TAUROMACHIE À SAINT-SÉBASTIEN (DONOSTIA) EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE EN 1904

TORO CONTRE TIGRE À SAINT-SÉBASTIEN (GUIPUSCOA) LE 24 JUILLET 1904.

Le 12 mai 1848, eut lieu, dans la Vieille "Plaza de Toros" de Madrid, la première confrontation entre taureaux et lions.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 22 DÉCEMBRE 2016 SAINTE FRANÇOISE-XAVIÈRE - MAITEDER

PROVERBE DU 22 DÉCEMBRE 2016 (SAINTE FRANÇOISE-XAVIÈRE) (GRATIEN) (MAITEDER)

FRANÇOISE-XAVIERE : Françoise-Xavière Cabrini naît le 15 juillet 1850 à Sant'Angelo Lodigiano (Lombardie, Italie).

22 DECEMBRE SAINTE FRANCOISE-XAVIERE

Françoise-Xavière est le treizième enfant d'une riche famille de cultivateurs lombards.

Institutrice en 1872, Françoise-Xavière rêve de devenir missionnaire en Chine.

Françoise-Xavière fonde, avec six amies, en 1880, sa propre congrégation Les Soeurs missionnaires du Sacré-Coeur, mais le pape Léon XIII ne lui permet que d'aller servir les émigrants italiens aux Etats-Unis.

Françoise-Xavière n'en accomplit pas moins sa tâche avec ardeur, ce qui lui vaut d'être reconnue par l'Eglise catholique comme la sainte patronne des émigrants.

Françoise-Xavière est naturalisée américaine en 1909.

Elle meurt d'épuisement le 22 décembre 1917 à Chicago (Illinois, Etats-Unis), à 67 ans.

La Mère des émigrés est canonisée par le pape Pie XII le 7 juillet 1946 et devient la première sainte des Etats-Unis.

22 DECEMBRE SAINTE FRANCOISE-XAVIERE

MAITEDER : Maite eta Eder bategiñik.

Maiteren eta Eder-en batzetik sortutako izena. Erramun Olabidek asmaturiko izena.

VOICI LE PROVERBE DU 22 DECEMBRE 2016 :

ITURRI TXIKIAK, HANDIAK ADINA EGARRIA KENDU.

Les petites fontaines, comme les grandes, étanchent la soif.

FEMMES A LA FONTAINE
PAYS BASQUE AUTREFOIS

BAYONNE FONTAINE DE MATIGNON
PAYS BASQUE AUTREFOIS

FONTAINE ST JEAN PIED DE PORT - DONIBANE GARAZI
PAYS BASQUE AUTREFOIS

ASCAIN CASCADE D'ANDROLA
PAYS BASQUE AUTREFOIS

LES PETITS RUISSEAUX FONT LES GRANDES RIVIERES
PAYS BASQUE D'ANTAN

FEMME ET HOMME BASQUES SE DESALTERANT
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

COMMUNES DU PAYS BASQUE 1900 SANTURCE - SANTURTZI EN BISCAYE AUTREFOIS

SANTURTZI (SANTURCE) EN 1900.

Dans cet article, vous trouverez des vues anciennes de Santurtzi (Province de Biscaye).

PROVERBES BASQUES MÉTÉOROLOGIQUES.

Le Basque a pour beaucoup de situations de la vie quotidienne de nombreux proverbes.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 21 DÉCEMBRE 2016 SAINT PIERRE CANISIUS ET SAINT ANASTASE - SOLSTICE D'HIVER - TOMAS

PROVERBE DU 21 DÉCEMBRE 2016 (SAINT PIERRE CANISIUS) (SAINT ANASTASE) (SOLSTICE D'HIVER) (TOMAS).

PIERRE CANISIUS : Né le 8 mai 1521 à Nimègue (Pays-Bas) Pierre Kanis, ce jésuite fut un ardent et efficace promoteur de la Contre-Réforme catholique au coeur de l'Allemagne protestante et en Suisse.

21 DECEMBRE SAINT PIERRE CANISIUS

Par ses prêches et son catéchisme, Pierre Canisius réfute et combat inlassablement les idées de Luther.

Pierre Canisius critique par ailleurs les excès du Saint-Siège.

Pierre Canisius meurt à Fribourg (Suisse) le 21 décembre 1597.

Pierre Canisius est béatifié par le pape Pie IX le 23 novembre 1864.

Pierre Canisius est déclaré docteur de l'Eglise et canonisé par le pape Pie XI le 21 mai 1925, jour de l'Ascension, à Rome.

Après Saint Boniface au 8ème siècle, Pierre Canisius est considéré comme le second apôtre de l'Allemagne.

21 DECEMBRE SAINT PIERRE CANISIUS

ANASTASE : Anastase II, dit Anastase le Jeune, a été le patriarche melkite d'Antioche de fin 598 ou début 599 à 609.

21 DECEMBRE SAINT ANASTASE II

Ancien avocat, connaissant le latin, Anastase II traduit la Requia pastoralis curae du pape Grégoire le Grand, à la demande de l'empereur Maurice.

Il est hostile aux juifs et il est tué par des juifs d'Antioche le 21 décembre 609.

SOLSTICE D'HIVER : le 21/12/2016 à 10H44 et 12 secondes.

SOLSTICE D'HIVER

La durée du jour est la plus courte de l'année.

Le solstice est un événement astronomique qui ne dure qu'un instant, au moment où la position apparente du soleil vue de notre planète atteint son extrême septentrional ou méridional.

TOMAS : Apostoluaren eguna eta feria handia Bilbon eta Donostian.

FERIA DE SANTO TOMAS DONOSTIA GUIPUSCOA 1927
Ricardo Martín, Public domain, via Wikimedia Commons

Arameoko thoma "bikia" hitzetik datorkigu, grekoko Thomas eta latineko Thomas bitarteko direla. Arkitekto, arotz eta harginen zaindaria ez ezik epaileena ere bada, santuak Kristoren zauriak ukitu arte ez baitzuen hura berpiztua zela sinetsi. Santuaren eguna uztailaren 3an da. 

Baliokideak : Tomas (es) eta Thomas (fr).

PROVERBE DU MERCREDI 21 DECEMBRE 2016, 1ER JOUR DE L'HIVER.

LUMATU BAINO LEHEN HEGALTU.

Envolé avant d'être déplumé.

TEMPETE A ANGLET
PAYS BASQUE AUTREFOIS

TEMPETE A ANGLET
PAYS BASQUE AUTREFOIS

TEMPETE BIARRITZ
PAYS BASQUE AUTREFOIS

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

FIDEL URIARTE ATHLETIC BILBAO EN BISCAYE AU PAYS BASQUE SUD DE 1962 À 1974

FIDEL URIARTE MACHO "PICHICHI" EN 1968.

Je ne l'avais pas prévu, mais ce matin, je voulais rendre hommage à un excellent joueur de l'Athletic de Bilbao, qui vient de nous quitter le 19 décembre 2016.

LA PRESSE AU PAYS BASQUE NORD EN 1900

LA PRESSE EN PAYS BASQUE NORD EN 1900.

En 1909, une enquête faite par le Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron indique que dans les Basses Pyrénées, le lecteur Basque peut trouver 22 journaux parisiens, 26 départementaux et 6 régionaux, excusez du peu.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 20 DÉCEMBRE 2016 SAINT ISAAC ET SAINT ZÉPHYRIN ET SAINT ABRAHAM - HARBELTZ

PROVERBE DU 20 DÉCEMBRE 2016 (SAINT ISAAC) (SAINT ZÉPHYRIN) (SAINT ABRAHAM) (HARBELTZ).

ISAAC : Isaac est un personnage de la Bible (chapitre de la Genèse) et du Coran.

20 DECEMBRE ISAAC

Isaac (qui signifie "il rira" en hébreu) est le fils d'Abraham (âgé de 100 ans) et de Sarah. 

Isaac grandit, est sevré et Abraham fait un grand festin.

Peu après le sevrage d'Isaac, Abraham chasse, sur la demande de Sarah, son autre fils Ismaël, pour qu'Isaac n'ait pas à partager l'héritage avec Ismaël.

Isaac est le mari de Rebecca, le père de Jacob et d'Esaü, et le demi-frère d'Ismaël.

20 DECEMBRE ISAAC

ZÉPHYRIN : Zéphyrin est le 15ème évêque de Rome, de 198 à 217.

20 DECEMBRE SAINT ZEPHYRIN

Personnage assez terne, aux origines inconnues, il se révèle peu apte à diriger l'Eglise face aux grands conflits doctrinaux qui l'agitent au début du 3ème siècle.

Pour y faire face, Zéphirin va s'appuyer sur son archiprêtre Calixte, qui lui succèdera sous le nom de Calixte 1er.

Zéphirin confie aussi à Calixte la charge de surveiller les travaux de la catacombe de la voie Appienne où seront enterrés les pontifes les plus importants du 3ème siècle.

Il meurt en 217.

ABRAHAM : D'après la Genèse, le premier livre de la Bible, Abraham (en hébreu, "père d'une multitude") est un chef de clan prospère, natif d'Ur, en Chaldée.

20 DECEMBRE SAINT ABRAHAM

Ayant quitté son foyer sur une injonction de Dieu, il est à nouveau interpellé par celui-ci : "Il avait quatre-vingt-dix-neuf ans quand le Seigneur lui apparut et lui dit : "C'est moi le Dieu Puissant. Marche en ma présence et sois intègre. Je veux te faire don de mon alliance entre toi et moi, je te ferai proliférer à l'extrême" (Genèse 17).

HARBELTZ : Akitaniako oroitarrietan agertzen. Baseliza Izura Ostabaten. Arkupe erromanikoa.

EGLISE HARAMBELTZ OSTABAT BASSE-NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici le proverbe du mardi 20 décembre 2016 :

URRUN HELDUKO DA, BARATZ DOALARIK, GERATU GABE DOANA.

LOIN TU IRAS, MARCHANT LENTEMENT ET SANS JAMAIS T ARRETER.

RETOUR DE LA FONTAINE
PAYS BASQUE D'ANTAN

ON VA AU MARCHE
PAYS BASQUE AUTREFOIS

PAYSANS  BASQUES
PAYS BASQUE D'ANTAN

RETOUR DE L'ARMEE
PAYS BASQUE AUTREFOIS

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PELOTE BASQUE ET SOKA TIRA AUX JEUX OLYMPIQUES DE 1900 À PARIS

EN 1900, LA PELOTE ET LE SOKA TIRA ÉTAIENT AUX JEUX OLYMPIQUES DE PARIS.

Quand on parle  de Jeux olympiques, surtout depuis "l'ère moderne", c'est-à-dire depuis 1896, on pense surtout aux grands sports traditionnels comme l'athlétisme, gymnastique ou autre natation, par exemple.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 19 DÉCEMBRE 2016 SAINT URBAIN ET SAINT ANASTASE - ORTZADAR

PROVERBE DU 19 DÉCEMBRE 2016 (SAINT URBAIN) (SAINT ANASTASE) (SAMANTHA) (ORTZADAR).

URBAIN : Natif de Grizac, en Lozère, en 1310, Guillaume Grimoard devient le 6ème pape à Avignon et le 200ème pape de l'Eglise catholique sous le nom d'Urbain V en 1362.

19 DECEMBRE SAINT URBAIN

Urbain V restera pape jusqu'en 1370.

La papauté est, à cette époque, alors retenue à Avignon, sous la surveillance du roi de France.

Urbain V tente de revenir à Rome mais ne peut y rester que 3 ans.

Il en est chassé par les luttes de factions locales.

Urbain V est à l'origine de nombreux développements architecturaux, de missions dans le monde entier et, avec la guerre de Cent Ans, doit arbitrer et participer à plusieurs conflits.

Il meurt à Avignon en 1370.

Urbain V est le seul des pontifes avignonnais à avoir été porté sur les autels avec le titre de bienheureux.

Il est béatifié en 1870, sous le pape Pie IX.

19 DECEMBRE SAINT URBAIN

ANASTASE : Anastase 1er (pape), l'un des saints Anastase.

19 DECEMBRE SAINT ANASTASE

Anastase est le 39ème pape, du 27 novembre 399 au 19 décembre 401 et célébré le 19 décembre en Occident.

Au sein de l'Eglise, Anastase est un homme de conciliation en particulier au moment de la querelle avec les partisans de la doctrine d'Origène.

Il est très attentif au retour des chrétiens qui, devant la persécution, ont cédé par faiblesse.

Anastase joue un rôle de médiateur entre Jérôme, Rufin d'Aquilée et Jean II de Jérusalem, dans le débat théologique sur la doctrine d'Origène.

Anastase meurt le 19 décembre 401 et est enterré à Rome, sur la via Ostiense, au-dessus des catacombes de Saint-Pontien.

ORTZADAR : J.M. Barandiaranen hiztegi mitologikoa, ikastolako zerrendatik.

Zeruan sortzen den utzai koloretsua, eguzkiak argia eurian islatzen duenean. Sineste askoren iturri izan da mitologiako izen hau. Adibidez, ekaitza dagoenean Ortzadar-en babesa eskatzen da. Ostadar honen aldaera da. Ikus Urtzi.

ARC-EN-CIEL ART NOUVEAU

Urtzi : Jainkoaren euskal izen zaharra XVII. mendeko Zalgize idazlearen ustez zeruaren deizio zaharra zen. Hemendik sortu dira Ortzadar, Oskarbi eta beste. Aurreneko aipamena XII. mendeko Codex Calixtinus-ekoa da, non Compostelako Donejakuera joateko bidea aurrenekoz deskribatzeaz, gainera euskarazko lehen hiztegitxoa ere biltzen baita. "Barbara enim lingua penitus habentur. Deum uocant Urcia (...)". Horretaz gain, Euskal Mitologiako izakia ere bada, ekaitza eta harria ekartzen dituena, zenbat lekutan Hodei izenaz ezagutua. Aldaera : Ortzi.

Voici le proverbe du lundi 19 décembre 2016 :

NEKE ONDOREN, POZA.

APRES LES FATIGUES, LA JOIE.

APRES L EFFORT, LE RECONFORT
PAYS BASQUE D'ANTAN

LA PAUSE
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

L'HOSTELLERIE D'HAÏÇABIA À HENDAYE- HENDAIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1930

PROJETS AMBITIEUX POUR L'HOSTELLERIE D'HAÏÇABIA À HENDAYE EN 1930.

Quand la Princesse de Faucigny Trévise a acheté des terrains en 1927 à l'Académie des Sciences, suite au legs d'Antoine d'Abbadie, à sa mort en 1897, sur la corniche à Hendaye, des projets ambitieux y étaient prévus.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 18 DÉCEMBRE 2016 SAINT GATIEN - GEXAN

PROVERBE DU 18 DÉCEMBRE 2016 (SAINT GATIEN) (GEXAN).

GATIEN : Gatien (ou Cassien ou Gratien) est envoyé en mission en Gaule par le pape Fabien vers 250.

18 DECEMBRE SAINT GATIEN DE TOURS

Gatien devient évêque de Tours et il le restera durant 50 ans.

Après sa mort, vers 300, sa dépouille est transférée par Saint Martin dans la basilique de Saint-Lidoire.

Gatien est fêté dans le diocèse de Tours le 19 octobre.

Gatien est le saint patron des cathédrales et de leurs bâtisseurs.

GEXAN : Erderaz, Gratien eta Graciano.

Graciano (es), Gratien (fr), Gratian (en).

Latineko Gratianus izenetik, eta hau Gratus "atsegina"-tik. Erroman maiz erabili zen ; Amiens inguruan martirizatutako santu bat (III. m.) eta erromatar enperadore bat (IV. m.) deitzen ziren honela. Hala ere, zuzenbide kanonikoko Graziano idazlearen kanon bildumari esker egin da ezaguna. Santuaren eguna abenduaren 18an da. 

Aldaera : Gartzen (Deun-ixendegi euzkotarra) eta Geraxan.

Dorénavant, je mettrai sur mon blog un proverbe Basque tous les jours.

GUERRE : BOMBARDEMENT DE BOUCAU (BOKALE) EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1917

UN SOUS-MARIN BOMBARDE BOUCAU EN FÉVRIER 1917.

Le 31 Janvier 1917, peu de temps avant l'entrée en guerre des Usa, l'Allemagne annonce qu'elle va engager à nouveau une guerre sous-marine totale.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 17 DÉCEMBRE 2016 SAINT MODESTE DE JÉRUSALEM ET SAINT JUDICAËL ET SAINT JEAN DE MATHA - ITXARO

PROVERBE DU 17 DÉCEMBRE 2016 (SAINT MODESTE) (SAINT JUDICAËL) (SAINT JEAN DE MATHA) (ITXARO).

MODESTE (DE JÉRUSALEM) : Modeste naît à Sivas (Turquie) en 537.

17 DECEMBRE SAINT MODESTE DE JERUSALEM

Ayant perdu ses parents très jeune, Modeste est alors élevé dans une famille chrétienne.

Adulte, vendu comme esclave en Egypte, Modeste convertit son maître au christianisme, avant d'être libéré.

Modeste se retire alors sur le mont Sinaï, puis devient prêtre et supérieur du cloître Saint-Théodore, près de Bethléem.

Modeste est élu patriarche au moment du retour de la Vraie Croix, en 630.

Modeste meurt le 17 décembre 634 à Jérusalem.

JUDICAËL : Judicaël est un saint breton, né vers 590.

Fils du roi Judhaël de Domnonée et de la reine Pritelle, il est le roi des Bretons au 7ème siècle.

Il meurt le 16 ou 17 décembre 647 (ou 652).

17 DECEMBRE SAINT JUDICAËL

JEAN DE MATHA : Jean de Matha.

17 DECEMBRE SAINT JEAN DE MATHA

Né le 23 juin 1160 à Faucon-de-Barcelonnette (Alpes-de-Haute-Provence) et mort à Rome (Italie) le 17 décembre 1213, c'est un religieux provençal.

Il est le fondateur, avec saint Félix de Valois, de l'ordre de la Sainte Trinité, appelé aussi ordre de la Très Sainte Trinité pour la rédemption des captifs, ou Trinitaires.

Il est canonisé en 1666 par le pape Alexandre VII.

Les noms de Jean et de Félix seront insérés dans le martyrologe romain en janvier 1671 par un décret du pape Innocent XI.

En mars 1694, les fêtes des deux saints seront étendues à l'Eglise universelle.

ITXARO : "Esperantzari" deitzen zaio "Itxaropena", izena bezain beharra izana. Ntra. Sra. de la Esperanza.

NUESTRA SEÑORA DE LA ESPERANZA

Itxaropena hiru bertute teologaletako bat da kristauentzat ; beste biak Fedea eta Karitatea dira. Santa Sofiak hiru bertuteon izenak jarri zizkien alaba martirieu. Hauen santutegia Conques herria dago, Frantzian. Aldaerak : Itxaropena eta Espe (Deun-ixendegi euzkotarra). Baliokideak : Esperanza (es) eta Esperance (fr).

Dans la série très longue des proverbes et dictons basques, voici celui du jour :

SECOND TITRE DE CHAMPION DE FRANCE DE RUGBY POUR LE STADE HENDAYAIS EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1921

SECOND TITRE DE CHAMPION DE FRANCE DE RUGBY EN 1921 POUR LE STADE HENDAYAIS.

L'année 1921 va voir le Stade Hendayais, 13 ans après sa création, être sacré pour la seconde fois Champion de France de rugby.

COMMUNES DU PAYS BASQUE URRUGNE - URRUÑA EN LABOURD AUTREFOIS

URRUGNE AUTREFOIS. URRUÑA LEHEN.

Dans les cartes postales d'Urrugne autrefois, on trouve une grande variété de cartes, avec des vues et des personnages très pittoresques.

HISTOIRE : FÊTES BASQUES D'ANTOINE D'ABBADIE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LES FÊTES BASQUES D'ANTOINE D'ABBADIE.

Dans un blog consacré au Pays Basque d'Antan, je ne pouvais passer sous silence les fêtes basques organisées dans tout le Pays Basque (Nord et Sud) par Antoine d'Abbadie.

COMMUNES DU PAYS BASQUE BIRIATOU - BIRIATU EN LABOURD AUTREFOIS

BIRIATOU AUTREFOIS. BIRIATU LEHEN.

Dans les cartes postales anciennes d'autrefois, le village de Biriatou est relativement peu représenté.

TOURISME ET CHEMINS DE FER AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

REPRÉSENTATION DU PAYS BASQUE DANS LES AFFICHES DES CHEMINS DE FER FRANCAIS.

Au fur et à mesure de l'évolution du tourisme, et de son industrialisation, les compagnies de transports Françaises ont fait de la publicité via affichage pour la Côte Basque, puis le Pays Basque.

HISTOIRE DU CONCOURS D'ÉLÉGANCE AUTOMOBILE À BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1935

CONCOURS D'ÉLÉGANCE AUTOMOBILE À BIARRITZ EN 1935.

Entre les 2 guerres mondiales, et alors que se prépare de l'autre côté des Pyrénées une Guerre Civile sanglante, les mondains et les mondaines du monde entier exposent leurs voitures et leurs belles tenues dans les villes touristiques.