PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 1ER FÉVRIER 2017 SAINTE ELLA ET SAINTE BRIGITTE - ILAZKI

PROVERBE DU 1er FÉVRIER 2017 (SAINTE ELLA) (SAINTE BRIGITTE) (ILAZKI).

ELLA : Ella Fitzpatrick est l'épouse en 1198 de Guillaume Longue-Epée, fils batard du Roi Henri II Plantagenêt et demi-frère du Roi Richard Coeur de Lion.

1ER FEVRIER SAINTE ELLA

Son époux étant infidèle, Ella est néanmoins indulgente pour son inconduite.

Après la 3ème croisade, Ella entraîne son mari sur la voie de la vertu.

Devenue veuve, Ella se place sous la direction de saint Edmond et fonde l'abbaye de Laycock avant de mourir en 1261.

BRIGITTE : Sainte Brigitte d'Irlande ou Brigitte de Kildare naît en 451 à Faughart (Louth, Irlande).

1ER FEVRIER SAINTE BRIGITTE D'IRLANDE

Son père veut la marier mais elle fait voeu de virginité.

Elle se construit une cellule dans un gros chêne, avec plusieurs femmes qui la prennent pour mère.

Elle fonde ainsi un couvent qui adopte la règle de saint Césaire et qui est le premier couvent double d'Europe, regroupant moines et moniales.

Elle meurt vers 525 à Kil Dara (Irlande) et est enterrée à Downpatrick avec les saints Patrick et Columcille, qui sont les deux autres saints patrons de l'Irlande.

1er FEVRIER SAINTE BRIGITTE D'IRLANDE

ILAZKI : Sinesmen zaharraren arabera hilen (hildakoen) arimak argitzen ditu eta horren sinboloa argizaiena izan daiteke. J.M. Barandiaranen hiztegi mitologikoa.

(...) Ilazki - Zaraitzu (N) aldeko hitz honek "ilargia" adiera du. Honela esan ohi da. "Ilazki amandrea zeruan zer berri ?". Zenbait tokitan Marigorri ezizena du. Ikus ilargi. - - (...)

ILARGI : Ilargia edo ilazkia gaueko argizagi nagusia da. Euskal mitologian emea da : "Ilargi amandre santua, Jainkook bedeinka ; nere begi ederrak gaztik ez deiola ; ikusten duen guzik hala esan deiola" (Zerain, G.). Erromatarren garaian jainkotzat hartzen zen, Santakara (Nafarroa) herrian aurkitutako eskaintza harri batean ikus daitekeen bezala. Gorbeia inguruan Eguzkia eta Ilargia senar-emazteak direla esaten da. Aldaerak : Ilargiñe, Ilazki e Ilazkiñe.

Voici le proverbe du mercredi 1er février 2017 :

OTSAILA, LABURRENA ETA TXARRENA.

Février, le plus court des mois et le pire à la fois.

SAINT-JEAN-DE-LUZ BATEAU APPORTANT DE LA SARDINE
PAYS BASQUE D'ANTAN

SAINT-JEAN-DE-LUZ BATEAU SARDINIER
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!