PROVERBE DU 16 AVRIL 2026 (SAINT BENOÎT-JOSEPH) (GRAZI).
BENOÎT-JOSEPH : Benoît-Joseph Labre est un pèlerin mendiant français, qui parcourt les routes d'Europe au 18ème siècle.
 |
| 16 AVRIL SAINT BENOIT JOSEPH LABRE |
Né dans l'Artois le 26 mars 1748, Benoît-Joseph est l'aîné d'une famille de quinze enfants.
Sa famille le destine au sacerdoce mais Benoît-Joseph se fait chasser des couvents les plus stricts comme La Trappe ou La Chartreuse, à cause de son jeune âge ou de sa santé jugée fragile.
Benoît-Joseph cherche Dieu en Italie, dans le vagabondage et la clochardise, sans jamais perdre sa joie de vivre.
Benoît-Joseph meurt à 35 ans, le 16 avril 1783, à Rome, dans les ruines du Colisée où il a élu domicile, durant 6 ans.
Benoît-Joseph est béatifié le 20 mai 1860 par le pape Pie IX devant 40 000 personnes.
Benoît-Joseph est canonisé le 8 décembre 1881 par le pape Léon XIII.
Benoît-Joseph est liturgiquement commémoré le 16 avril, jour de sa "naissance au Ciel".
Benoît-Joseph est le saint patron protecteur des modèles, des célibataires, des mendiants, des sans domicile fixe, des pèlerins, des itinérants et des personnes inadaptées.
16 AVRIL SAINT BENOIT JOSEPH LABRE
 |
| 16 AVRIL SAINT BENOIT JOSEPH LABRE |
GRAZI : Garazi Guren deitua izan da. Egun horretan indiabak eta artoaren haziak bedeinkatzen zituztelako. Ste Engrace. Santa Grazi, erderaz Grâce (Abuztuaren 21ean) eta Gracia (Ekainaren 23an).
Grazia : Gracia (es), Grace (fr), Grace (en), Gratiae (pl.)
Latineko gratia "mesedea" hitzetik datorkigun izena da hau. Grazia kristauen teologian Jainkoak emandako dohaina da, baina ezagunagoa da Greziako grazinegatik. Hiru graziak, Aglae, Eufrosia eta Talia Zeus eta Eurinomeren alabak ziren, edertasuna eta gogo-gorputzen oreka irudikatzen zuten. Dona Gracia Iruñean aurkitzen dugu, 1241ean eta Graci aldaera Bilbon 1470ean (Graci d'orosco). Santuaren eguna ekainaren 23an da. Aldaerak : Garazi, Grazi eta Gartze (Die).
Une naissance du 16 avril : Willem Jan van Eys.
,_by_Alphonse_Maze.jpg "https://paysbasqueavant.blogspot.com/") |
| WILLEM JAN VAN EYS |
Né le 16 avril 1825 à Amsterdam (Pays-Bas) - Mort le 17 avril 1914 à San Remo (Imperia, Italie).
C'est un linguiste néerlandais qui a fait beaucoup de recherches sur la langue Basque.
Willem Jan est issu d'une famille commerçante d'Amsterdam et son père a été garde d'honneur de Napoléon, puis élevé à la pairie en 1816.
Il épouse, en juin 1865, Mathilde Kleinmann et le couple va s'installer à Londres en 1871, puis à San Remo, en Italie, à partir de septembre/octobre 1875.
Il s'intéresse d'abord à l'héraldique.
En 1865, il publie son Essai de grammaire de la langue basque.
Willem Jan fait deux voyages au Pays Basque, avec son épouse : le premier en 1866, à Zarautz (Gipuzkoa), où il rencontre Gregorio Arrue, et le second, en 1868.
En 1870, il est nommé à la Société de Littérature Néerlandaise.
Il publie, en 1873, son Dictionnaire basque-français et, en 1879, une Grammaire comparée des dialectes basques.
Il publie aussi plusieurs anciens textes Basques, tels que Errefrau eta sententziak (Proverbes et sentences Basques) de 1596.
Les écrits de Willem Jan jouent un rôle important dans les premières études basques du célèbre linguiste C. C. Uhlenbeck.
A Londres, il rencontre le célèbre orientaliste d'Oxford Archibald Henry Sayce, convaincu des "spéculations étymologiques" de Wilhelm von Humboldt.
Il collabore à la Revue de linguistique et de philologie comparée publiée à Paris et à la revue berlinoise Euskara.
Willem Jan meurt le 17 avril 1914, à 89 ans.
 |
| WILLEM JAN VAN EYS |
Voici le proverbe du jeudi 16 avril 2026 :
OSASUNA TA DIRUA, NEUREA DA MUNDUA.
Santé et argent, le monde est à moi.
 |
| GANICH DE MACAYE PAYS BASQUE D'ANTAN |
