Libellés

jeudi 11 mai 2017

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 11 MAI 2017 SAINTE ESTELLE ET SAINT MAMERT - ALAZNE

PROVERBE DU 11 MAI 2017 (SAINTE ESTELLE) (SAINT MAMERT) (ALAZNE).


ESTELLE (ou EUSTELLE) : Estelle est née à Saintes, au 3ème siècle, dans l'empire romain finissant.



    • religion catholique saint sainte estelle
      11 MAI SAINTE ESTELLE DE SAINTES

Estelle de Saintes a été convertie par l'évêque Eutrope et a, comme lui, subi le martyre, refusant d'apostasier.

Le poète provençal Frédéric Mistral a fait d'Estelle la sainte patronne de son mouvement, le Félibrige, en 1854.

Estelle est fêtée le 11 mai par l'Eglise catholique et le 30 avril par l'Eglise orthodoxe, avec saint Eutrope.




    • religion catholique saint sainte estelle
      11 MAI SAINTE ESTELLE DE SAINTES


Saints de glace : les 11, 12 et 13 mai, la France connaît souvent des gelées tardives et l'on parle à cette occasion des "Saints de glace". 


    • religion catholique saint sainte glace mamert pancrace servais
      SAINTS DE GLACE

Il s'agit des anciens saints de ces jours : Mamert, Pancrace et Servais.

Ces saints sont invoqués par les agriculteurs pour éviter l'effet d'une baisse de la température sur les cultures, qui peut être observée à cette période et qui peut amener du gel.


MAMERT : Mamert de Vienne ou saint Mamert a été archevêque de Vienne (Isère).



    • religion catholique saint sainte mamert
      11 MAI SAINT MAMERT DE VIENNE

C'est le premier des trois saints de glace (avec saint Pancrace et saint Servais).

Il se distingue par son éducation littéraire et par sa science théologique.

Il devient évêque de Vienne en 452 et il entre en conflit avec l'archevêque d'Arles.

Mamert introduit en Gaule la procession des Rogations à partir de 470, afin de mettre fin à une série de calamités naturelles.

Il convoque un synode à Vienne entre 471 et 475.

Il meurt en 175 à Vienne.




ALAZNE : Gaztelaniazko Milagrosen baliokidetzat emandako izena Deun-ixendegi euzkotarra lanean. Alatz hitza neologismoa baina ez zuen S. Aranak asmatu, pertsona-izen edo adjektibo moduan erabili bazuen ere : Alatz Ama Neskutza (Nuestra Señora del Milagro). Osagaiak : ahal eta hatz (adierazlea, latineko signumen kide) eta-ne. Santuaren eguna uztailaren 21a da. Ikus Mirari.

Mirari : Mirari izen arrunta da euskaraz, mirakuluren adierakidea, eta azken urteotan arrakasta handia izan du antroponimotzat. Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaur egun ezezaguna den Milarge proposatzen da (Nuestra Señora de los) Milagros-en baliokidetzat, eta orain maiz erabiltzen den Alazne (alatz "miraria" neologismoaren gain moldatua) Milagroren adierakidetzat.



Voici le proverbe du jeudi 11 mai 2017 :

ERTZOA EZ DA IZATEN AHAL ERREGE, BAINAN ERREGE ERTZOTZEN AHAL DA.

Le sot ne peut devenir roi, mais le roi peut devenir sot.



pays basque autrefois 1900
LE ROI ALPHONSE XII BIARRITZ PAYS BASQUE 


(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire