ezagutua. Aldaera : Ortzi.

Autre 6 septembre de l'Histoire :

6 septembre 1522 : Le tour du monde de Magellan et Del Caño.

Le 6 septembre 1522, au coucher du soleil, une nef en piteux état entre dans le port de San Lucar, en Andalousie. 

À son bord, 18 hommes épuisés, conduits par le basque Sébastian Del Cano (un ancien bagnard).

C'est tout ce qui reste des 5 caravelles et des 265 marins qui ont quitté l'Espagne trois ans auparavant, en direction de l'ouest, sous la direction de Fernand de Magellan.