PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 12 FÉVRIER 2017 SAINTE EULALIE ET SAINT FÉLIX - LAIA

PROVERBE DU 12 FÉVRIER 2017 (SAINTE EULALIE) (SAINT FÉLIX) (VICTOIRE) (LAIA).

EULALIE : Sainte Eulalie de Barcelone naît en 289.

12 FEVRIER SAINTE EULALIE DE BARCELONE

C'est une martyre chrétienne, souvent confondue avec sainte Eulalie de Mérida.

Encore très jeune, bouleversée par les persécutions qu'elle voit infliger aux Chrétiens, Eulalie va se plaindre au gouverneur Dacien qui la fait arrêter immédiatement.

On la place alors dans un tonneau rempli de bouts de verre, puis le referme et on la fait rouler dans une ruelle.

La jeune vierge meurt en 304 dans d'atroces souffrances.

La légende raconte qu'une colombe s'échappe de son corps martyrisé.

FÉLIX : Beaucoup de saints portent le nom de Félix.

12 FEVRIER SAINT FELIX SAINT SATURNIN ET LEURS COMPAGNONS

Celui-ci qui est fêté aujourd'hui est Félix de Carthage.

Félix est évêque de Thibiuca en Afrique et martyrisé en 303 avec un groupe de 49 chrétiens d'Abitène (en Tunisie actuelle) et décapité sur ordre du proconsul Anulinus.

LAIA : Greziako Eulalia "ongi mintzo dena" izenetik datorkigu. Santa Olaia IV. mendean bizi izan zen, Meridan (Espainia), eta 12 urte zituela hil zuten, kristaua izateagatik. Santuaren eguna abenduaren 10ean da. Aldaerak : Eulali, Eulari eta Laia.

Galdames (Bizkaia) herriko auzoa eta Bizkaiko mendia, Sopuertakoa. Mendi honen magalean hil zuten 1876an Kastor Andetxaga brigadierra, 800 bolondresekin Concha generalaren agindupean eraso zieten Espaniako armadako 15 000 soldaduei aurre egiten.

(...) laia iz. Lurra iraultzeko lanabesa, lurrean sartzen diren alizairuzko bi hortz luzez eta horietako baten gainean itsasten den zurezko gider batez osatua (...)

(...) Laiaren hortzak. Laia-giderrak egiten. Gero joaten gara altzurrera edo laia-lanera. Laian aritu, egin. Orduan laian ez zekien baserritarrik ez zela (...)

Ikus : Olaia.

Voici le proverbe du dimanche 12 Février 2017 :

OTSAILEAN ALDIZ EGUZKITAN, ALDIZ SUTANTZEAN.

En février, tantôt au soleil, tantôt au coin du feu.

DESSIN DE HOMUALK : A LA CUISINE
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!